Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 151

Люди после смерти перерождаются — в это верила Линь Юэ.

Она была уверена: душа Инь Чжэна ещё не ушла далеко. Он слышит каждое её слово и непременно сдержит обещание — обязательно.

Линь Юэ только вернулась из задания и ещё не успела прийти в себя, как перед ней уже возникло лицо господина Циня.

— Ты чего? — спросила она, инстинктивно отступив в сторону.

— Цы-цы, чего так нервничаешь? — усмехнулся он. — Просто хочу взглянуть, как у тебя в голове всё устроено.

Господин Цинь лукаво улыбнулся:

— Ты неплохо справилась с заданием. Эй, у меня тут одно личное дело. Возьмёшься?

Линь Юэ: …

Что?

Неужели ей послышалось?

Разве вообще бывают частные задания?

Казалось, перед ней вновь распахнулись двери в неизведанный мир.

— Какие плюшки? — тут же спросила она, уже полностью овладев собой и с холодным спокойствием глядя на господина Циня.

Возможно, из-за того, что она только что вернулась из задания, настроение было подавленным, и выражение лица выглядело особенно серьёзным.

Услышав вопрос, господин Цинь томно изогнул губы:

— Раз уж это личное дело, награда, разумеется, щедрая. Подумай сама: сколько тебе дал Цяо Фэн за всё это время, кроме того жалкого кольца? А вот если ты отлично выполнишь это задание, я дам тебе один шанс сыграть в лотерею! Ты сможешь случайным образом получить сильнейший навык одного из целевых персонажей из тех миров, в которых побывала раньше!

— Сильнейший навык? — переспросила Линь Юэ и скривилась. — А вдруг мне попадётся бесполезный? Да и что, если я не справлюсь с заданием? Буду трудиться зря и зря тратить время! А время — это жизнь!

Господин Цинь: …

Да ну её! Эта дурочка на вид такая наивная, а на деле — настоящая жадина! Уж не пытается ли она поднять цену?

— И чего же ты хочешь? — спросил он тихо.

Значит, можно торговаться? Видимо, это «личное дело» действительно очень ценно.

Линь Юэ тут же надела невинное выражение лица:

— Я многого не прошу. Если задание провалится, дай мне один шанс в лотерею в качестве компенсации за труды! А если я успешно его выполню — удвой! Два шанса!

Господин Цинь помолчал.

В конце концов кивнул:

— Ладно, договорились! Но запомни раз и навсегда: об этом не смей рассказывать Цяо Фэну!

— Хорошо, — согласилась Линь Юэ. Она не была болтливой, и по тому, как нервничал господин Цинь, было ясно: если их поймают на частных заданиях, будет очень неприятно.

— Раз так, готовься. Это задание сильно отличается от тех, что ты выполняла раньше.

Господин Цинь, как обычно, запечатал воспоминания Линь Юэ.

Тяжесть и подавленность в её душе мгновенно исчезли, будто их и не было.

Она знала, что больше не будет страдать, но в груди вдруг образовалась странная пустота.

— Отправляй меня в задание.

Линь Юэ медленно закрыла глаза.

Её душа тут же была втянута в иной мир.

Когда она открыла глаза, то обнаружила себя в простой и аккуратной спальне. В комнате стояли лишь узкая кровать, письменный стол и большой игровой капсульный модуль.

— «Вечная любовь»? — машинально прошептала она.

Это была капсула для первой в мире полномерной VR-игры «Вечная любовь» — и притом самой дешёвой, базовой модели!

Линь Юэ снова закрыла глаза и начала принимать сюжет этого мира. На этот раз всё было странно: при получении сюжета в её сознании сначала всплыла цель задания —

На этот раз ей не нужно было спасать или перевоспитывать антагониста. Ей предстояло… спасти саму героиню?

Неудивительно, что господин Цинь назвал это «личным делом» — оно действительно отличалось от всех прежних заданий.

И правда — совсем иное дело.

