Готовый перевод What? The CEO's Secretary is a Young Master from a Rich Family / Секретарь президента оказался наследником империи: Глава 14

На следующее утро солнечные лучи, словно тонкие золотистые нити, просочились сквозь щель в шторах и мягко упали на лицо Линь Сюйбая.

Он медленно проснулся. В полудреме события вчерашнего дня в древнем городе пронеслись в голове, словно кадры из фильма, и уголки его губ невольно поползли вверх.

В этот момент раздался бодрый звонок телефона. Линь Сюйбай на ощупь нашел аппарат — звонил Шэн Цзэ.

На том конце провода послышался голос Шэн Цзэ, в котором сквозили таинственность и предвкушение: Сяо Бай, живо собирайся, я приготовил для тебя сюрприз.

Линь Сюйбай мгновенно проснулся. Его сердце наполнилось любопытством, в глазах вспыхнул огонек, и он поспешно ответил: Хорошо, я буду готов через минуту!

Наскоро умывшись и тщательно приведя себя в порядок, Линь Сюйбай поспешил вниз, чтобы встретиться с Шэн Цзэ. При встрече на лице Шэн Цзэ играла та самая загадочная улыбка, а в глазах читалась нескрываемая радость.

Сначала они зашли в ресторан отеля позавтракать. По дороге Линь Сюйбай как ни пытался выведать, куда они направляются, Шэн Цзэ не проронил ни слова.

После завтрака они вместе отправились на подземную парковку. Шэн Цзэ жестом пригласил Линь Сюйбая в машину, а сам сел на водительское кресло. Автомобиль плавно тронулся и помчался вперед; пейзажи за окном мелькали, словно ожившая картина.

Линь Сюйбай сидел на пассажирском сиденье и то и дело украдкой поглядывал на Шэн Цзэ, пытаясь найти хоть какую-то подсказку, но тот хранил свою загадочную улыбку, разжигая любопытство парня еще сильнее.

Когда машина медленно подъехала к парку развлечений и их взору предстали яркие, сказочные ворота, Линь Сюйбай в изумлении открыл рот. Его глаза засияли восторгом, и он не сдержался: Ого, это же парк аттракционов!

Его голос слегка дрожал от волнения. Он походил на ребенка, впервые получившего долгожданную игрушку, а в глазах читалось нетерпение.

Шэн Цзэ, глядя на счастливого Линь Сюйбая, удовлетворенно улыбнулся и тихо спросил: Нравится здесь?

Линь Сюйбай энергично закивал, а его глаза светились ярким блеском: Безумно! Я всегда мечтал побывать в парке аттракционов, но всё никак не удавалось. Здесь всё как в сказке.

Войдя внутрь, они будто шагнули в чудесное королевство, полное радости и грез. Здания причудливых форм располагались в художественном беспорядке, сверкая красками, словно кто-то опрокинул коробку с яркими пигментами. Аттракционы манили своим блеском под лучами солнца, а воздух был пропитан ароматом попкорна, перенося посетителей в беззаботный сон.

Парк мечты в городе А принадлежал семье закадычного друга Шэн Цзэ, поэтому еще вчера он раздобыл SVIP-билеты, позволяющие кататься на всем без ограничений.

Первым делом они направились к карусели. Она выглядела как изящное произведение искусства — высокая и роскошная. Деревянные лошадки были украшены тонкой резьбой, а в свете ярких огней от них исходило сказочное сияние. Зазвучала мелодичная музыка, карусель плавно пришла в движение, унося их в романтический мир сказки.

Шэн Цзэ с улыбкой взял Линь Сюйбая за руку. От этого теплого и уверенного прикосновения сердце Линь Сюйбая невольно забилось чаще.

Шэн Цзэ тихо произнес: Давай, прокатимся на карусели, прочувствуем эту сказочную атмосферу.

Линь Сюйбай слегка покраснел и, немного стесняясь, выбрал лошадку рядом с Шэн Цзэ. Когда карусель начала вращаться, он украдкой взглянул на спутника и увидел, что тот смотрит на него с нежностью, в которой читались улыбка и легкое баловство.

Линь Сюйбай смущенно опустил голову, но не удержался и снова взглянул на Шэн Цзэ. В свете огней тот казался особенно красивым, а его четкие черты лица были окутаны мягким сиянием.

Шэн Цзэ, словно почувствовав этот взгляд, легонько потрепал Линь Сюйбая по волосам и рассмеялся: Посмотри на себя, радуешься как ребенок.

Линь Сюйбай покраснел и возразил: Я и так радуюсь, тем более карусель — это так романтично.

Шэн Цзэ кивнул, не отрывая взгляда от Линь Сюйбая, и тихо добавил: Очень романтично. А с тобой — еще романтичнее.

М? Господин Шэн, что вы сказали? Простите, я не расслышал. Линь Сюйбай был настолько счастлив, что напрочь забыл о профессионализме главного секретаря президента.

Ничего особенного. Пойдем, круг закончился, отправимся на другие аттракционы.

