Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 93

— Госпожа, в каком цвете сшить мундир командующего? — спросили портные, закончив эскиз.

Все были довольны: такой мундир, надетый на командующего, непременно подчеркнёт его благородную и внушительную внешность.

— Цвет? Только не белый, — ответила Линь Юэ.

Ей не нравилась та чисто-белая форма Е Цзюньцзиня. Говорят, белый символизирует чистоту, но Линь Юэ всегда ощущала в этом оттенке что-то зловещее — будто в любую секунду из него может хлынуть кровь. От этого ей становилось не по себе.

— Может, тогда тёмно-синий?

Синий — цвет спокойствия и величия, как небо, как море.

— Хорошо.

Когда эскиз мундира был утверждён, Линь Юэ принялась за подготовку. Она тайком собрала все свои драгоценности и ценности, а затем, воспользовавшись предлогом осмотра тканей, вывела Гао Юйтяня из дома Е.

Изначально Е Цзиньсюань назначил ей двух охранников, но Линь Юэ, якобы чтобы отвести сына в уборную, умудрилась вырваться из их поля зрения.

Город Гао сейчас был образцом порядка и процветания — гораздо более оживлённым и богатым, чем раньше.

— Мама, куда мы идём? — спросил Гао Юйтянь, ускоряя шаг вслед за матерью, которая шла всё быстрее и быстрее.

— Мы идём… — начала было Линь Юэ, но в этот момент с перекрёстка выскочила карета, и на улице началась паника. Люди кричали, разбегались в разные стороны, повсюду царил хаос.

— Тянь-гэ’эр!

Линь Юэ инстинктивно потянулась, чтобы прижать сына к себе, но тут толпа разделила их. В суматохе она увидела, как какой-то мужчина схватил Гао Юйтяня и унёс прочь!

— Тянь-гэ’эр!

— Мама!

— Мама!

В ушах Линь Юэ ещё звучал испуганный, отчаянный крик сына. Её глаза тут же покраснели от ярости.

— Расступитесь! Все расступитесь! — закричала она, выхватывая из-за пазухи пистолет.

Выстрел грянул, как гром. Все вокруг мгновенно припали к земле, расступаясь и освобождая ей путь.

Линь Юэ бросилась вдогонку за похитителем…

В тихом переулке раздавался плач напуганного мальчика:

— Мама!

— Я хочу к маме! Где ты, мамочка?

Малыш рыдал, его щёчки были мокры от слёз, и даже постороннему стало бы жаль такого ребёнка.

Перед ним стоял мужчина в шляпе и шарфе, полностью скрывавших лицо. В руке он держал пистолет, направленный прямо в лоб мальчику.

Вокруг громоздились старые ящики и мусор. Это был самый заброшенный и грязный переулок в старом районе города Гао — сюда почти никто не заходил.

Позже, если кто-то и найдёт это место, он увидит лишь тело мальчика и решит, что ребёнка похитили и убили торговцы людьми.

Рука Лэн Цзыяна, сжимавшая пистолет, впервые дрогнула.

Он убивал многих — стариков, детей, женщин — и никогда не колебался. Но теперь…

Тянь-гэ’эр давно жил в доме Е, и Лэн Цзыян хорошо его знал. Мальчик был необычайно умён, мил и удивительно рассудителен для своего возраста. Такие дети действительно вызывали симпатию.

Однако он был сыном генерала Гао.

Род Гао пал, но часть его сторонников сумела бежать из города. Возможно, они прятались где-то в тени, ожидая шанса вернуть былую власть.

Траву нужно вырывать с корнем.

На пути к славе тысячи костей лежат в пыли. Война не щадит никого.

Лэн Цзыян медленно закрыл глаза и уже собирался нажать на спуск, как вдруг резкий порыв ветра хлестнул ему по руке. Пистолет выпал на землю, а на тыльной стороне ладони торчала женская шпилька, из раны капала кровь, оставляя алые пятна на камнях переулка.

