Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 139

Линь Юэ резко схватила её за руку и потащила прочь. Проходя мимо поста медсестёр, она небрежно поставила обед на стойку:

— Это угощение от господина Ханя для вашей старшей сестры.

Медсёстры замерли в изумлении.

Хань Шаочжэ тоже онемел.

«Оуян Цянь и правда любит выкидывать фокусы», — подумал он с досадой. Хотя они и числились однокурсниками, он совершенно не понимал эту женщину.

Втроём они вышли из больницы. Линь Юэ не церемонилась — просто усадила Тянь Сяоси в машину Хань Шаочжэ.

— Что будем есть? — спросил тот, заводя двигатель.

— Просто в ближайшее кафе, — ответила Линь Юэ.

Она знала, что Тянь Сяоси переживает за состояние Тянь Дали, и не хотела, чтобы Хань Шаочжэ тратил время на долгую дорогу.

Хань Шаочжэ бросил на неё быстрый взгляд и кивнул.

В этот самый момент в сумочке Линь Юэ зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, она слегка нахмурилась, но всё же тут же подняла трубку.

— Где ты? — раздался в эфире низкий, почти хриплый голос Инь Чжэна.

Линь Юэ даже представила, какое ужасное выражение лица сейчас у третьего молодого господина Иня. Да, наверняка ужасное.

— Я на улице! Разве не сказала тебе, что иду в больницу проведать друга?

Говоря это, она машинально посмотрела в окно.

Инь Чжэн знает, что она с Хань Шаочжэ! Иначе зачем так спрашивать?

Значит… он всё это время тайно следил за каждым шагом Хань Шаочжэ? В оригинальной истории об этом не упоминалось, но, похоже, именно так и было. Иначе откуда он знал о связи Хань Шаочжэ и Тянь Сяоси?

— Почему ты с Хань Шаочжэ? — последовал немедленный вопрос.

Вот оно — подозрение! Всего за несколько минут он уже решил, что между ней и Хань Шаочжэ какие-то тайные связи?

— Ага, точно, — невозмутимо ответила Линь Юэ. — Я просто с подругой! Сейчас пойдём обедать. Неужели ты мне не веришь? Может, прислать тебе фото? А?

С этими словами она резко повесила трубку.

— Сестра Цянь, всё в порядке? — обеспокоенно спросила Тянь Сяоси, почувствовав, что во время разговора Линь Юэ говорила резко и раздражённо.

— Ничего страшного. Мужчины просто любят подозревать всякую ерунду, — легко ответила Линь Юэ, убирая телефон в сумочку и подняв подбородок, чтобы взглянуть на Хань Шаочжэ в зеркале заднего вида. — Господин Хань, вы ведь тоже мужчина, но вы же не такой мелочный, правда?

— Хм, — лишь слегка усмехнулся Хань Шаочжэ и спокойно ответил: — Инь Мо, которого я знаю, тоже не из мелочных.

— Это раньше, — с вызовом приподняла брови Линь Юэ. — А теперь у него такая невеста, как я — очаровательная, обворожительная, все мужчины вокруг только и мечтают о ней! Как он может быть спокойным? Согласен, господин Хань?

Линь Юэ нарочно заставляла других думать, что звонил Инь Мо — у неё были на то свои причины.

Хань Шаочжэ не ответил, а лишь нажал на тормоз:

— Приехали.

Машина уже остановилась у входа в ресторан. Это была сеть заведений с корейской кухней — небольшое, но чистое место, к тому же очень близко к больнице.

Линь Юэ и Тянь Сяоси вышли первыми. Как только Хань Шаочжэ вышел из машины и собрался запереть дверь, Линь Юэ вдруг бросилась ему в объятия.

Хань Шаочжэ инстинктивно попытался увернуться, но Линь Юэ оказалась быстрее. Она игриво прищурилась и, не дав ему отстраниться, прошептала, держа его за галстук:

— Куда же ты прячешься?

Прижавшись к нему, она кокетливо улыбнулась:

— Почему не ответил на мой вопрос? Неужели я тебе не нравлюсь? Или фигура плохая?

Говоря это, она ещё сильнее прижалась к нему — грудь Оуян Цянь, и без того пышная, почти коснулась его тела.

