Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 152

В наше время быть главной героиней — задача не из лёгких. Родилась в бедности, да и жизненные невзгоды сыплются одна за другой. Но хуже всего — когда тебя постоянно обходят всякие второстепенные персонажи, и вот уже злодейка превращается в героиню…

— Тук-тук-тук.

В этот момент за дверью спальни раздался стук.

— Сестрёнка.

В дверной проём осторожно заглянул очень миловидный юноша.

Увидев Линь Юэ сидящей на краю кровати в задумчивости, Су Тяньчжао моргнул большими глазами и тихо прошептал:

— Ты правда хочешь продать игровую капсулу?

Ему было жаль расставаться с этой капсулой.

Конечно, не потому что он такой уж заядлый геймер, а потому что не хотелось видеть сестру измученной. В игре «Вечная любовь» она хоть и не зарабатывала много, зато могла нормально отдыхать и высыпаться.

А если продаст капсулу, ей придётся подрабатывать в ресторанах и на шашлычных, возвращаться домой поздно ночью — будет и тяжело, и опасно.

Смотреть, как сестра изнуряет себя, ему было невыносимо больно.

— Сестрёнка… Я… я могу обойтись без молока и яиц. Наши деньги ещё хватят, правда?

Су Тяньчжао был очень красив, а сейчас, с серьёзным выражением лица и большими глазами, выглядел просто неотразимо.

— Тяньчжао, ничего страшного! — Линь Юэ встала с кровати и уверенно улыбнулась брату. — Сестра обязательно обеспечит тебя всем самым лучшим! Ты будешь расти высоким и крепким!

Она направилась к игровой капсуле:

— Я не буду её продавать. Сейчас зайду в игру и начну зарабатывать! Сегодня обедай без меня.

Сегодня как раз выходной. Раньше Су Исянь планировала именно сегодня найти покупателя на капсулу, но теперь всё изменится —

Линь Юэ вернёт себе жизнь Су Исянь!

Наблюдая, как сестра полна решимости и исчезает внутри капсулы, Су Тяньчжао тоже сжал кулаки. Сегодня она выглядела особенно энергично! И он тоже должен приложить все усилия!

«Пойду учиться!»

…………

Игровой мир.

Линь Юэ подключила сознание через капсулу и вскоре ощутила себя в просторном зале.

[Су Исянь, добро пожаловать обратно! Немедленно войти в игру?]

Холодный голос игровой системы прозвучал у неё в ушах.

Игровой ник Су Исянь был просто её настоящим именем —

когда она впервые начала играть и увидела поле для ввода имени, то машинально написала своё. Ну, уж очень по-новичковски!

— Войти в игру.

Как только Линь Юэ отдала команду, её тело озарила вспышка света, и она оказалась на цветущем склоне холма.

Это и был мир «Вечной любви». Всё здесь выглядело невероятно реалистично: если закрыть глаза, можно было почувствовать аромат диких цветов и ласковое прикосновение ветерка.

За окном в реальном мире был день, а в игре — ночь.

Тёмное небо усыпано звёздами. Хотя вокруг царила темнота, все игроки в этой вселенной обладали ночным зрением и могли чётко различать всё вокруг.

Линь Юэ вспомнила: это карта тридцатого уровня, где можно добывать фиолетовую золотую руду.

Фиолетовая золотая руда — основной материал для оружия до шестидесятого уровня. Сейчас на рынке её цена — пятьсот серебряных монет за штуку. Валютный курс в игре: тысяча серебряных монет равняется одному золотому, а один золотой при обмене вне игры стоит десять юаней.

Значит, один кусок руды стоит пять юаней.

Для опытных игроков и геймеров-асов пятьсот серебряных — сущие копейки. Но для Су Исянь это была настоящая ценность.

По мере того как большинство игроков повышали уровень и переходили на карты сорокового и пятидесятого уровней, на этой карте остались лишь новички, «белые» игроки и ремесленники-кузнецы, зарабатывающие на жизнь.

Среди них Су Исянь не была самой слабой по уровню, но из-за плохой реакции и неумения играть каждый раз, как только появлялась руда, её тут же забирали другие. За несколько часов ей удавалось добыть лишь один-два куска — доход в десять-пятнадцать юаней в день был для неё крайне мал.

Но у неё не было ни денег, ни опыта, ни, уж тем более, мастерства. В этом мире, где буквально под ногами лежало золото, она чувствовала себя совершенно беспомощной.

— Эй, девочка, опять пришла копать руду?

Пока Линь Юэ размышляла, откуда-то донёсся насмешливый голос.

Она подняла глаза и увидела молодого человека лет двадцати пяти в белоснежной мантии жреца. Его звали Рань Цзинь Люньнянь, и он был одновременно жрецом и кузнецом.

Рань Цзинь Люньнянь — завсегдатай игры, который в старые времена любил дразнить новеньких девушек в деревне новичков. Когда там стало пусто, он стал кузнецом и продолжил флиртовать с красавицами. Всем симпатичным покупательницам он делал скидку пятьдесят процентов.

Су Исянь уже несколько раз встречала его здесь. Он казался ей раздражающим, но на удивление благородным: если поблизости был только он, то руду он ей не отбирал.

Правда, если рядом оказывались другие игроки — он не церемонился. Ведь Рань Цзинь Люньнянь был известным ветераном, обладавшим отличной реакцией. А в этой игре с полным погружением быстрая реакция означала более высокий урон, скорость и ловкость уклонения!

