Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 159

Как только последний член отряда сошёл с моста, последний барьер перед пятерыми игроками медленно растаял.

Перед ними зияло финальное испытание — Логово Повелителя Призраков!

— Мы прошли этот этап всего за пять минут! — радостно воскликнула Сяо Гудо.

Остальные тут же с восхищением уставились на Линь Юэ.

Они добрались до финального босса, потратив менее пятнадцати минут!

Последний босс…

Все затаили дыхание в предвкушении.

— Мы… мы что, побьём рекорд? — с воодушевлением спросила Цин Мяо Дань Се. — Сестра, я теперь войду в историю «Вечной любви»?!

— Пойдёмте, — сказала Линь Юэ. — Постараемся убить его как можно быстрее: чем меньше времени уйдёт, тем больше опыта получим!

Она ведь пришла сюда именно ради прокачки. Всё остальное — экипировка, рекорды подземелий — лишь приятный бонус!

В Логове Повелителя Призраков обитал единственный босс — тысячелетний Повелитель Призраков, обосновавшийся в глубинах Ущелья Духов. Его тело было огромным, а лик ужасающе свирепым.

«Разве все Повелители Призраков такие?» — мелькнуло у Линь Юэ. Ей почему-то казалось, что он должен быть… красивее.

Но это была лишь мимолётная мысль. Подобравшись ближе к боссу, она немедленно активировала умение ассасина сорок пятого уровня — «Удар в спину»!

Атака, как и ожидалось, нанесла критический удар!

Как и рассчитывала Сяо Гудо, у каждого босса в игре есть своя уязвимая точка — глубоко спрятанная ловушка, заложенная разработчиками. Лишь немногие игроки способны её обнаружить.

Повелитель Призраков в Ущелье Духов — существо из чистой души с огромным запасом здоровья. Даже элитный отряд Дымного Дворца вместе с Тишиной в безмолвии убивал его целых тридцать минут.

Они просто применяли стандартную тактику: непрерывно использовали самые мощные атаки и навыки, не замечая слабого места босса.

А вот Линь Юэ следовала стратегии Сяо Гудо: сначала она взяла на себя агр, а затем одним и тем же навыком, в одном и том же ритме, методично наносила удары по уязвимой точке Повелителя Призраков.

Здоровье босса действительно стремительно таяло!

Повелитель Призраков — существо духовной природы. Если непрерывно атаковать его уязвимую точку, он впадает в состояние духовной слабости: его здоровье падает, а защита снижается. Игрокам становится гораздо легче с ним справиться!

Конечно, подобный причудливый механизм — результат внезапного порыва одного из программистов:

— Кто в здравом уме будет использовать один и тот же навык снова и снова и при этом постоянно наносить критические удары?

Спустя двадцать минут

полоса здоровья босса наконец опустела до нуля. Тело Повелителя Призраков рассыпалось на тысячи светящихся частиц, оставив после себя целую кучу экипировки и материалов.

[Системное объявление: Поздравляем отряд Су Исянь с установлением нового рекорда прохождения подземелья Ущелье Духов на уровне «Ад»! Время прохождения — 34 минуты 38 секунд! Капитан: Су Исянь. Участники: Цин Мяо Дань Се, Сяо Гудо, Шуайци Сяоцзо, Пяо Лю. Подвиг этих пяти героев навеки останется в памяти мира!]

Золотистое системное сообщение трижды прокатилось по всему серверу.

В тот же миг тело Линь Юэ озарила золотистая вспышка — она получила два уровня сразу, подскочив с сорок седьмого до сорок девятого!

Видимо, это и была награда за установление рекорда!

Линь Юэ тут же огляделась на выпавшую экипировку:

— Ребята, есть желание переодеться и пройти ещё раз?

Остальные: …

«Богиня Сюэ сошла с ума! Но… как же здорово!»

— Дайте только сменить оружие! — воскликнул Шуайци Сяоцзо. — Нет, погодите, я лучше сбегаю на рынок за новым клинком!