Хань Шаочжэ не ожидал такого поворота. Он на мгновение замер, но быстро пришёл в себя:

— Оуян Цянь, хватит шалить. Ты самая красивая на свете, ладно?

С этими словами он наконец отстранился.

— Так бы сразу и сказал! — воскликнула Линь Юэ и резко хлопнула его по плечу.

Хань Шаочжэ: …

Как больно!

Откуда у этой женщины такая сила?

Резкая боль заставила Хань Шаочжэ судорожно вдохнуть, но он всё же сохранил спокойную улыбку.

— Я уж думала, моё обаяние угасло! Если даже господин Хань меня не соблазнить, как же я буду очаровывать нашего второго молодого господина Иня? — с притворной беззаботностью сказала Линь Юэ и, схватив Тянь Сяоси за руку, направилась в ресторан.

Хань Шаочжэ: …

Выходит, я для неё просто подопытный кролик?

Тянь Сяоси почти не говорила за обедом. Особенно после того, как у входа увидела, как Линь Юэ бросилась в объятия Хань Шаочжэ. Ей даже стало немного завидно и обидно.

Сестра Цянь — она такая смелая, делает всё, что захочет.

А она сама… никогда бы не осмелилась на такое.

Обед был скромным. Хань Шаочжэ ел мало, Тянь Сяоси из-за тревоги почти ничего не тронула, а вот Линь Юэ не стеснялась — наелась досыта. Ведь главное — не голодать!

Хань Шаочжэ с интересом наблюдал, как она элегантно съела целых две миски риса.

Впервые он по-настоящему заметил: Оуян Цянь — весьма необычная женщина.

И совершенно непредсказуемая.

После ресторана Хань Шаочжэ отвёз их обратно в больницу и собрался уезжать. Перед отъездом Линь Юэ остановила его, чтобы обменяться номерами, и даже насильно переименовала себя в его телефоне на «Прекрасная Цянь».

Хань Шаочжэ не стал возражать против столь детской выходки.

Линь Юэ проводила Тянь Сяоси наверх и быстро спустилась сама. Вернувшись к своей машине, она с изумлением обнаружила сидящего на пассажирском месте Инь Чжэна.

— Ты… как ты сюда попал? — недоверчиво спросила она.

Она точно не забыла закрыть машину!

— Поверишь, если скажу, что умею взламывать замки? — серьёзно спросил Инь Чжэн.

— Э-э… — Линь Юэ на секунду опешила. Оказывается, у третьего молодого господина Иня такой навык?

Но ладно, не суть.

Она села за руль и взглянула на Инь Чжэна:

— В компанию?

— Нет, в ресторан.

— Я только что поела, — машинально пробормотала Линь Юэ.

— Я знаю, — спокойно ответил Инь Чжэн, удобно устраиваясь в кресле. — А я ещё не ел.

— Ты сделал то, о чём я просила?

Увидев, как расслаблен Инь Чжэн, Линь Юэ не удержалась и задала вопрос.

— Мм, — кратко ответил он и закрыл глаза.

Ладно, раз уж ты больной, будем делать поблажки.

Линь Юэ повезла Инь Чжэна в западный ресторан. Когда машина остановилась, она обнаружила, что Инь Чжэн уже спит.

Неужели так устал?

Она не знала, чем он занимался, и не решалась будить. Включив CD-проигрыватель, она поставила спокойную мелодию и сама прислонилась к сиденью, чтобы отдохнуть.

Вскоре Инь Чжэн проснулся.

Услышав знакомую музыку, он смутно повернул голову и увидел профиль Линь Юэ.

Она тоже отдыхала, казалось, крепко спит.

Но в следующий миг Линь Юэ внезапно открыла глаза.

— Проснулся? — спросила она.

— Мм, — кивнул Инь Чжэн и тихо добавил: — Эту песню я тоже очень люблю. Очень красивая.

Линь Юэ включила испанскую песню под названием «Por qué te vas» («Почему ты уходишь»). Мелодия звучала легко и умиротворяюще, даже радостно.