Боль в руке уступила место изумлению. Лэн Цзыян с изумлением уставился на женщину, внезапно появившуюся в устье переулка.

В её руке был маленький пистолет, направленный прямо в его уязвимое место.

— Мама! — закричал Гао Юйтянь, увидев Линь Юэ, и, вырвавшись из оцепенения, бросился к ней.

Лэн Цзыян попытался сдвинуться с места, но Линь Юэ прищурилась и ледяным тоном произнесла:

— Не двигайся. Иначе в армии Е больше не будет старшего штабного офицера!

Лэн Цзыян замер. Он не ожидал, что она сразу узнает его.

— Тянь-гэ’эр, всё в порядке, всё хорошо, — прошептала Линь Юэ, обнимая сына. Одной рукой она слегка надавила на затылок мальчика, и тот тут же обмяк, погрузившись в глубокий сон.

Аккуратно уложив его на мягкую подстилку в углу, Линь Юэ поднялась. Некоторые вещи и сцены она не хотела, чтобы видел её ребёнок.

— Пятая наложница, вы действительно необычная женщина, — холодно произнёс Лэн Цзыян, всё ещё чувствуя боль в руке. Его левая рука чуть дрогнула — в рукаве был спрятан боевой нож.

Эта женщина чрезвычайно опасна!

— Старший штабной офицер, вы и правда жестоки. Похитить ребёнка, убить его тайком… чтобы я потом спокойно вышла замуж за командующего? — с горечью спросила Линь Юэ.

— Может, мне стоит убить и вас заодно? — ответил Лэн Цзыян и, не закончив фразы, резко бросился вперёд. Лезвие ножа сверкнуло, устремляясь к её сердцу.

Какая скорость!

Глаза Линь Юэ сузились. Она резко развернулась, уклоняясь от удара, и тут же локтем ударила в уязвимое место Лэн Цзыяна.

— Вы владеете боевыми искусствами?!

Лэн Цзыян был потрясён. Только сейчас он понял, насколько просчитался. С самого первого их знакомства он ошибался. Если бы тогда, в лагере армии Е, он просто убил её на месте… Но теперь было поздно.

Дуло пистолета Линь Юэ уже упиралось ему в затылок.

— Старший штабной офицер, я не хотела вас убивать, но вы зашли слишком далеко!

— Ха, — усмехнулся Лэн Цзыян, всё ещё сохраняя хладнокровие. — Мне интересно, какова ваша истинная цель в доме Е? Вы думаете, что убив меня, сможете скрыть всё от командующего?

— Лэн Цзыян, вы слишком умны. Но умники часто губят себя сами, полагаясь на собственный разум, — с презрением сказала Линь Юэ, поправляя свёрток с деньгами за пазухой. — Я осталась в доме Е только ради того, чтобы убить Ван Сяня. Сейчас я собиралась уехать из города Гао вместе с Тянь-гэ’эром. Если бы не ваша выходка, мы уже были бы далеко. А теперь… из-за выстрела и суматохи город наверняка уже в осаде. Охрана доложит командующему, и если он найдёт меня… боюсь, я больше никогда не покину город Гао!

— Вы говорите правду? — лицо Лэн Цзыяна слегка изменилось.

— Зачем мне вас обманывать? — Линь Юэ горько усмехнулась. — Скажите, господин старший штабной офицер, что теперь делать? Когда приедет командующий, как вы ему всё объясните? А если я скажу, что вы хотели убить меня и моего сына, как вы думаете, что он сделает?

— У меня есть способ, — спокойно ответил Лэн Цзыян, уже полностью овладев собой. — До того как городские ворота закроют, я могу вывести вас из города!

У городских ворот царила тревога. Из-за перестрелки и беспорядков все ворота города Гао были немедленно закрыты, и гражданам запретили покидать город. В этот момент по улице медленно подкатила карета.

— Стой! — окликнул её стражник. — Город в осаде! Никто не может выехать!