Цин Мяо Дань Се тут же открыла рюкзак, перебирая снаряжение.

Только Сяо Гудо оставалась спокойной — она всегда верила, что Линь Юэ способна на большее.

Пока команда обсуждала повторный заход, весь игровой мир уже сходил с ума —

Летящие Цветы Заполняют Небо: Я что, ослеп? Уровень «Ад» в Ущелье Духов?! Тишина в безмолвии прошёл его за час десять минут! А Су Исянь — за 34? Это же явный баг!

Цветы на Пути Расцветают: Точно баг! Надо жаловаться на форум!

Летящие Цветы Заполняют Небо: Да уж, мы с Тишиной в безмолвии проходили этот уровень — без часа не обойтись!

Бледный Аромат Росы: Дымный Дворец, вы просто не умеете играть! Наша Сяо Сюэ — зверь! Тридцать четыре минуты — это ещё цветочки! В следующий раз сделает за двадцать — посмотрим, как вы тогда запоёте!

Бледный Аромат Росы: Осторожнее, не оторвёт ли ветром язык!

Чи Гуй: Я верю в силу Су Исянь!

…………

Многие, кто раньше сражался с боссами вместе с Линь Юэ, встали на её защиту. Однако большинство игроков всё ещё считали, что это системный сбой. Ведь пройти адский уровень Ущелья Духов за 34 минуты?

Да это же абсурд!

«Наверное, баг… А вдруг попробовать самим?»

Толпы игроков устремились к входу в подземелье.

В это же время в штаб-квартире гильдии Дымный Дворец…

Шаньшань приходит уже давно вошла в игру и получила сообщение о потере босса. Обычно она не придавала значения диким боссам, но когда Летящие Цветы Заполняют Небо сообщил, что его украла какая-то ассасинка по имени Су Исянь, Шаньшань приходит побледнела.

В этом игровом мире Су Исянь для всех была загадочной, внезапно появившейся супер-игроком! Её мастерство и интуиция поражали воображение. Многие подозревали, что она либо мастер боевых искусств, либо легендарный игрок из другой игры, сменивший ник. Но только Шаньшань приходит знала правду о Су Исянь.

В прошлой жизни И Шаньшань считала Су Исянь своей соперницей и тщательно собрала обо всём информацию.

Поскольку Су Исянь использовала настоящее имя в качестве игрового ника, а в полной виртуальной реальности можно увидеть внешность игрока, И Шаньшань без труда узнала всё о ней.

Су Исянь — обычная студентка из семьи служащих. Родители пропали без вести в аварии, и теперь она с младшим братом жили в бедности, выживая за счёт подработок и заработка в игре.

Конечно, в прошлой жизни, как только Су Исянь познакомилась с Тишиной в безмолвии, её жизнь резко изменилась — сначала в игре, потом и в реальности. Он заботился о ней, словно принц о Золушке, и она превратилась в принцессу, которую все восхищённо созерцали.

— Как Су Исянь может быть такой сильной? — недоумевала И Шаньшань. — Это же нелепо!

Сначала она отказывалась верить, но, просмотрев видео на форуме, вынуждена была признать: это правда.

Женщина на видео — та самая Су Исянь, которую она знала в прошлой жизни.

Правда, тогда Су Исянь казалась мягкой и хрупкой, а теперь — загадочной и решительной.

Неужели… она тоже переродилась?

Нет, не может быть! Даже если бы Су Исянь переродилась, она не смогла бы достичь такого уровня!

И если бы она действительно вернулась в прошлое, почему не пошла бы сразу к Тишине в безмолвии?

Что же на самом деле произошло с этой Су Исянь?

И Шаньшань почувствовала тревогу. В прошлой жизни она была так рада своему перерождению и сразу использовала знания будущего, чтобы быстро развиваться. В этой жизни она хотела жить ярче и заставить всех, кто презирал её, пасть ниц перед ней.

