Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 119

Лёгкий ветерок скользнул в комнату.

Бай Су резко распахнула глаза. Перед ней стоял мужчина в длинном халате, с волосами, стянутыми серебряным обручем.

Это был Сяо Цзи — таким, каким он выглядел тысячи лет назад…

Они молча смотрели друг на друга.

Сяо Цзи и не подозревал, что всё это время Бай Су пряталась в теле Ли Сяоянь. За все дни, проведённые рядом с ней, он так и не почувствовал ни малейшего намёка на её истинную сущность.

Она слишком хорошо всё скрывала. И слишком долго держала всё в себе…

Тем временем за пределами старой квартиры Линь Юэ бродила в темноте.

Внезапно перед ней возникла фигура, мелькнувшая со скоростью молнии.

Это был Гу Чжэюань.

— Старина Гу, с тобой всё в порядке?

Когда Сяо Цзи внезапно увёл Линь Юэ, оставив Гу Чжэюаня одного против старых даосов из школы Маошань, тому пришлось в одиночку сражаться с ними. К счастью, Гу Чжэюань был Повелителем Цзянши, обладавшим тысячелетней закалкой, медной кожей и железными костями. Его было нелегко ранить, да и скорость его была невероятной, а сила — нечеловеческой. Даосы из Маошань специализировались на ловле призраков, но столкновение с Повелителем Цзянши доставляло им лишь головную боль.

Услышав её вопрос, Гу Чжэюань усмехнулся:

— Оба этих старых даоса получили ранения. Некоторое время они не посмеют вернуться за тобой. Но я всё же советую тебе побыстрее уехать отсюда вместе с Сяо Цзи.

У Гу Чжэюаня был его тысячелетний Нефритовый Саркофаг — в случае крайней опасности он всегда мог спрятаться в нём и впасть в сон на несколько столетий. Но Сяо Цзи и Линь Юэ были духами, и их легко можно было отследить.

— Ладно, как только Сяо Цзи разберётся со своими делами, всё прояснится, — спокойно ответила Линь Юэ.

Она уже пришла в себя.

Главный конфликт в этом мире — это давняя вражда между Сяо Цзи и Бай Су. Сегодня всё решится: либо Бай Су обратится в прах, либо Сяо Цзи рассеется в пыль. Оба сами выбрали свою судьбу.

Разумеется, лучше всего было бы, если бы они смогли отпустить прошлое и простить друг друга.

Небо начало светлеть.

Линь Юэ знала: если Сяо Цзи умрёт, её задание тут же завершится.

— Старина Гу…

Линь Юэ нервно парила на месте и снова достала амулет-бянькоу, подаренный ей Гу Чжэюанем.

— На этом амулете выгравирован иероглиф «Чу». Что он означает?

Этот знак не давал ей покоя с самого первого взгляда. Женская интуиция подсказывала: она где-то уже видела этот иероглиф.

Услышав её слова, Гу Чжэюань на мгновение задумался.

— Этот амулет мне подарила мать, — тихо сказал он. Хотя прошли уже тысячи лет, воспоминания о той жизни были настолько яркими, что он не мог их забыть.

Месть за павшее царство. Смерть матери.

Сколько раз во сне он возвращался в тот дворец, в те времена…

— Твоя мать носила фамилию Чу? — спросила Линь Юэ.

Гу Чжэюань медленно покачал головой:

— Моя мать не была из рода Чу. Но… тот человек — он носил фамилию Чу.

— Тот человек?

Брови Линь Юэ дрогнули.

Кто такой этот «Чу»? Почему ей так знакомо это имя?

Прежде чем она успела задать следующий вопрос, из квартиры Ли Сяоянь хлынуло сияние!

В этом свете чувствовалась безграничная злоба и обида. Всё живое вокруг застонало в ужасе.

Это, должно быть, аура Бай Су?

Очнувшись, Линь Юэ увидела, как Сяо Цзи медленно вышел из квартиры. Его лицо было мрачным, а вокруг него витала странная, почти неуловимая энергия.

— Ты… — Гу Чжэюань нахмурился, глядя на Сяо Цзи с изумлением. Он всегда остро чувствовал любые души, и сейчас ясно ощутил: душа Сяо Цзи изменилась.