Но на самом деле это была грустная баллада:

«Почему ты уходишь? Все мои клятвы любви уходят вместе с тобой… Ты забудешь меня…»

Оуян Цянь любила эту песню, потому что в ней отражалась её собственная боль — любовь к мужчине, который никогда не ответит ей взаимностью.

Оказывается, Инь Чжэн тоже любил её.

— Не ожидала, что у нас так много общих вкусов, — с лёгкой улыбкой сказала Линь Юэ.

— Много? — удивлённо посмотрел на неё Инь Чжэн.

Линь Юэ сделала руками плавный жест и усмехнулась:

— Например, крушить машины — тоже одно из моих увлечений.

Инь Чжэн: …

Что ж, действительно совпадение. Это тоже одно из любимых занятий второго молодого господина Иня.

В ресторане Инь Чжэн уверенно заказал несколько любимых блюд. Возможно, из-за прекрасного настроения он даже неожиданно заказал бутылку красного вина.

Обычно он почти не пил — алкоголь вреден для сердца, но сегодня решил позволить себе немного.

Линь Юэ спокойно сидела рядом, листая телефон. Вскоре раздался звук входящего сообщения на устройстве Инь Чжэна.

Это было SMS. Увидев текст, Инь Чжэн странно изменился в лице. Почти сразу Линь Юэ тоже получила сообщение.

Хм? Фотографии? От Инь Чжэна?

Она подняла глаза:

— Уже готово?

— Посмотри, — ответил Инь Чжэн, кладя телефон на стол.

Линь Юэ открыла присланные изображения. На них были запечатлены она, Тянь Сяоси и Хань Шаочжэ за обедом — но с очень удачных ракурсов.

Были фото, где Хань Шаочжэ и Тянь Сяоси о чём-то беседуют, и даже кадр, где он кладёт ей еду в тарелку.

Конечно, были и снимки с ней самой — они с Хань Шаочжэ смеются вместе.

А последняя серия — это она, прижавшаяся к Хань Шаочжэ.

Надо признать, у них с Инь Чжэном отличная синхронизация. В машине Хань Шаочжэ она специально сказала:

— Я просто с подругой! Сейчас пойдём обедать. Неужели ты мне не веришь? Может, прислать тебе фото? А?

Это была не просто фраза — это был намёк Инь Чжэну: «Сфотографируй нас, я сейчас устрою представление!»

И третий молодой господин Инь мгновенно всё понял. Он нанял лучших детективов, которые сняли всё под идеальным углом.

Особенно удачно получилось фото, где она якобы в объятиях Хань Шаочжэ. На самом деле между ними был небольшой зазор, но снятый ракурс создавал иллюзию, будто Хань Шаочжэ крепко обнимает её. И выражения лиц были подобраны идеально.

— Сейчас отправлю эти фото Цзян Ци, — с восторгом сказал Инь Чжэн, его лицо даже покраснело от возбуждения.

— Эй, третий молодой господин, успокойся! — остановила его Линь Юэ. — Если ты сейчас отправишь их Цзян Ци, она заподозрит подвох. Пойдёт к Хань Шаочжэ за разъяснениями, а он просто скажет, что мы его подставили!

Хотя, по сути, так оно и есть.

— Тогда что делать? — спросил Инь Чжэн.

До знакомства с Линь Юэ он не раз пытался разрушить отношения Цзян Ци и Хань Шаочжэ, но те, казалось, становились только крепче. Хань Шаочжэ был слишком искусным лицедеем.

— Главное качество хорошего охотника — терпение, — сказала Линь Юэ, взяв бокал вина Инь Чжэна. Она слегка покрутила его в руках, затем сделала глоток и томно произнесла: — Как и это вино… его нужно хранить в особых условиях, при определённой температуре, и открыть в самый подходящий момент, чтобы насладиться совершенным вкусом!

Perfect!

Инь Чжэн: …

Но это же мой бокал!

Линь Юэ: …

Чёрт, я слишком увлёклась понтами!

Под странным взглядом Инь Чжэна она невозмутимо поставила бокал на стол и, склонив голову, сказала:

— Вино в этом ресторане действительно отличное. Упакуйте мне бутылочку!

— Хорошо.

http://bllate.org/book/1942/217702