Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 117

Линь Юэ вновь подошла ближе к Ли Сяоянь. В этот миг взгляд девушки изменился — сначала в нём мелькнули тревога, боль, смятение, а затем всё улеглось, и в глазах воцарилось ледяное спокойствие.

— Да, меня заточили на несколько тысячелетий. Моя духовная сила давно иссякла. Если бы не Ли Сяоянь, я, вероятно, уже давно обратилась бы в прах.

Дойдя до этого, она больше не стала скрывать правду от Линь Юэ:

— Всю свою жизнь я, оставшись лишь тонкой нитью души, упорно культивировала, чтобы отомстить Сяо Цзи. Но несколько сотен лет назад, когда я проходила мимо этих мест, меня обнаружил могущественный даос и заточил под той самой школой. Однако небеса не оставили меня: когда я уже смирилась с мыслью, что исчезну в вечной тьме, передо мной появилась девушка по имени Ли Сяоянь. И я обнаружила, что её тело — редчайшее духовное тело, встречающееся раз в десять тысяч лет! Она могла видеть меня. Она оказалась доброй, выслушала мою историю и, узнав, что я жажду мести, добровольно согласилась позволить мне вселиться в неё.

Говоря об этом, лицо «Ли Сяоянь» впервые за долгое время озарила лёгкая, почти нежная улыбка.

Значит, Ли Сяоянь сама позволила ей вселиться. Получается, её душа, скорее всего, всё ещё спит где-то внутри этого тела.

Взгляд Линь Юэ стал пристальнее. Она вновь заговорила:

— Твой враг — Сяо Цзи? Какая у вас с ним вражда?

Это было самое главное, что хотела узнать Линь Юэ. В самом начале задания она ошибочно полагала, что Сяо Цзи стал антагонистом из-за Гу Чжэюаня, и думала: стоит лишь избежать соперничества с главным героем — и Сяо Цзи будет в безопасности.

Но теперь всё изменилось. Оказалось, что на судьбу Сяо Цзи влияет не Гу Чжэюань, а именно эта женщина — Повелительница Призраков, стоящая перед ней.

Если раскрыть тайну, скрытую за тысячелетиями, узнать правду о старой вражде между ней и Сяо Цзи, тогда можно будет изменить судьбу Сяо Цзи в этом мире!

— Между мной и им…

Услышав вопрос Линь Юэ, «Ли Сяоянь», сидевшая на кровати, всё больше улыбалась, но её улыбка становилась всё холоднее, а выражение лица — всё ужаснее.

— У нас кровная, непримиримая вражда! Он убил моих отца и мать!

Она никогда не забудет ту ночь, произошедшую тысячи лет назад: реки крови, повсюду трупы.

Отец, мать, старшие и младшие братья по школе — все, кто был ей дорог, погибли в тот день.

— Все погибли… Это я во всём виновата. Ведь это я освободила Сяо Цзи. Я сама его отпустила…

События тех времён уже давно канули в Лету, но воспоминания о них всё ещё свежи, будто всё произошло вчера.

Её родители были главами небольшой секты, которая веками жила в мире и согласии, не вмешиваясь в дела внешнего мира.

Пока однажды в горах она не спасла раненого мужского призрака.

Это и был Сяо Цзи. Он был при смерти, истекая кровью. Она тайком от всех в секте укрыла и вылечила его, даже рискнула отвести его в запретную зону за горами своей школы, чтобы он мог восстановиться.

— У Сяо Цзи нет человеческого сердца… Хотя, конечно, он ведь всегда был призраком. Разве у призрака может быть человечность?

Сяо Цзи убил всю семью этой женщины-повелительницы призраков!

Услышав слова «Ли Сяоянь», Линь Юэ на миг опешила. Да, Сяо Цзи, конечно, не святой, но уж точно не похож на злодея, чьи руки обагрены невинной кровью.

— Может быть… здесь какое-то недоразумение?

Линь Юэ осторожно попыталась выведать больше. Чем подробнее та расскажет прошлое, тем точнее Линь Юэ сможет судить.

— Ха!

