Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 173

Возможно, страстная и прекрасная женщина всегда пробуждает в мужчине инстинкт защиты.

Теперь, очутившись внутри этого книжного мира, Гу Цинъи почувствовал, будто заново познакомился с младшей сестрой по школе — Гу Яньжань.

Она оказалась совсем не такой, какой он её себе представлял, но, пожалуй, стала ещё сильнее и надёжнее.

— Старший брат, твой язык становится всё слаще! — засмеялась Линь Юэ. — Да, я сильная, но не в пример тебе! Кто в Адских Вратах, да что там — во всём Цзянху не знает, что ты Бесподобный Господин, первый убийца Поднебесной?

Она нахмурилась и добавила, не в силах удержаться:

— Отец говорил, что в столице полно народу и глаза повсюду. У тебя, старший брат, слишком много врагов, да и выглядишь ты… чересчур приметно. Боюсь, если тебя там узнают, у нас будут неприятности! Конечно, твои боевые искусства на высоте, и ты не боишься этих ничтожеств, но ведь наша задача — убить чиновника императорского двора. Если слухи разойдутся заранее, всё пойдёт насмарку.

Лицо Гу Цинъи мгновенно изменилось.

Он думал лишь о том, чтобы увести младшую сестру подальше от всего, но совершенно забыл о собственном положении!

Да ведь у него в Цзянху несметное число врагов! А столица — место, где собираются все силы Поднебесной и где новости распространяются быстрее всего. Что будет, если его там узнают?

— Младшая сестра, — серьёзно посмотрел он на Линь Юэ, — я устал от этой жизни, полной убийств и сражений. Хочу жить свободно, как облако в небе. Пойдёшь со мной в отшельники? Начнём новую жизнь! Зачем нам ехать в столицу? Весь мир огромен — обязательно найдётся место, где мы сможем укрыться. Главное — быть вместе, и мы непременно проживём счастливо всю жизнь!

С этими словами он подсел ближе к Линь Юэ и крепко сжал её руки.

* * *

Линь Юэ, конечно, давно знала о намерениях Гу Цинъи, но сейчас сделала вид, будто удивлена: широко раскрыла глаза и уставилась на него, сидевшего совсем рядом.

— Старший брат… ты хочешь сбежать со мной?

— Да.

Увидев, что Линь Юэ всё поняла, Гу Цинъи энергично кивнул:

— Отныне мы будем странствовать по свету, не расставаясь ни на миг! Младшая сестра, разве ты не рада?

— Да, — кивнула она и незаметно выдернула свои руки, — но если отец узнает, он обязательно пошлёт людей на поиски. Да и… у тебя ведь столько врагов! Куда бы мы ни пошли, нас могут выследить!

Гу Цинъи замер.

Он и впрямь об этом не подумал.

Слова Линь Юэ мгновенно остудили его пыл. Столько врагов… Куда же податься? Где безопасно?

Неужели придётся искалечить лицо, чтобы его не узнали?

Подожди!

Глаза Гу Цинъи вдруг засветились:

— Младшая сестра! Мы можем переодеться! Воспользоваться масками — тогда нас никто не опознает! Через несколько лет, когда все в Цзянху нас забудут, мы переедем куда-нибудь ещё и начнём настоящую отшельническую жизнь!

Ну наконец-то дошло.

Для убийцы навыки маскировки — обязательны, а человеческие маски — неотъемлемая часть странствий по Цзянху.

Просто раньше Гу Цинъи был слишком самонадеян и никогда ими не пользовался.

А вот Гу Яньжань всегда носила с собой. Подумав об этом, Линь Юэ тут же порылась в своём узелке и быстро достала две маски, одну из которых протянула Гу Цинъи.

— Теперь мы можем спокойно путешествовать!

Надев маски, они словно превратились в других людей.

Гу Цинъи остался красивым, но черты лица стали мягче и добрее.

Линь Юэ теперь выглядела совершенно обыденно — такой, что затеряется в толпе без следа.

Именно в этом и заключалось преимущество таких масок: убийце важнее всего скрыть следы, а чем неприметнее внешность — тем лучше.

После ужина из жареной курицы они двинулись дальше. Раз уж решили покинуть Адские Врата и уйти из Цзянху, то и смысла ехать на север, в столицу, больше не было.

— Старший брат, куда нам теперь идти? — Линь Юэ стояла на развилке трёх дорог и с надеждой смотрела на Гу Цинъи.

Тот тоже растерялся. У них была карта только до столицы.

Хотя Гу Цинъи и обладал воспоминаниями оригинального персонажа, он ведь не компас и не знал каждую тропинку наизусть.

— Давай… пойдём вот сюда, — он указал на одну из дорог, — пусть судьба решит.

Вокруг простирались глухие горы и пустоши, и было трудно определить местность. Но стоит выбрать любую дорогу, дойти до людных мест и города — там уже можно купить карту и отправиться куда угодно.

— Хорошо, как скажешь, старший брат, — кивнула Линь Юэ и пошла за ним.

Они шли бок о бок.

Эта пустошь оказалась огромной. Только к сумеркам вдалеке показалась деревушка.

— Наконец-то дымок из труб! — обрадовался Гу Цинъи и потянул Линь Юэ за собой, спеша с холма вниз, прямо в деревню.

* * *

Деревня была удивительно тихой, совсем не такой оживлённой, как представляла себе Линь Юэ.

В те времена люди вставали с восходом солнца и ложились спать с закатом, так что ранний отдых был обычным делом. Однако…

— Старший брат! — окликнула Линь Юэ Гу Цинъи.

— Что? — тот остановился и огляделся.