На этот раз Линь Юэ вошла в тело девушки по имени Су Исянь. Су Исянь родилась в обычной рабочей семье. У неё был младший брат Су Тяньчжао. Раньше четверо — отец, мать и двое детей — жили неплохо, но однажды случилось несчастье: родители Су Исянь пропали без вести. После этого положение семьи резко ухудшилось.

Су Тяньчжао было всего четырнадцать лет, он учился в средней школе, а Су Исянь — девятнадцать, она только поступила в университет. После исчезновения родителей родственники постепенно отстранились от сестры и брата, боясь, что те начнут на них «сидеть».

Су Исянь пришлось устроиться на несколько подработок, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Но обучение в университете стоило дорого, и даже с несколькими работами ей не хватало денег ни на оплату учёбы, ни на жизнь для двоих.

Без диплома и без навыков — что ещё она могла делать?

Именно в этот момент в мире вышла первая полномерная VR-игра «Вечная любовь».

Это была игра нового поколения, способная изменить судьбу —

Хочешь прославиться в другом мире?

Мечтаешь о новой жизни?

Желаешь в одночасье стать знаменитостью и разбогатеть?

Лучшая графика, самый реалистичный мир, стань королём сервера и соблазни самых прекрасных девушек —

Всё это ждёт тебя в «Вечной любови»!

Игра запускалась одновременно по всему миру, а перед официальным открытием проводилась масштабная офлайн-лотерея для всех желающих.

Хозяйка кофейни, где подрабатывала Су Исянь, была доброй женщиной средних лет. Она не интересовалась играми, поэтому билетик, подаренный ей другом, просто отдала девушке.

И Су Исянь повезло: она действительно выиграла игровую капсулу! Пусть и самой низкой конфигурации, но на рынке такая стоила не меньше десяти тысяч!

Продав капсулу, она могла бы заплатить за учёбу брата на целый год и обеспечить их обоих самым необходимым.

Но это был бы путь в никуда!

Су Исянь была не слишком умна и очень простодушна, но это не значило, что она глупа.

Она прекрасно понимала: «Вечная любовь» — её шанс.

Ведь эта игра, чтобы игроки получали максимум удовольствия, имела тот же временной масштаб, что и реальный мир, но с обратным циклом дня и ночи —

То есть игроки заходили в игру ночью, а в игровом мире как раз наступал день.

А поскольку это была полномерная игра, основанная на сознании, тело игрока в капсуле отдыхало идеально: даже проведя в игре всю ночь, человек не чувствовал усталости.

Разве это не именно то, что нужно Су Исянь? Возможность одновременно высыпаться и зарабатывать?

Днём она могла учиться и работать, а ночью — заходить в игру и искать способы заработка!

Надо признать, удача действительно улыбнулась Су Исянь.

Она была новичком в играх и, ничего не зная, случайно выбрала класс убийцы — профессию, требующую молниеносной реакции и идеального контроля сознания. Поэтому её прокачка шла очень медленно.

Когда игра только запустилась, все бросились качать уровни, но Су Исянь, не сумев быстро расти, просто выполняла циклические задания в деревне новичков. За них давали серебряные монеты, которые можно было обменять на золото и продать в реале.

Она надеялась заработать немного денег на жизнь. Но никто не ожидал, что после ста повторений циклических заданий она случайно активирует скрытый квест и получит уникальный навык ремесленника —

«Удачливость»!

Любой предмет, созданный ею, получал бонус удачи и мог стать более высококачественным и мощным!

Быть может, это и есть награда за упорство?

Линь Юэ: …

Вообще-то в таких случаях мы обычно говорим «аура главной героини».

Да, Су Исянь и вправду была доброй, честной, трудолюбивой и принципиальной — настоящей вдохновляющей главной героиней!

В оригинальной истории Су Исянь создала первую в сервере десятизвёздную экипировку. Благодаря этому она познакомилась с первым богом китайского сервера — «Тишиной в безмолвии».

«Тишина в безмолвии» — главный герой этого мира: высокий, красивый, умный, сильный, с идеальными навыками и уровнем — словом, во всём совершенный.