«Ли Сяоянь» на кровати презрительно посмотрела на неё:

— Ты ведь влюблена в Сяо Цзи? Та безликая призрачная девчонка Сяодие всё мне рассказала. А ещё… я видела, как ты убивала Пань Синьму и остальных. Разве ты не знаешь, что у школы Маошань есть Обряд Причинно-Следственной Связи, способный отследить убийцу ученика? Но твоя сила слишком мала — они, скорее всего, усомнятся. Просто свали всё на Сяо Цзи, и, возможно, тебе удастся сохранить жизнь.

Даже сейчас «Ли Сяоянь» не упускала возможности посеять раздор.

— Это моё дело, не нужно тебе беспокоиться. Если ты не хочешь рассказывать мне правду о прошлом, тогда я сама пойду спрошу у Сяо Цзи.

С этими словами Линь Юэ пристально взглянула на «Ли Сяоянь».

— Ты меня запугиваешь?

«Ли Сяоянь» лёгкой улыбкой ответила:

— Раз уж ты узнала мою истинную суть, мне всё равно, узнает ли обо всём Сяо Цзи.

Разве полное уничтожение — самый страшный исход?

Нет. Гораздо хуже — бесконечное пребывание во тьме, где тебя терзают раскаяние и ненависть. С того самого момента, как я вышла из печати, я готова ко всему. Пусть месть удастся или нет — в худшем случае я просто рассеюсь в прах…

Ощутив её решимость, Линь Юэ вздохнула:

— Скажи мне своё настоящее имя.

Имя…

«Ли Сяоянь» на миг задумалась. Собственное имя? Тысячи лет никто не звал её по имени. Она сама почти забыла его.

— Меня зовут… Бай Су.

Когда Линь Юэ уже решила, что та больше не заговорит, «Ли Сяоянь» вдруг тихо произнесла:

— Юйюй, тебя тоже предавали и ранили. Я не хочу видеть, как ты погибаешь. Ты умна. Надеюсь… в решающий момент ты сделаешь правильный выбор.

В её голосе звучала лёгкая приманка и оттенок сочувствия.

Она прекрасно понимала, каково это — быть преданной самым близким человеком.

— Спасибо, что рассказала мне всё это. И я надеюсь, что ты тоже сделаешь правильный выбор, Бай Су. Разные решения… изменят будущее многих.

Сказав это, Линь Юэ превратилась в алый туман и исчезла.

А Бай Су осталась сидеть на кровати, и её глаза постепенно становились всё холоднее. Тысячелетия пыток — всё это время её душу поддерживала лишь ненависть к Сяо Цзи.

Сяо Цзи… на этот раз я заставлю тебя и школу Маошань рвать друг друга на части!

…………

Покинув Бай Су, Линь Юэ поспешила в резиденцию Сяо. Только Сяо Цзи мог раскрыть правду о событиях, случившихся тысячи лет назад.

Однако едва она вылетела за пределы города и направилась к особняку Сяо на окраине, как на пути возникла фигура незваного гостя.

Этот человек был облачён в даосскую рясу, его волосы поседели, но лицо и дух были полны силы и здоровья.

Он парил в воздухе, развевая одежду, и преградил путь Линь Юэ.

Линь Юэ инстинктивно отступила на несколько шагов.

Такой эффектный выход — без сомнения, это даос из школы Маошань!

— Уважаемый даос, — весело улыбнулась Линь Юэ, — неужели вы решили пробежаться в столь поздний час?

Не дожидаясь ответа, она начала растворяться, превращаясь в алый туман.

— Нечисть! Не думай сбежать!

Старый даос тут же произнёс заклинание, и золотой свет окружил алый туман. Лучи сжались, и туман вновь собрался в фигуру Линь Юэ.

Теперь она была полностью окружена золотыми путами и не могла двинуться.

Похоже, учитель Пань Чжоу действительно обладал высоким уровнем силы!

«Чёрт… Неужели мне конец?»

В голове мелькнула мысль о кольце Юминь. Может, попробовать вызвать туман Юминь? Уж он-то точно не будет пойман этим стариком!

Линь Юэ сосредоточилась и попыталась активировать кольцо.

— Активация способности невозможна! Текущее состояние не позволяет использовать этот навык!

В сознании прозвучал холодный мужской голос. Линь Юэ сразу узнала его — это был Цяо Фэн.

«Да что ж такое! Такой союзник — хуже врага!»

