Готовый перевод What? The CEO's Secretary is a Young Master from a Rich Family / Секретарь президента оказался наследником империи: Глава 20

Ли Сюйбай торопливо ушел, а Шэн Цзэ посмотрел на закрывшуюся за ним дверь и слегка нахмурил брови.

Сегодняшнее поведение Ли Сюйбая было поистине странным: обычно он всегда держался естественно и непринужденно, но сегодня нарочно избегал его заботы, а его отношение стало отчужденным.

Шэн Цзэ был полон сомнений и никак не мог взять в толк, почему Ли Сюйбай вел себя подобным образом.

Однако, взглянув на часы, он обнаружил, что назначенное с Ли Юйчао время уже почти подошло.

Не имея выбора, он мог лишь временно загнать эти сомнения вглубь души, планируя после возвращения во второй половине дня допросить Ли Сюйбая с пристрастием.

Шэн Цзэ поправил галстук, взял пальто, бегло привел в порядок бумаги на столе и вышел из кабинета.

По дороге его мысли то и дело возвращались к Ли Сюйбаю, но поскольку приближалась встреча, ему оставалось лишь переключить внимание на свидание с Ли Юйчао.

Добравшись до оговоренного ресторана, Шэн Цзэ толкнул дверь и направился прямиком к номеру комнаты, который Ли Муюнь прислал еще утром, готовясь к этой встрече неизвестно с какой целью.

Шэн Цзэ толкнул дверь, вошел в комнату и с первого же взгляда заметил, что Ли Юйчао уже сидит там.

Увидев его вошедшим, Ли Юйчао немедленно поднялся на ноги, озарив лицо вежливой улыбкой, и мягко произнес:

— Братец Шэн Цзэ.

Затем он жестом пригласил Шэн Цзэ сесть и сказал:

— Братец Шэн Цзэ, я пришел пораньше, поэтому уже заказал пару местных фирменных блюд. Посмотрите, не нужно ли добавить еще чего-нибудь?

С этими словами он привычным движением нажал кнопку вызова официанта на столе.

Шэн Цзэ легко улыбнулся и непринужденно занял место:

— Не стоит так церемониться, все, что ты заказал, наверняка отменное.

Его взгляд изучал Ли Юйчао, а в мыслях рождались догадки об истинной цели этой встречи.

Ли Юйчао только собирался заговорить, как вовремя подоспевшие официанты один за другим внесли блюда.

Ему пришлось проглотить готовые сорваться с языка слова; на его лице по-прежнему держалась вежливая улыбка, а глаза следовали за официантами, расставлявшими тарелки.

Заметив это, Шэн Цзэ тоже хранил молчание, с безмятежным выражением наблюдая за происходящим.

Какое-то время в комнате раздавались лишь легкое позвякивание посуды да тихие шаги суетившихся официантов, создавая слегка щекотливую атмосферу.

Пока официанты не расставили все кушанья и, прикрыв за собой дверь, не удалились, в комнате вновь не воцарилась тишина для двоих.

Стоило служащим уйти, как Ли Юйчао с нетерпением уставился на Шэн Цзэ и искренним тоном произнес:

— Братец Шэн Цзэ, на самом деле я позвал вас сегодня, чтобы попросить об услуге. Мы с вашим главным секретарем Ли Сюйбаем учились в одной старшей школе. В юности мы были глупы и непреднамеренно обижали его, и все эти годы меня гложет чувство вины. Мне очень хотелось найти возможность искренне извиниться перед ним лично.

Ли Юйчао не стал упоминать о происхождении Ли Сюйбая: в его сердце жило желание уберечь Ли Сюйбая, который с таким трудом наконец-то обрел стабильность на работе, чтобы его внезапно всплывший статус отпрыска семьи Ли никак не отразился на его службе.

Услышав это, Шэн Цзэ невольно засомневался.

Он посмотрел на Ли Юйчао и про себя подумал: совершенно неправдоподобно, с чего бы кому-то спустя столько лет специально обивать пороги и разыскивать человека ради извинений.

Вспомнив смазливое лицо Ли Сюйбая, неужели Ли Юйчао еще в юношеские годы питал к нему какие-то особые чувства?

Столько лет не общались, а теперь вдруг захотели возобновить связь через него — уж не намылился ли он признаться в любви?

В глазах Шэн Цзэ мелькнула едва уловимая настороженность; слегка нахмурившись, он беспристрастно поинтересовался:

— Столько лет ни слуху ни духу, с чего это вдруг ты решил извиниться?

Заметив сомнения на лице Шэн Цзэ, Ли Юйчао поспешил продолжить уговоры:

— Братец Шэн Цзэ, я понимаю, что это звучит довольно внезапно, но у меня действительно есть свои причины. Этот тяжелый груз на сердце не отпускал меня все эти годы. Пожалуйста, помогите мне встретиться с Ли Сюйбаем, я клянусь, что просто хочу извиниться, никаких вольностей или лишних поступков с моей стороны не будет.