Но теперь появилась переменная величина.

Су Исянь и была этой переменной.

В этой жизни И Шаньшань добивалась успеха лишь потому, что в самом начале игры украла особое умение, изначально предназначенное Су Исянь!

Да, именно это умение и удача по праву принадлежали Су Исянь.

Поначалу И Шаньшань даже не осознавала, что всё, что у неё есть, — украдено. Она считала, что перерождение — воля небес, и всё лучшее должно достаться ей. «Кто не думает о себе, того накажет сама судьба!»

Но теперь, если Су Исянь тоже переродилась или даже переселилась из другого мира…

Что она будет делать? И Шаньшань не могла этого предугадать.

…………

— Председатель, — в зал гильдии вошёл старейшина Дымного Дворца Летящие Цветы Заполняют Небо, — этот Су Исянь только что побил наш рекорд прохождения Ущелья Духов на уровне «Ад». Что она задумала? Сначала отбила босса, теперь рекорд… Что дальше? Не пойдёт ли отбивать наших парней?

Летящие Цветы Заполняют Небо просто ворчала, но И Шаньшань вдруг задумалась.

«Парни?»

В прошлой жизни единственным мужчиной Су Исянь был Тишина в безмолвии.

Неужели в этой жизни она снова пытается его вернуть?

Хотя сразу после перерождения И Шаньшань отвергла ухаживания Тишины в безмолвии — ведь в прошлом именно из-за него она попала в аварию. Но теперь, узнав его поближе, она поняла, что он на самом деле простой и преданный человек, способный любить только одну женщину.

В прошлой жизни его сердце принадлежало лишь Су Исянь. А в этой жизни… оно уже занято Шаньшань приходит.

При мысли о Тишине в безмолвии на лице И Шаньшань расцвела улыбка.

— Скорее всего, Су Исянь просто нашла лазейку в подземелье. Не паникуйте. Сейчас свяжусь с Тишиной и попрошу провести вас ещё раз. Постараемся…

Она не успела договорить, как на экране вновь вспыхнуло системное объявление —

[Системное объявление: Поздравляем отряд Су Исянь с установлением нового рекорда прохождения подземелья Ущелье Духов на уровне «Ад»! Время прохождения — 29 минут 12 секунд! Капитан: Су Исянь. Участники: Цин Мяо Дань Се, Сяо Гудо, Шуайци Сяоцзо, Пяо Лю. Подвиг этих пяти героев навеки останется в памяти мира!]

Су Исянь вновь побила рекорд Ущелья Духов на уровне «Ад»!

На этот раз она сократила время ещё на пять минут!

Весь игровой мир замер в оцепенении.

«Неужели весь сервер сломался?»

Даже И Шаньшань была потрясена. Такой рекорд в прошлой жизни стал возможен лишь тогда, когда средний уровень игроков достиг 65-го!

А сейчас Су Исянь всего лишь… 50-го уровня?

И Шаньшань проверила таблицу лидеров и наконец обнаружила ник [Су Исянь] в самом низу списка.

…………

Пока весь игровой мир сходил с ума, а весь китайский сервер бурлил от имени [Су Исянь], Линь Юэ уже вышла из игры.

Благодаря второму рекорду она получила сразу третий уровень и стала пятидесятиуровневой. Интенсивная игра вымотала её, и она решила отдохнуть.

Все полученные предметы она выставила на торговой площадке, а золото обменяла на реальные деньги через игрового валютчика.

За сегодня она заработала более четырёх тысяч золотых монет. Вычтя расходы на зелья, починку снаряжения и перевод пасторской мантии голодному Баоцзыцзюню, у неё осталось три с половиной тысячи золотых. Она обменяла их на 35 000 юаней.

Это была первая крупная сумма для семьи Су.

Выбравшись из игровой капсулы уже глубокой ночью, Линь Юэ тут же проверила банковский счёт на телефоне — деньги уже поступили.

— Фух…

http://bllate.org/book/1942/217722