Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 180

— Я буду есть то же, что и дядя. С сегодняшнего дня… что бы он ни ел — то и я, — весело сказала Линь Юэ официантке. Та кивнула и тут же ушла.

Гуань Муцзинь, сидевший рядом, слегка повернул голову и с любопытством посмотрел на племянницу:

— Сяомо, чего ты от меня хочешь на этот раз? Сегодня ты ведёшь себя странно.

— Странно? — Линь Юэ игриво улыбнулась. — Да ну что ты! Разве ты не просил меня усерднее учиться? Если мы будем есть одно и то же, повара смогут заранее готовить еду для нас обоих и мы сэкономим кучу времени.

— Правда? — Гуань Муцзинь приподнял бровь. Он слишком хорошо знал Гуань Сяомо, чтобы верить её словам, но вслух разоблачать не стал: кто же станет спорить с маленькой принцессой рода Гуань?

После обеда они сразу вернулись в школу.

Едва Линь Юэ вошла в класс 10 «Б», как к ней тут же подбежали несколько девочек.

— Сяомо, опять обедала с учителем Гуанем? Мы слышали, он расстался со своей девушкой! Это правда?

— Да! Я сама видела в новостях: на прошлой неделе он лично готовил для той фотомодели! А потом эта бесстыжая сразу же изменила ему! Ужасно! Я бы ей серную кислоту в лицо вылила!

Все они были фанатками Гуаня Муцзиня — одержимыми поклонницами.

Линь Юэ, конечно, не собиралась рассказывать им, что его пост в соцсетях — фальшивка. Гуань Муцзинь мастерски умеет обманывать людей. Та фотомодель была для него лишь временной игрушкой. Женщин у него — больше, чем зёрен в мешке риса. Сейчас же он пригляделся к Гуань Сяосяо и хочет сохранить в её глазах образ верного и преданного мужчины. Поэтому слухи о «измене» модели и утечка компрометирующих фото — всё это он сам и организовал.

Короче говоря, Гуань Муцзинь — это улыбающаяся кобра в очках.

— Откуда мне знать о личной жизни дяди? Если вам так интересно, спросите у него на уроке истории! — бросила Линь Юэ и вышла из окружения подруг, направившись к своему месту.

Остальные тут же разошлись — почувствовали, что настроение у неё испортилось. В этот момент девочка в очках, сидевшая рядом с Линь Юэ, улыбнулась ей:

— Сяомо, кто тебя рассердил? Вернулась и хмуришься. Ну-ка, улыбнись сестрёнке!

Эта жизнерадостная девушка была одноклассницей и лучшей подругой Гуань Сяомо — Чжао Цяньцянь. Говорят, в день её рождения отмечался праздник бога богатства, а её родители тогда были мелкими торговцами и мечтали разбогатеть, поэтому и назвали дочь «Цяньцянь» — «Деньги-деньги».

Позже их мечты сбылись: сейчас у них двенадцать магазинов в сети. Вся семья боготворила Цяньцянь, и та полностью оправдывала своё имя.

Несмотря на то что она была настоящей наследницей, Цяньцянь помешана на деньгах. Всегда искала способы заработать и постоянно устраивала в школе какие-то странные коммерческие проекты, чтобы пополнить свой карман.

Правда, жадной её назвать было нельзя. Как она сама говорила:

— Деньги зарабатываются, а не экономятся!

Раз уж она умеет их получать, то и тратить не боится!

— Ладно, хватит шутить, — вздохнула Линь Юэ. С Цяньцянь она могла быть полностью расслабленной — они были закадычными подругами. — Дядя нанял мне репетитора по учёбе. Подозреваю, это его новая пассия.

— Что? Не может быть! — Цяньцянь широко раскрыла глаза. Хотя Гуань Сяомо и рассказывала ей раньше, что у Гуаня Муцзиня полно подружек, Цяньцянь не придавала этому значения. Но ведь только что всплыл слух о расставании, а уже новая девушка? И даже будет приходить домой?

