Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 101

За воротами двора горничная, принёсшая обед, нарочито понизила голос. Стражник у входа не удержался — приподнял крышку короба и заглянул внутрь. Там и вправду лежала свежеприготовленная еда, ещё дымившаяся от жара.

— Ладно, проходи, — сказал он. — Тот парень внутри крайне неспокоен. Отнеси еду и сразу выходи. Поняла?

— Да-да, запомнила.

Служанка кивнула и поспешила во двор. Едва переступив порог, она медленно подняла лицо — и под простой маской горничной предстала изысканная, ослепительно красивая Линь Юэ.

Внутренний двор, боковая комната.

Линь Юэ одним взглядом окинула окрестности и почти сразу заметила единственную освещённую комнату.

Хорошо ещё, что Е Цзиньсюань не запер Гао Юйтяня ни в тюрьме, ни в чулане.

Собравшись с духом, она устремилась к той комнате. У двери вдруг остановилась, будто что-то вспомнив, и тихонько постучала:

— Тук-тук-тук… тук-тук-тук.

В ночной тишине стук прозвучал громко, но из комнаты не последовало ни звука.

Неужели там только Гао Юйтянь? А вдруг засада?

У порога Линь Юэ пронесла в голове множество мыслей. Она прекрасно понимала: даже если за дверью ловушка, даже если, ступив внутрь, она тут же взлетит на воздух от взрыва — всё равно должна войти.

Потому что Гао Юйтянь — её сын. Не родной по крови, но выращенный ею с младенчества.

Когда-то, тринадцать лет назад, забота о нём была лишь частью задания. Но за эти годы он стал для неё единственным близким человеком.

Глубоко вдохнув, Линь Юэ резко распахнула дверь — и в тот же миг выхватила пистолет.

Комната была залита светом. Чистая, аккуратная, совершенно пустая.

Никого?

Линь Юэ нахмурилась. Едва она опомнилась и собралась уйти, как за спиной, словно из воздуха, возникла чья-то фигура.

— Куда же ты собралась?

Голос мужчины звучал так же соблазнительно, как и прежде — низкий, бархатистый, полный скрытой страсти.

Линь Юэ инстинктивно отступила на шаг и увидела, как Е Цзиньсюань плотно закрыл за собой дверь и медленно приблизился.

На нём был тёмно-синий мундир. Линь Юэ на мгновение замерла — она узнала этот костюм. Именно она вместе с портными разрабатывала его для Е Цзиньсюаня. Но так и не успела завершить работу: тогда ей пришлось срочно покинуть город Гао вместе с Тянь-гэ’эром.

Мундир выглядел строго и элегантно, подчёркивая высокую, подтянутую фигуру Е Цзиньсюаня. Его черты почти не изменились, разве что во взгляде появилась новая глубина — тень усталости и одиночества.

Заметив, что Линь Юэ задумалась, он опустил глаза, схватил её за руку и резким движением прижал к двери:

— Тринадцать лет. Целых тринадцать лет прошло с нашей разлуки! Разве тебе не следует как следует поприветствовать меня… супруга?

Линь Юэ…

Поприветствовать?

— Э-э… Привет! Давно не виделись?

Она машинально улыбнулась и поздоровалась.

Прости, сестрёнка Юэ, — в её голове сейчас полный хаос. Если бы её просканировали антивирусом, система выдала бы сплошные ошибки.

Е Цзиньсюань лишь приподнял бровь:

— И всё? Ты закончила своё приветствие?

— Э-э…

Линь Юэ замялась. Неужели командующий ждёт от неё другого приветствия?

— Я…

Она собралась заговорить снова, но лицо Е Цзиньсюаня вдруг приблизилось, и его длинные ресницы коснулись её носа.

— Теперь моя очередь.

Не договорив, он жадно припал к её губам.

Вот так Е Цзиньсюань встречал после долгой разлуки!

………

Линь Юэ почувствовала, как перехватило дыхание, а сердце заколотилось так, будто хотело вырваться из груди.

За тринадцать лет навыки командующего в поцелуях, похоже, только улучшились. Неужели он… тренировался на других женщинах?