У других героев золотые пальцы сверкают, внешние бонусы работают безотказно.

А у неё? Ни одного нормального бонуса! И единственный артефакт то с побочными эффектами, то с ограничениями.

«Неужели так и должно быть?»

Кольцо Юминь не сработало. Сообщение «Текущее состояние не позволяет использовать» явно указывало, что золотые путы сковали её душу.

Значит, и амулет-бянькоу от Гу Чжэюаня тоже бесполезен — ведь он всего лишь позволяет телепортироваться!

Оставался только один выход…

— Даос, мне так больно!

Мысли Линь Юэ мелькали со скоростью молнии. Она подняла на старика большие, влажные глаза и жалобно заговорила:

— Даос, я пятьсот лет культивировала и ни разу не причинила зла. Зачем вы меня поймали? Неужели хотите со мной… практиковать двойственное слияние?

— Наглая нечисть!

Старик так разозлился, что даже усы задрожали:

— Ты убила моего любимого ученика! На тебе висит карма его смерти! И ты ещё осмеливаешься утверждать, что не творила зла?

— Это недоразумение, даос! Вы ведь такой могущественный, а значит, и ученик ваш наверняка был невероятно силён! Посмотрите на меня — я же такая хрупкая, с такой слабой магией… Как я могла убить вашего ученика?

Линь Юэ смотрела на него с искренним недоумением.

Даос на миг задумался. Действительно, его ученик был гораздо сильнее этой призрачной девчонки, да и Пань Чжоу никогда не был развратником, чтобы попасться на её уловки…

— Кто же тогда убил моего ученика?

Единственное объяснение — некто очень сильный сначала тяжело ранил Пань Чжоу, а потом приказал этой призраку добить его, чтобы избежать кармической связи.

Какая коварная уловка!

Старик решил, что разгадал истину, и тут же начал допрашивать Линь Юэ:

— Кто он? Кто убил моего ученика?

— Я… я его не знаю, но могу отвести вас к нему.

Линь Юэ приняла испуганный вид:

— Он заставил меня убить… Я не хотела! Даос, вы такой добрый и справедливый… Неужели станете карать такую маленькую призрачку, как я?

— Хорошо! Если ты отведёшь меня к нему, я отпущу тебя!

Хотя в душе он уже решил убить эту нечисть, внешне старик сохранял благородный вид.

Ведь, по его мнению, обмануть призрака — не грех. Призраки — зло, угрожающее миру. Даже если она невиновна, раз она призрак — её следует уничтожить!

Линь Юэ прекрасно понимала уловки охотников за призраками.

— Даос, вы такой добрый! — воскликнула она. — Тогда снимите эти золотые путы! От них мне нечем дышать!

— Конечно!

Старик кивнул и… добавил ещё два золотых луча.

Линь Юэ: …

«Да ты ж, даос, не промах!»

— Вы, призраки, все лжецы! Быстро веди меня к убийце! На месте я тебя отпущу!

Действительно, опыт побеждает молодость. Этот старик ловил призраков всю жизнь — какие уж тут сказки его обманут?

— Извините, — Линь Юэ моргнула, — я вдруг забыла дорогу.

«Чёрт с ним! Раз так — будем держаться до конца!»

Она с невинным видом посмотрела на старого даоса:

— Я ведь прожила пятьсот лет… Память уже не та.

— Ты… Ты, нечисть! Неужели не боишься, что я убью тебя прямо сейчас?

Даос был вне себя от ярости, но Линь Юэ лишь улыбнулась:

— Вы, из школы Маошань, всё время кричите: «Убить призрака! Убить призрака!» Если я помогу вам, вы перестанете меня убивать? Думаете, я настолько глупа? Убивайте меня сейчас! Но знайте — вы уже никогда не отомстите за своего никчёмного ученика!

Линь Юэ поняла, что бежать не получится, и решила: ну и пусть! В худшем случае — провал задания.

«Хотя… что будет, если задание провалится?

Неужели моя душа рассеется?»

Эта мысль мелькнула и исчезла. Цяо Фэн никогда не говорил, чем грозит провал.

— Бах!

В этот самый момент алый луч вспыхнул — старого даоса атаковали сзади!

http://bllate.org/book/1942/217680