— Пойдём, — тихо произнёс Сяо Цзи и махнул Линь Юэ. Проходя мимо Гу Чжэюаня, он на мгновение остановился: — Ли Сяоянь всё ещё наверху, в бессознательном состоянии. Отвези её в больницу. Думаю… она тебя заинтересует.

Гу Чжэюань: …

Кто такая Ли Сяоянь?

— Да ладно тебе! — Линь Юэ хлопнула его по плечу и указала на окно на пятом этаже. — Иди уже!

Пока Гу Чжэюань ещё соображал, Линь Юэ уже улетела вслед за Сяо Цзи…

Она так и не спросила, что стало с Бай Су. Сяо Цзи тоже ничего не сказал.

Но с того дня он больше не упоминал о том, чтобы Линь Юэ уходила в закрытую практику. Его раны полностью зажили, а его сила стала ещё мощнее. Видимо, именно поэтому даосы из школы Маошань больше не появлялись — они прекрасно знали: Повелитель Призраков не из тех, с кем стоит связываться. А трусость и стремление избегать сильных противников всегда были их традицией.

Ненависть — крайне разрушительное чувство. Оно не приносит радости, лишь усиливает страдания. А ненавидеть самого себя и человека, которого любишь больше всего на свете… это пытка, хуже которой нет.

В тот момент, когда Бай Су наконец увидела Сяо Цзи, её сердце успокоилось. День, которого она так долго ждала, настал: либо убить его, либо умереть от его руки.

В ту ночь они долго молчали. Сяо Цзи не пытался оправдываться, не произнёс ни слова в своё оправдание. Ведь спустя тысячи лет любые объяснения были бессмысленны.

В конце концов он достал Конус Десяти Тысяч Демонов. Бай Су медленно закрыла глаза.

Вся её духовная сила уходила на поддержание присутствия в теле Ли Сяоянь. Она не могла использовать никакие заклинания.

Но, возможно, лучший выход — это просто исчезнуть в праху? Пусть всё закончится.

Однако в следующий миг Сяо Цзи вложил Конус в её ладонь:

— У тебя есть только один шанс.

Его голос оставался таким же тёплым, как и тысячи лет назад:

— Вонзи этот клинок в мою душу. Если я умру — ты отомстишь за свою семью. Если же я выживу… я больше не дам тебе второго шанса. Потому что… у меня есть дело поважнее. Есть человек, который для меня дороже жизни. Она ждёт меня.

Это был единственный выход, который он смог придумать.

Услышав эти слова, Бай Су холодно взглянула на него и без колебаний вонзила Конус в тело Сяо Цзи.

Она смотрела, как его душа слабеет, окутанная чёрной демонической аурой. Она видела, как он в последний раз улыбнулся ей — той же нежной, очаровательной улыбкой, что и тысячи лет назад.

И вдруг её сердце сжалось от страха.

Неужели всё кончится так? Просто исчезнет в праху?

Нет! Не может быть, чтобы всё закончилось так!

Сяо Цзи… он не может просто исчезнуть!

— Позаботься о Ли Сяоянь, — прошептала Бай Су ему на ухо. — Она ни в чём не виновата.

С этими словами её душа вырвалась из тела Ли Сяоянь и влилась в тело Сяо Цзи.

Духовная сила Бай Су исцелила его раны и даже сделала его сильнее прежнего.

Теперь их души навеки сплелись воедино.

Лучше уж вечно быть с ним, чем смотреть, как он исчезает в пустоте.

Часть её души осталась в теле Сяо Цзи. Он мог постепенно поглощать и рассеивать её энергию, но не сделал этого.

Это был последний след Бай Су в этом мире — и напоминание Сяо Цзи: больше никогда не совершать ошибок.

…

— Если ты хочешь снова увидеть Ваньжу, снова обрести плоть и стать человеком, тебе нужно усердно практиковаться и накапливать карму. Не убивай и не лезь под руку даосам. В этом мире всегда найдётся место для нашего рода призраков, — сказала Линь Юэ, надеясь убедить Сяо Цзи избегать конфликтов.

В этом городе Сяо Цзи больше ничего не держало. Раньше он оставался здесь ради духовной силы Ли Сяоянь, необходимой для совместной практики. Но теперь, после всего, что случилось с Бай Су, он решил больше не искать её.