От этой мысли Линь Юэ стало неприятно, и она начала яростно вырываться из его объятий.

— Уф!

Сделав глубокий вдох, она провела рукой по губам, стирая слюну — чью, свою или его, не разобрала.

— Командующий, вы всегда так здороваетесь с женщинами?

Линь Юэ прищурилась, опасливо глядя на него.

Тот слегка наклонил голову, и в его узких, глубоких глазах мелькнула насмешливая искорка:

— Этот обычай я соблюдаю только со своей супругой. Скажи-ка, моя госпожа, неужели ты ревнуешь?

— Нет.

Линь Юэ машинально возразила, но, увидев, как на губах Е Цзиньсюаня заиграла странная улыбка, тут же опомнилась:

— Погоди! Кто твоя супруга? Мы что, расписались? Венчались?

— Документы можно оформить позже, свадьбу — отменить. Но…

Е Цзиньсюань вновь приблизился к ней, и его бархатистый голос прозвучал медленно, чётко, словно обещание:

— Но брачная ночь ни в коем случае не должна быть пропущена.

Брачная ночь?

Линь Юэ широко раскрыла глаза. В голове вдруг пронеслись обрывки воспоминаний —

— Ты же вчера обещала отдать себя мне.

Лицо мужчины в этом воспоминании было размыто, но тон его голоса почему-то напоминал Е Цзиньсюаня.

— Я же расторгла помолвку с Е Цином и сбежала с тобой! Разве это не побег?

Тут же раздался женский голос, и Линь Юэ без сомнения поняла: это была она сама, хотя голос казался ей незнакомым.

— Правда?

Мужчина в воспоминании ответил не сразу:

— Сегодня ночью ты проведёшь со мной, и только тогда это будет… отдачей себя.

………

Е Цин?

Это имя звучало знакомо. А тот мужчина… он, он кто?

Линь Юэ застыла на месте, выражение её лица менялось одно за другим. Е Цзиньсюань, стоявший перед ней, заметил её замешательство и нежно провёл пальцем по её щеке.

— О чём задумалась, супруга?

Он пристально смотрел ей в глаза. На лице его царило спокойствие, но за этой маской скрывалось сердце, бьющееся от тревоги и нетерпения.

Тринадцать лет. Целых тринадцать лет он не переставал искать её.

Он всегда верил, что однажды найдёт. Хоть через тринадцать лет, хоть через тридцать.

Даже если придётся искать до самой седины, даже до последнего вздоха — он никогда не сдастся.

………

— Я…

Линь Юэ наконец пришла в себя и посмотрела на мужчину перед собой. Ей хотелось сказать ему столько всего, но… она знала: сейчас важнее другое.

— Где Тянь-гэ’эр?

Она тихо спросила Е Цзиньсюаня:

— Ты ничего с ним не сделал?

— Тянь-гэ’эр?

Е Цзиньсюань легко коснулся её подбородка и спокойно произнёс:

— А что я мог бы с ним сделать?

— Он с Цзыцяо? — нахмурилась Линь Юэ, пытаясь угадать.

Если Е Цзиньсюань намеренно выманил её сюда, значит, Гао Юйтянь, скорее всего, тоже знал об этом или даже участвовал в замысле.

Но интуиция подсказывала Линь Юэ: Е Цзиньсюань не причинил вреда её сыну. Никогда бы не причинил.

— Моя госпожа по-прежнему так умна.

Услышав её догадку, Е Цзиньсюань лёгкой улыбкой одарил Линь Юэ.

Да, Гао Юйтянь действительно был с Е Цзыцяо. Днём он пришёл в дом Е вместе с Чэнь Лаосанем и полковником Вэем. В тот момент Е Цзыцяо сразу узнал в нём того самого юношу, которого видел у ворот несколько дней назад. А после разговора с Е Цзиньсюанем окончательно подтвердилось: это и есть тот самый Тянь-гэ’эр.

Услышав ответ Е Цзиньсюаня, Линь Юэ тяжело вздохнула:

— Ну и ну, сорванец! Уже научился подставлять мать, да?