Вспомнив двух старых друзей, Ли Муюня и Ли Сяоюня, с которыми общался много лет, Шэн Цзэ понял, что отказаться будет крайне неудобно, и ему пришлось с неохотой согласиться:

— Ладно уж, ради Муюня и Сяоюня я окажу тебе эту услугу.

Тем не менее, в глубине души Шэн Цзэ вынашивал собственную хитрость.

Быстро достав телефон, он тут же набросал сообщение Ли Сюйбаю: Сюйбай, приезжай-ка сейчас в [название ресторана], есть кое-какое дело, нужно поговорить.

Отправив сообщение, Шэн Цзэ поднял глаза на Ли Юйчао, мысленно приняв решение: как только Ли Сюйбай явится, он будет сидеть рядом и наблюдать. Если Ли Юйчао посмеет хоть намеком заикнуться о признании, он тут же вмешается и пресечет это на корню. Он вовсе не собирался позволять кому-то увести Ли Сюйбая.

Тем временем Ли Сюйбай, увидев сообщение от Шэн Цзэ, мгновенно нахмурился так, будто его брови завязались в узел.

Стоило ему подумать о том, что Шэн Цзэ сейчас находится вместе с Ли Юйчао, как в груди заворочался тяжелый клубок, причиняя невыносимую боль.

Он не мог удержаться от дурацких мыслей: неужели Ли Юйчао наговорил Шэн Цзэ каких-то гадостей про него, и теперь они собираются вдвоем травить его, или же Шэн Цзэ в порыве гнева и вовсе уволит его?

Рассуждая здраво, Ли Сюйбай понимал, что Шэн Цзэ не способен на такое — в повседневном общении тот постоянно проявлял о нем заботу, но на эмоциональном уровне он был не в силах совладать с собой и ждал худшего, ведь его чувства к Шэн Цзэ уже давно перешагнули рамки обычных отношений начальника и подчиненного.

И все же, несмотря на терзавшую его душевную муку, Ли Сюйбай заставил себя наспех заглотить пару ложек еды, кое-как пригладил одежду, поднялся на ноги и торопливо помчался в указанный Шэн Цзэ ресторан.

Всю дорогу его шаги были поспешными, а тревога неотступно следовала по пятам — он понятия не имел, что именно его ждет.

Подойдя к дверям отдельной кабине, Ли Сюйбай глубоко вздохнул и легко постучал.

— Войдите, — донесся изнутри голос Ли Юйчао.

Ли Сюйбай медленно толкнул дверь и шагнул в комнату.

Оказавшись внутри, он увидел, что Шэн Цзэ и Ли Юйчао сидят по разные стороны стола на солидном расстоянии друг от друга, а в атмосфере витает легкое неловкое напряжение.

Неизвестно почему, но при виде этой картины Ли Сюйбай почувствовал, как с души камень свалился.

Однако стоило этому облегчению промелькнуть, как сердце вновь судорожно сжалось.

Он невольно заподозрил: неужели Ли Юйчао, заметив, как хорошо он устроился на работе под началом Шэн Цзэ, позавидовал и теперь пытается подговорить Шэн Цзэ уволить его?

При этой мысли только что ослабшие нервы Ли Сюйбая вновь натянулись струной, в глазах невольно отразились напряжение и оборона, а пальцы рефлексивно вцепились в край одежды.

Как только Ли Сюйбай переступил порог, Ли Юйчао тут же сорвался с места.

Когда Ли Сюйбай подошел ближе, он слегка склонил голову и отвесил глубокий поклон, а в его голосе зазвучало чистосердечное раскаяние:

— Сюйбай, прости меня. Сколько лет прошло, но сегодня я просто обязан перед тобой извиниться. Тогда я вовсе не ненавидел тебя и тем более не собирался измываться. Просто я жутко завидовал тебе, из-за чего и устроил бойкот. Даже когда люди, которым я нравился, отпускали в твой адрес злые шутки, я не вышел тебя защитить — я прекрасно понимаю, как чудовищно был неправ. Все эти годы меня грызла совесть, и я только и думал о том, как бы разыскать тебя и принести извинения. В этот раз младший дядя обмолвился, что ты трудишься в группе Шэнши, и я решил попросить братца Шэн Цзэ свести нас, чтобы высказать все начистоту. Я не прошу тебя простить меня прямо сейчас, мне лишь хочется, чтобы ты знал причину: ты прекрасный человек, а это мы перед тобой виноваты.

Выслушав извинения Ли Юйчао, Ли Сюйбай остолбенел и растерянно уставился на собеседника.

Ему никогда раньше не доводилось иметь дело с подобным. В тот раз, случайно столкнувшись с Шэн Цзэ на крыше, после того как тот утешил его, он поверил словам Шэн Цзэ о том, что это не они его бойкотируют, а он сам брезгует водиться с ничтожными людишками.

За прошедшие годы он давно перестал зацикливаться на правде тех дней, желая лишь жить своей жизнью. А теперь Ли Юйчао вдруг взял и извинился, и Ли Сюйбай совершенно не представлял, как ему себя вести.

http://bllate.org/book/19426/1902224