— Юйюй, поедем обратно в Цзюлиншань, — решил Сяо Цзи.

Он вернётся в Цзюлиншань и продолжит закрытую практику.

Больше никаких лёгких путей. Тысячи лет, десятки тысяч — он будет практиковаться, пока не станет человеком. И тогда он обязательно воссоединится с Ваньжу.

Прежде чем отправиться в Цзюлиншань, Линь Юэ навестила Гу Чжэюаня и Ли Сяоянь.

Ли Сяоянь полностью потеряла все воспоминания о времени, когда в ней жила Бай Су, но выглядела по-прежнему жизнерадостной. С Гу Чжэюанем ей не грозила нужда — он обеспечивал её всем необходимым.

Теперь Гу Чжэюань стал её постоянным «спонсором», а она — его постоянным источником Крови Духа.

Идеальная пара.

Когда Гу Чжэюань вошёл, он застал Линь Юэ, весело ухмыляющуюся над Ли Сяоянь.

— Ты чего смеёшься? — спросил он.

— А? — Ли Сяоянь удивлённо посмотрела на него. — Я не смеялась, господин Гу, я просто…

— Ничего, я… купил продуктов, отнесу на кухню, — сказал он и направился к холодильнику.

Линь Юэ тут же порхнула за ним:

— Ох, Повелитель Цзянши, оказывается, ты не только в гостиной блещешь, но и на кухне преуспеваешь! Даже на рынок ходишь!

Гу Чжэюань лишь усмехнулся:

— Ты ведь знаешь, зачем я это делаю.

Ему была крайне необходима её Кровь Духа.

— Я понимаю, — серьёзно сказала Линь Юэ. — Сяоянь — замечательная девушка. Если ты её любишь, будь с ней искренен. Если нет — не причиняй ей боль.

Добыть кровь для Гу Чжэюаня было проще простого. Ему вовсе не обязательно было жить с ней под одной крышей.

Услышав её слова, Гу Чжэюань улыбнулся:

— Юйюй, поверь: в этом мире, кроме подонков, есть и хорошие мужчины.

— Например, ты? — засмеялась Линь Юэ, закружив вокруг него. — Ладно, я пришла попрощаться. Я уезжаю с Повелителем в Цзюлиншань. Возможно… я больше сюда не вернусь.

По крайней мере, Линь Юэ больше не вернётся.

Как только Сяо Цзи решил вернуться в Цзюлиншань, её задание было завершено.

— А… — Гу Чжэюань замер. — Ты заберёшь ту вещь?

Он имел в виду стеклянную колбу, которую Линь Юэ передала ему той ночью.

— Оставь её у себя. Я скажу Сяодие — она сама придёт за ней позже.

Сяодие пока слишком слаба. Линь Юэ не хотела мешать её практике и, скорее всего, не дождётся того дня, когда Сяодие обретёт прежний облик. Но Линь Юэ знала: Сяодие была очень красива. Невероятно красива.

— Ладно, я пошла. Желаю вам счастья и хорошего финала, — сказала Линь Юэ и помахала ему рукой. Её красная фигура постепенно растворилась в воздухе.

Гу Чжэюань хотел её остановить, но слова застряли в горле.

Юйюй охраняла Сяо Цзи.

Всегда.

Он горько усмехнулся и вернулся к холодильнику, аккуратно раскладывая купленные продукты.

Он так и не понял, что это за странное чувство, возникшее в нём к Линь Юэ. Возможно, просто ощущение знакомой души.

Но теперь это уже не имело значения.

…

В реальном мире, в больничной палате.

Как только Линь Юэ последовала за Сяо Цзи в Цзюлиншань, её задание завершилось, и она вернулась из мира квеста.

Что стало с Сяо Цзи? Стал ли он человеком? Встретился ли он с Ваньжу?

Восстановила ли Сяодие память?

Продолжала ли Юйюй молча охранять Сяо Цзи?

А как сложились отношения Гу Чжэюаня и Ли Сяоянь?

У Линь Юэ было столько вопросов…

Но в палате, кроме её собственного спящего тела, никого не было. Где Цяо Фэн?

http://bllate.org/book/1942/217682