— Даже я? — раздался голос из кареты. Занавеска откинулась, и стражники увидели лицо Лэн Цзыяна.

— Старший штабной офицер! — гарнизонные солдаты мгновенно вытянулись по стойке «смирно». Кто в армии Е не знал имени Лэн Цзыяна?

— Я ранен. Мне срочно нужно к старому лекарю за городом. Откройте ворота, — сказал Лэн Цзыян, показав окровавленную руку.

Увидев рану, стражники тут же распахнули ворота.

— Проезжайте, господин старший штабной офицер!

— Спасибо.

Лэн Цзыян вернулся в карету, и возница сразу тронул лошадей.

Внутри кареты Линь Юэ держала пистолет, направленный на Лэн Цзыяна, а Гао Юйтянь мирно спал на мягкой подстилке в дальнем углу.

— Не думайте, что я вам благодарна, — холодно сказала Линь Юэ. Она отлично помнила: если бы не догнала их вовремя, сейчас искала бы лишь тело сына.

Лэн Цзыян молчал, сидя неподвижно. Карета выехала за город и вскоре подъехала к развилке с тремя дорогами.

— Стой! — крикнула Линь Юэ.

Возница резко натянул поводья:

— Что случилось, господин?

Карету они только что наняли, и возница думал, что перед ним обычная семья.

— Возвращайся в город. Мы покупаем карету, — сказала Линь Юэ, протягивая ему несколько серебряных монет.

Увидев блестящие монеты, возница обрадовался, схватил деньги и, не оглядываясь, побежал обратно в город.

— Теперь вы тоже выходите, — сказала Линь Юэ, повернувшись к Лэн Цзыяну и направив на него пистолет.

— Вы не убьёте меня? — спросил он.

— Разве я такая жестокая? Хотя… — Линь Юэ бросила взгляд на его левую руку. — Скажите, господин старший штабной офицер, вы умеете пользоваться левой рукой?

— Что? — не понял Лэн Цзыян.

В следующий миг Линь Юэ схватила нож, лежавший в карете, и с силой вонзила его в правую ладонь Лэн Цзыяна.

— Это ответный подарок за ваш нож. Вам повезло, что вы не убили Тянь-гэ’эра. Иначе… — она усмехнулась. — В общем, тренируйте левую руку!

С этими словами она резко толкнула его, и Лэн Цзыян вылетел из кареты.

Кровь брызнула на пыльную дорогу.

Лэн Цзыян покатился по земле. Боль была нестерпимой — нож повредил нервы. Такая рана не заживёт никогда.

Цзин Чжихуэй, ты здорово ударила!

Несмотря на боль, он оставался в сознании. Он видел, по какой дороге уехала Линь Юэ. Пыль поднималась всё выше. Лэн Цзыян с трудом поднялся, не тронув рану, и, стоя на месте, с помощью зубов и левой руки оторвал кусок рубашки и начал перевязывать кровоточащую ладонь.

Скоро из города выехали люди из дома Е. Увидев его состояние, все остолбенели.

— Господин старший штабной офицер, что с вами?

— Кто вас так изувечил?

Окружённый людьми, Лэн Цзыян, несмотря на адскую боль, сохранил ясность ума. Он указал на самую левую дорогу на развилке и твёрдо прошептал:

— Преступник скрылся по этой дороге на карете. Лао Вэй, возьми отряд и преследуй! Лао Фан, отвези меня в город — мне нужно видеть командующего!

— Есть!

…………

В тот день в доме Е царила паника. Армию Е постоянно перебрасывали с места на место, но так и не смогли поймать того, кто ранил старшего штабного офицера.

Конечно, они и не могли его догнать: Лэн Цзыян указал им не ту дорогу — ту, что вела в противоположную сторону от той, по которой уехала Линь Юэ.

Это было не прощением или добротой. Просто Лэн Цзыян хотел, чтобы эта женщина уехала как можно дальше. И лучше бы ей никогда больше не возвращаться в город Гао.

http://bllate.org/book/1942/217656