Заметив, что Линь Юэ молча смотрит на него, Рань Цзинь Люньнянь усмехнулся:

— Девочка, ты и правда симпатичная. Я не стану с тобой соперничать. Но сегодня же выходной! Скоро после обеда сюда хлынет народ, и тогда я тебе не помогу.

— Спасибо, — ответила Линь Юэ и неожиданно подняла бровь. — Ты мне уже много раз помогал. У меня появился шанс хорошо заработать. Хочешь присоединиться?

— О?

Рань Цзинь Люньнянь рассмеялся. Он обожал наблюдать за красивыми девушками, и за время наблюдений понял: эта Су Исянь — полнейший новичок среди новичков. Что за «выгодная сделка» может быть у неё? Неужели ограбление деревни новичков?

— Ну рассказывай, малышка, какие у тебя планы?

На самом деле он не ждал ничего серьёзного, но тёплая ночь и симпатичная собеседница — разве не повод поболтать?

Линь Юэ молча открыла рейтинг игроков и указала на самый верх списка в регионе Хуа Ся:

Игрок: Тишина в безмолвии

Профессия: мечник-маг

Уровень: 59

Место в рейтинге: 1

— Видишь? Великий Тишина в безмолвии уже пятьдесят девятого уровня, — тихо сказала она.

Рань Цзинь Люньнянь кивнул. Этот игрок был знаменит ещё до эпохи полного погружения — настоящий «золотой» игрок, покупавший всё за реальные деньги. Раньше многие считали его успех ненастоящим, но теперь, когда всё зависело от реакции и мастерства, все убедились: он действительно силён.

К тому же Рань Цзинь Люньнянь однажды видел его в игре. Он думал, что хотя бы внешне сможет с ним посоперничать — ведь сам был неплох собой. Но увидев Тишину в безмолвии, он пришёл в отчаяние:

«Чёрт! У тебя и деньги есть, и реакция, и мастерство… Да ты ещё и красавец! Ты специально заставляешь всех парней уходить из игры?»

Сейчас средний уровень игроков — сорок пятый, у топовых — пятьдесят первый-второй, а у простых — чуть выше сорокового. А этот уже на пятьдесят девятом!

Вот она — пропасть между обычными и великими!

Пока Рань Цзинь Люньнянь погружался в свои мысли, Линь Юэ бросила:

— По скорости прокачки завтра он достигнет шестидесятого уровня. А это значит…

— Он собирается побить мировой рекорд по уровню? — машинально спросил Рань Цзинь Люньнянь.

Линь Юэ покачала головой:

— Шестидесятый уровень — это смена экипировки, дружище!

Рань Цзинь Люньнянь: …

«Ладно, похоже, мой мозг сегодня отключился».

— Для шестидесятого оружия главный материал — синий кристалл. Его добывают в Беспощадном море, где водятся мобы шестидесятого уровня. Туда почти никто не ходит качаться, а ремесленников, достигших пятидесятого уровня, и подавно мало. А это — золотая жила! Великий Тишина в безмолвии скоро будет нуждаться в синих кристаллах, а на торговой площадке их сейчас нет в наличии!

Один кусок фиолетовой руды — пятьсот серебряных, а один синий кристалл — десять золотых! То есть сто юаней! При удачной добыче за ночь можно собрать пятьдесят штук — пять тысяч юаней! А если продать всё сразу Тишине в безмолвии, можно и надбавить!

— Ты что, хочешь отправиться в Беспощадное море за синими кристаллами? — наконец понял Рань Цзинь Люньнянь.

Он был ошеломлён. Эта девчонка раньше была просто слабой, а теперь совсем сошла с ума?

Ей всего тридцать уровень! Да ещё и в базовой экипировке! Как только она ступит на карту Беспощадного моря, её мгновенно убьёт даже один моб, не говоря уже о группе!

— Именно туда и хочу, — улыбнулась Линь Юэ. — Но боюсь, что в одиночку не справлюсь — мало здоровья. Ты же жрец. Пойдём вдвоём, добычу пополам. Как тебе такое?

Других жрецов она не знала и не доверяла. А этот Рань Цзинь Люньнянь, хоть и флиртует, на самом деле порядочный и надёжный.

— Пополам? — Рань Цзинь Люньнянь горько усмехнулся. — Даже если дашь мне восемьдесят процентов — не пойду. Это же самоубийство!

— Точно не идёшь? Не пожалеешь?

Линь Юэ вздохнула и уже открыла меню телепортации:

— Тогда я пойду одна. В следующий раз, когда будет выгодная сделка, не говори, что я тебя не звала!

Если он откажется, ей будет сложнее, но выход найдётся.

Увидев, что Линь Юэ действительно собирается телепортироваться, Рань Цзинь Люньнянь окликнул её:

— Погоди!

Хотя они и были почти незнакомы, он давно заметил: у этой девчонки, скорее всего, тяжёлое материальное положение — иначе зачем рисковать? Он уважал её за смелость: ведь в игре смерть — лишь потеря опыта и серебра. Но чтобы тридцатого уровня лезть в Беспощадное море… Это уже не смелость, а отчаяние!

— Ты в такой экипировке идёшь? — спросил он и полез в свой инвентарь. Через мгновение он протянул ей кинжал.

[Игрок Рань Цзинь Люньнянь предлагает обмен. Принять?]

Линь Юэ замерла.

— У меня… нет денег на такое.

Она узнала кинжал — это элитное оружие тридцатого уровня, которое на рынке стоит десятки золотых. Такое ей точно не по карману.

http://bllate.org/book/1942/217715