— Ты не рассказала ему… остального?

Линь Юэ перевела дух и задала следующий вопрос. Она ещё не успела рассказать Гао Юйтяню о его происхождении.

— А что именно ты имеешь в виду под «остальным»?

Е Цзиньсюань с серьёзным видом посмотрел на неё:

— Вообще-то, Тянь-гэ’эр давно сомневался в твоей личности. Он даже показывал мне твой портрет и спрашивал, каковы наши отношения.

— И что ты ему ответил? — Линь Юэ не удержалась и спросила.

— Сказал, что ты моя супруга, а я — его отец.

Е Цзиньсюань ответил так, будто это была самая очевидная истина.

Линь Юэ…

Услышав его слова, Линь Юэ почувствовала, как мир вокруг пошёл юзом.

Командующий, ты же вводишь в заблуждение юношу! Ты хоть понимаешь, что делаешь?

— Ты… если ты так сказал, а потом окажется, что… — Линь Юэ вдруг занервничала. — Быстро отведи меня к Атяню! Надо всё объяснить!

Каждый ребёнок мечтает о полной семье. Гао Юйтянь с детства рос без отца, и Линь Юэ чувствовала, как сильно он жаждет отцовской любви.

Она не хотела, чтобы он обрадовался напрасно. Ведь чем сильнее радость сейчас, тем больнее будет разочарование потом. А вдруг он впадёт в отчаяние и озлобится?

Заметив её тревогу, Е Цзиньсюань вдруг обхватил её и крепко прижал к себе.

— Не переживай. Я всё чётко объяснил ему. Сказал, что ты овдовела, а потом встретила меня. Что мы были безумно влюблены и уже готовились к свадьбе, но ты вдруг испугалась: вдруг в резиденции генерала Тянь-гэ’эра будут унижать и презирать за происхождение. Поэтому в последний момент ты и сбежала.

Линь Юэ…

Командующий, ты такой величественный и серьёзный человек… Неужели нельзя было придумать историю поправдоподобнее? Где твоя душа? Да и вообще, разве Гао Юйтянь всё ещё трёхлетний ребёнок?

Линь Юэ с досадой смотрела на Е Цзиньсюаня, не зная, что и сказать.

Тринадцать лет разлуки — и командующий, похоже, совсем потерял свой образ!

— Теперь всё в порядке?

Видя, что Линь Юэ всё ещё смотрит на него, Е Цзиньсюань тихо спросил:

— Если больше нет вопросов… тогда займёмся делом.

— Командующий, мне ещё кое-что нужно сказать. Я хочу…

Линь Юэ задумалась, собираясь попросить отвести её к Гао Юйтяню. Пока она лично не убедится, что он в безопасности, спокойствия не будет.

— Не двигайся.

Е Цзиньсюань вдруг заговорил хрипловато, прижался всем телом к Линь Юэ и ещё сильнее обнял её.

— Позволь мне просто обнять тебя.

Этот объятие был наполнен теплом и глубокой нежностью.

— Я… так долго ждал этого дня.

Голос Е Цзиньсюаня звучал проникновенно, будто преодолевая преграды времени и пространства.

Он говорил с Линь Юэ, возможно, даже сам с собой.

Линь Юэ молчала, прижавшись к нему.

В этот момент не нужны были слова. Весь мир будто исчез, оставив лишь два сердца, бьющихся в унисон, и два дыхания, слившихся в одно.

Сердце колотилось быстро, дыхание было прерывистым.

В голове Линь Юэ не осталось ни одной мысли. Она медленно подняла руки и обвила ими мужчину перед собой.

Он всё так же худощав. Время, казалось, не оставило на его бледном, изящном лице ни единого следа.

Ты так долго ждал этого дня.

А я?

В этом мире любая встреча — лишь долгожданное воссоединение после разлуки.

Мы наконец…

Снова встретились в бескрайнем пространстве времён.

Е Цзюньцзинь.

Линь Юэ… вспомнила.

Она вспомнила всё!

http://bllate.org/book/1942/217664