Шэн Цзэ не собирался так быстро раскрывать карты. Он знал, что Линь Сюйбай давно тайно влюблен в него, а раз человек всё равно у него под боком, то и сбежать не успеет. Сначала нужно сполна насладиться сладостью этого периода неопределенности.

Затем они подошли к зоне ожидания американских горок. Глядя на проносящиеся мимо вагончики и слушая визг посетителей, Линь Сюйбай почувствовал легкий страх, но в нем преобладало предвкушение.

Шэн Цзэ заметил его состояние, мягко похлопал по плечу и успокоил: Не бойся, я рядом. Горки хоть и пугают, но это весело, поверь мне.

Линь Сюйбай глубоко вздохнул, слегка кивнул и подбодрил себя. В очереди у него вспотели ладони. Шэн Цзэ, заметив это, тихо взял его за руку, слегка сжал и сказал: Не нервничай. Если станет страшно — кричи во весь голос или крепче держись за мою руку.

Линь Сюйбай с благодарностью посмотрел на него и крепко сжал его ладонь в ответ.

Наконец настала их очередь. Линь Сюйбай сел в кресло, непроизвольно вцепившись в поручни. Шэн Цзэ помог ему проверить ремень безопасности, убедился, что всё надежно, и ободряюще улыбнулся.

Когда горки рванули вперед, словно выпущенная из лука стрела, Линь Сюйбай почувствовал лишь свист ветра в ушах, а сердце, казалось, подпрыгнуло к самому горлу. Он не сдержался и громко закричал, его голос растворился в воздухе. Шэн Цзэ крепко держал его за руку, передавая силу и спокойствие. Это крепкое рукопожатие придало Линь Сюйбаю мужества.

Когда вагончики резко переворачивались и пикировали вниз, Линь Сюйбай чувствовал, будто потерял связь с земным притяжением, целиком погрузившись в пучину экстремальных ощущений. Вдруг горки совершили поворот на 360 градусов, и Линь Сюйбай закричал еще громче, инстинктивно прижавшись к Шэн Цзэ.

Шэн Цзэ, видя это, сжал его руку еще сильнее и прокричал: Сяо Бай, не бойся, я здесь!

Когда горки наконец остановились, ноги Линь Сюйбая все еще дрожали, но на лице сияла счастливая улыбка. Он взволнованно воскликнул: Это было потрясающе! Хочу еще раз!

Шэн Цзэ рассмеялся, глядя на его восторженный вид. В его глазах читалась нежность, и он поддразнил: Похоже, ты куда храбрее, чем я думал.

Устав, они присели на скамейку у озера. Солнце играло на воде, словно тысячи алмазов, танцующих на поверхности. Легкий ветерок приносил прохладу и ерошил челку Линь Сюйбая.

Шэн Цзэ сходил за мороженым и протянул одну порцию Линь Сюйбаю. Они сидели, лакомились десертом и любовались красотой озера.

Немного отдохнув и перекусив, они отправились к аттракциону с бамперными машинками. Здесь царили смех и звуки столкновений — каждая машинка напоминала маленького резвого монстра.

Шэн Цзэ и Линь Сюйбай выбрали себе по машине и с нетерпением бросились в эту веселую битву. Игра началась: они мастерски маневрировали, то и дело врезаясь в других, при этом ловко уворачиваясь от чужих атак. Линь Сюйбай смеялся так, что не мог разогнуться, его глаза превратились в узкие щелочки — казалось, все заботы в этот миг исчезли без следа.

Шэн Цзэ специально кружил вокруг него, выжидая момент, и с размаху врезался в его машинку. Линь Сюйбая тряхнуло, и он не сдержался: Господин Шэн, почему вы постоянно врезаетесь в меня!

Шэн Цзэ рассмеялся в ответ: Кто же виноват, что ты такой милый, хочется тебя подразнить.

Сказав это, он снова нашел возможность для тарана. Линь Сюйбай не собирался сдаваться и отчаянно пытался контратаковать. В этой веселой суматохе их смех переплетался, эхом разносясь по всей площадке.

Незаметно опустились сумерки, и в парке зажглись разноцветные огни. В их сиянии он превратился в сказочный ночной город.

Шэн Цзэ привел Линь Сюйбая к колесу обозрения. Оно медленно вращалось, огромное колесо было украшено гирляндами, которые перекликались с яркими звездами в ночном небе.

Они вместе вошли в кабинку. Она плавно поднималась, открывая вид на весь парк. Вдали в ночи мерцали американские горки, похожие на танцующего светового дракона, откуда-то доносилась музыка карусели, рассказывающая свою романтическую историю, а скамейки у озера в свете фонарей казались особенно уютными.

Линь Сюйбай смотрел на этот сказочный пейзаж и не мог не признаться: Сегодня было так здорово. Это самый незабываемый день в моей жизни.

Шэн Цзэ посмотрел на него с глубокой нежностью. Он ничего не сказал, лишь молча составил ему компанию, любуясь ночным видом. В этой романтической обстановке между ними зародилось особое чувство, которое, подобно легкому ветерку, едва заметно коснулось их сердец.

http://bllate.org/book/19426/1902218