После знакомства их ждала судьба, типичная для романтических новелл: через испытания и трудности влюблённые наконец соединились.

Если бы жизнь Су Исянь продолжалась по этому сценарию — счастливо и гладко, — Линь Юэ здесь бы не понадобилась.

Но правда заключалась в другом: этот мир — история о том, как второстепенная героиня добивается реванша.

В нём изначально существовала жалкая второстепенная героиня с игровым ником «Шаньшань приходит» и настоящим именем И Шаньшань.

И Шаньшань была внебрачной дочерью семьи И. Из-за низкого положения в семье и постоянного давления она впала в отчаяние и ушла в игру «Вечная любовь». Однажды «Тишина в безмолвии» спас её, и с тех пор она без памяти влюбилась в него.

Когда же она увидела, что «Тишина в безмолвии» выбрал Су Исянь, И Шаньшань не смогла смириться —

Разве она не красивее Су Исянь? Не умнее? Не лучше в игре? Не опытнее?

Почему он любит Су Исянь, а не её?

Неужели только потому, что та — лучший мастер экипировки на сервере? Но ведь это просто удача! Если бы не скрытый квест, Су Исянь вообще никто!

Возможно, в реальной жизни И Шаньшань чувствовала себя слишком подавленной, поэтому в игре она позволила себе быть эгоистичной. Из зависти она стала подставлять Су Исянь, подсылая монстров, и специально засела в локациях сбора ресурсов, чтобы убивать её.

Обе были убийцами, но Су Исянь, даже в хорошей экипировке, как новичок, не могла противостоять опытной И Шаньшань.

Смерть в игре — обычное дело. И Шаньшань делала это лишь для того, чтобы выплеснуть злость и поднять себе настроение.

Но она не ожидала, что «Тишина в безмолвии» устроит ей погоню по всему серверу и даже найдёт её в реальной жизни, обратившись в семью И.

Из-за этого И Шаньшань поссорилась с родными, в гневе села в машину и уехала из дома… и попала в аварию.

И Шаньшань погибла.

А потом… она переродилась!

Вернувшись в момент запуска игры, И Шаньшань быстро воспользовалась преимуществом и первой активировала тот самый скрытый навык. С этого момента лучшим мастером экипировки на сервере стала не Су Исянь, а она — «Шаньшань приходит»!

В этой жизни даже «Тишина в безмолвии», ранее преследовавший её, теперь смотрел на неё иначе и, оскорблённый её холодностью, начал яростно за ней ухаживать.

Второстепенная героиня переродилась и украла всю удачу главной героини, отняв у неё предназначенные судьбой возможности.

А бедная Су Исянь ничего не подозревала. Она просто старалась зарабатывать в игре и выполнять задания.

Но поскольку её судьба была украдена И Шаньшань, в этой жизни всё шло не так гладко. Не заработав достаточно денег и отчаявшись из-за финансовых трудностей, Су Исянь в конце концов продала игровую капсулу и устроилась на несколько ночных подработок.

Так она трудилась три года. Университет вот-вот заканчивался, но здоровье полностью подорвано…

В чём же виновата Су Исянь?

Разве вина в том, что ей повезло?

Ведь тот скрытый квест она получила, выполнив сто циклов заданий — это был результат упорства. Если бы кто-то другой проявил такое же терпение, у него тоже получилось бы.

Но до неё никто не дошёл.

Так почему же теперь И Шаньшань считает, что украла у Су Исянь всё законное — и это нормально?

Если в прошлой жизни И Шаньшань сама себя погубила, и «Тишина в безмолвии» лишь косвенно в этом виноват,

то в этой жизни, когда жизнь Су Исянь разрушена, к кому ей идти за справедливостью?

Линь Юэ вздохнула, приняв сюжет.

Возможно, в игровом мире Су Исянь и была новичком, но вся её «удача» была вовсе не случайной.

Это была награда за упорство, за стойкость, за труд, вложенный собственными руками.

http://bllate.org/book/1942/217714