— Тебе не кажется, что в этой деревне что-то не так?

— Не так?

Гу Цинъи машинально осмотрел тихую, безмолвную деревню.

— Действительно тихо… Пойду спрошу у кого-нибудь.

Он направился к ближайшему дому у входа в деревню. Из трубы ещё шёл дымок — значит, там кто-то есть.

— Кто-нибудь дома?

Гу Цинъи толкнул ворота двора.

Двор был убран аккуратно — явно, здесь живут люди.

— Эй, кто-нибудь? Мы путники, хотим переночевать!

Никто не отвечал. Гу Цинъи повторил громче и уже подошёл к двери дома. Помедлив, он толкнул дверь и вошёл внутрь —

— А-а-а!

С криком он выскочил обратно.

«Ох и напугал же!»

Лицо Гу Цинъи побелело, глаза полны ужаса.

— Старший брат, что случилось? — нахмурилась Линь Юэ. Она тоже чувствовала, что деревня неладна, но не знала, в чём дело.

Когда она попыталась подойти ближе, Гу Цинъи резко схватил её за руку и потащил прочь, не говоря ни слова.

— Идём! Не оглядывайся!

Он шёл всё быстрее и быстрее, будто за спиной гналось что-то ужасное.

— Раз уж пришли, не стоит уходить, — раздался позади них низкий, зловещий мужской голос.

Гу Цинъи инстинктивно сжал руку Линь Юэ — ладони были мокры от пота.

Только что в комнате он увидел обугленные чёрные трупы.

Его охватил ужас — не просто от вида мёртвых, а потому что способ смерти был ему до боли знаком!

В приложении к книге «Любовь и подвиги в Цзянху» был рассказ о том, как главные герои по пути в пустыню Хуанхай прошли через одну деревню…

Все жители той деревни были сожжены дотла!

А за всем этим стоял отшельник-токсиколог, который использовал целую деревню для испытаний своего яда. Потом он сжёг все тела.

Читая это, Гу Цинъи уже мороз по коже пробирал. А теперь он сам оказался в той самой ситуации!

Но ведь это должна была быть сюжетная линия Тан И и Ся Лиюй!

Неужели, попав в книгу, он стал новым главным героем?

«Да ну его к чёрту! — подумал Гу Цинъи. — Я просто хочу жить спокойно с младшей сестрой! Кто вообще хочет быть героем?!»

Мысли метались в голове, выражение лица менялось каждую секунду.

Линь Юэ, напротив, оставалась спокойной. Даже не оборачиваясь, она чувствовала, что мужчина позади обладает высоким уровнем мастерства и огромной силой.

«Как странно, — думала она. — Такой сильный элитный босс в глухой деревне? По логике, таких должны оставлять главным героям для прокачки!»

В этот момент снаружи деревни донеслись шаги.

— Тан И, смотри, деревня! — раздался весёлый голос. — Сегодня ночуем здесь!

Ну вот и пожаловали сами герои.

* * *

В сумерках к деревне подошли юноша и девушка — настоящие главные герои этого мира: наследник клана Тан Тан И и наследница Семи Мудрецов Ся Лиюй.

Линь Юэ теперь окончательно поняла: судьба — настоящая стерва!

Гу Цинъи выбрал дорогу наугад, но попал прямо на путь в пустыню Хуанхай.

Вот тебе и «такова судьба»!

Будто услышав голоса Тан И и Ся Лиюй, мужчина позади вдруг мелькнул и исчез, словно призрак.

Почувствовав, как давление сзади исчезло, Гу Цинъи облегчённо выдохнул и потянул Линь Юэ прочь из деревни.

«Здесь не место для нас! Пусть герои с их аурой разбираются сами!»

Они почти поравнялись с прибывшими, как вдруг Ся Лиюй выхватила меч и преградила им путь:

— Постойте!

Гу Цинъи вздрогнул и машинально взглянул на неё.

Госпожа Ся Лиюй нельзя назвать красавицей, но черты лица у неё милые и чистые.

Теперь она склонила голову и начала ходить вокруг Линь Юэ и Гу Цинъи:

— Вы так спешите, да ещё и бледные… Очень подозрительно!

Первый побег из дома у госпожи Ся Лиюй проходил под девизом «справедливость превыше всего». Она обожала помогать слабым, грабить богатых ради бедных и иногда даже играла роль детектива.

— Тан И, проверь, нет ли чего странного, — приказала она, пока ещё не зная истинной личности Тан И и обращаясь с ним как с младшим.

Тан И не возражал. Он и сам чувствовал, что деревня выглядит зловеще.

Он стремительно ворвался в дом у входа и почти сразу вышел.

— Внутри все мертвы, — сказал он, пристально глядя на Гу Цинъи и Линь Юэ.

— Мы просто проходили мимо! Откуда нам знать, как они умерли? — Гу Цинъи поднял глаза на Ся Лиюй. — Возможно, убийца всё ещё в деревне. Ты же любишь расследовать дела — вперёд! Мы просто прохожие.

Ся Лиюй замолчала.

— Откуда ты знаешь, что я люблю расследовать? — прищурилась она. — Ты и есть убийца!

— Я… я собирался идти за помощью! — оправдывался Гу Цинъи. На самом деле он просто испугался: увидев трупы, он чуть не упал в обморок. Но, конечно, не собирался признаваться в этом перед младшей сестрой.

Увидев, как они переругиваются, Линь Юэ покачала головой и вдруг мелькнула, прижав лезвие меча к шее Ся Лиюй:

— Девушка, если бы мы были убийцами, ты бы уже была мертва.

http://bllate.org/book/1942/217736