— Сяомо, она сегодня придёт к вам? Возьми меня с собой! — воскликнула Цяньцянь.

Обычно в таких случаях люди проявляют любопытство, но Линь Юэ видела, как в глазах подруги загорелись золотые монетки.

— Опять хочешь продать эксклюзивную информацию?

— Ага! — Цяньцянь кивнула. Линь Юэ улыбнулась:

— Ладно, раз ты всегда делаешь за меня домашку, возьму тебя с собой.

— Сяомо, ты — лучшая! В следующий раз, когда будешь просить меня писать за тебя, сделаю скидку… не пятьдесят, а тридцать процентов!

Линь Юэ: …

Ты, жадина!

…………

После обеда занятий было немного, и Линь Юэ весь день пребывала в рассеянном состоянии. Она полностью усвоила воспоминания Гуань Сяомо, которую можно было описать всего четырьмя словами:

грудь большая — мозгов нет.

Да, Гуань Сяомо с детства рано развивалась, грудь у неё действительно огромная… А вот голова — пустая скорлупа. Она ходила в школу лишь для того, чтобы есть, тратить деньги и ждать возвращения своего жениха из-за границы, чтобы наконец попробовать запретный плод — «корабельный донг», «стеновой донг», «постельный донг»… В общем, всё, что не предназначено для несовершеннолетних.

Для подготовки к этому она даже тайком скачала кучу эротических рассказов и видео.

Теперь Линь Юэ решила: как только вернётся домой, сразу же включит компьютер Гуань Сяомо и посмотрит всё это… целиком!

Последний урок дня был самостоятельной работой. Пока все лениво корпели над заданиями, Линь Юэ уже поднялась на пятый этаж — в кабинет учителей математики.

— Тук-тук-тук!

Она постучала в дверь.

— Входите, — раздался холодный женский голос. Это была Тан Вэнь.

Линь Юэ тут же вошла. В кабинете за отдельным столом сидела Тан Вэнь и что-то проверяла. Рядом с ней стояла ещё одна девушка.

Та была высокой, в школьной форме, с аккуратным хвостиком. Хотя Линь Юэ видела лишь её профиль, она сразу поняла, кто это.

Гуань Сяосяо.

Она очень походила на свою мать: белоснежная кожа, стройная фигура, изящное личико и большие, влажные, соблазнительные глаза.

Такие чистые и невинные девушки всегда привлекают внимание парней и мужчин. Гуань Сяосяо обладала именно такой внешностью — милой и безобидной, но на самом деле была глубоко коварной.

Услышав шаги, Тан Вэнь подняла глаза, махнула рукой, давая понять, чтобы Линь Юэ подождала. Гуань Сяосяо тоже взглянула на неё.

Обе — из рода Гуань, обе — дочери Гуаня Мучэня. Но Гуань Сяомо росла в роскоши и любви, а Гуань Сяосяо всю жизнь жила на грани ненависти и боли.

Взгляд Гуань Сяосяо на миг вспыхнул, но тут же она спокойно кивнула Линь Юэ.

Линь Юэ проигнорировала этот жест.

Раньше Гуань Сяомо никогда бы не пришла в кабинет Тан Вэнь — она была слишком своенравной и дерзкой. Но теперь всё иначе: Линь Юэ не ломала образ ради прихоти, она действительно хотела наладить отношения с Тан Вэнь.

Та была не только талантливым педагогом, но и обладала серьёзными связями. Кроме того, она приходилась тётей главному герою Цзяну Аньюню.

Правда, ни Гуань Сяосяо, ни Гуань Сяомо пока не знали об этой связи.

Из-за прежнего поведения Гуань Сяомо Тан Вэнь была настроена к ней крайне негативно. А вот к Гуань Сяосяо относилась с симпатией и даже помогала ей в отношениях с Цзяном Аньюнем.

Хотя Линь Юэ и не собиралась выходить замуж за главного героя, сейчас ей нужно было взять всё под контроль и удерживать сюжет в желаемых рамках.

……

Гуань Сяосяо принесла Тан Вэнь тетради с проверочными работами. После того как те были проверены, Тан Вэнь велела ей унести их.

Когда Гуань Сяосяо вышла, Линь Юэ подошла к столу учительницы:

— Учительница Тан.

— М-да, — кивнула та. Она уже успела расспросить коллег о Гуань Сяомо и, узнав о её «подвигах», решила, что с этой ученицей ничего не поделаешь. Не ожидала, что та сама придёт и ещё вежливо себя поведёт.

Может, всё это преувеличено? Или учителя ошибаются?

— Ты понимаешь, зачем я тебя вызвала? — Тан Вэнь поправила очки. — У твоего класса и так слабые результаты по математике, а твои — худшие из всех! Через месяц контрольная, а ты вместо того, чтобы учиться, спишь на уроках! Я не позволю тебе тянуть весь класс вниз!

— Простите, учительница! Вчера дома случилось непредвиденное, плохо спала. Обещаю, больше не буду засыпать на уроках!

Линь Юэ говорила искренне и с восхищением смотрела на Тан Вэнь. Говорят, та — настоящий волшебник математики, способный «оживить мёртвых». Именно поэтому её и назначили ведущей самый слабый класс в школе.

Линь Юэ хотела воспользоваться этим: пусть все увидят, как именно Тан Вэнь «оживила» Гуань Сяомо. Не потому что та вдруг сама стала умной, а потому что её покорила сильная личность учительницы!

Так в будущем никто не заподозрит подмену.

Линь Юэ так хорошо раскаялась и так искренне восхищалась Тан Вэнь, что та даже смягчилась. В конце концов, она дала Линь Юэ два листа с заданиями, которые проходили на прошлых занятиях, и велела решить их к завтрашнему дню.

Линь Юэ радостно вышла из кабинета. Пройдя немного, она увидела Гуань Сяосяо — та нарочно шла медленно, будто дожидаясь её.

Правда, между ними почти не было общения. Гуань Сяосяо — школьная знаменитость, а Гуань Сяомо — избалованная глупышка, которой было не до учёбы и школьных новостей.

По мнению Гуань Сяомо, она — прирождённая красавица и гений, и ей совершенно неинтересно тратить время на этих «обычных девчонок» в школе. Её будущее — среди звёзд и океанов…

Кхм-кхм, оказывается, в шестнадцать лет Гуань Сяомо ещё и немного залипала в аниме.

Линь Юэ заметила Гуань Сяосяо, но не обратила внимания. Гордо прошествовав мимо, она даже не взглянула на неё — ведь она, наследница рода Гуань, имеет полное право быть надменной и высокомерной.

Гуань Сяосяо смотрела, как эта избалованная фигура проходит мимо, и в её сердце вновь вспыхнула безграничная ненависть.

Род Гуань живёт так спокойно и возвышенно…

Она обязательно заставит их почувствовать, что такое жить в постоянном страхе за завтрашний день.

Вечером, когда закончились занятия, у ворот школы уже ждал водитель рода Гуань. Длинный лимузин «Бентли» привлекал все взгляды.

Линь Юэ сразу же потянула за собой Цяньцянь.

— Сяомо, я уже позвонила родителям — они велели нашему водителю уезжать. Сегодня я останусь у вас ночевать! — без церемоний заявила Цяньцянь.

Линь Юэ обожала её за такой характер.

— Конечно! Сегодня ночью ты будешь моей служанкой, согревающей постель!

С этими словами она даже приподняла подбородок подруги тонким пальцем.

— Ваше высочество, согревать постель — можно! Но это платная услуга, — Цяньцянь улыбнулась и показала жест «золотой слиток».

Девушки тут же начали возиться и смеяться. Водитель, старый слуга рода Гуань, улыбался, наблюдая за ними в зеркало заднего вида — он знал, что его юная госпожа особенно дружна с наследницей рода Чжао.

http://bllate.org/book/1942/217743