Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 80

Цзин Чжихуэй собиралась покинуть город Гао вместе с сыном и уехать в провинциальный центр, чтобы приютиться у дальней родственницы. Увы, она опоздала — люди Ван Сяня перехватили её у городских ворот и вернули обратно.

Дело в том, что Ван Сянь давно позарился на красоту Цзин Чжихуэй и мечтал заполучить её себе. А Цзин Чжихуэй была всего лишь беззащитной женщиной, да ещё и с сыном на руках — Ван Сянь держал мальчика как заложника. Ради ребёнка ей пришлось смириться и, вопреки собственной воле, отдать себя заклятому врагу.

Так Цзин Чжихуэй стала наложницей Ван Сяня. Однако с каждым днём он обращался с ней всё грубее и жесточе. Нередко он избивал её прямо на глазах у Гао Юйтяня, будто только так мог выплеснуть накопившуюся за годы ненависть к генералу Гао, который когда-то его унижал.

Вот в такой обстановке и рос Гао Юйтянь: мать постоянно терпела позор и побои, а его самого Ван Сянь частенько избивал до синяков.

Когда мальчику исполнилось двенадцать лет, Цзин Чжихуэй не вынесла позора и жестокости и погибла от руки Ван Сяня. Перед смертью она передала сыну все сбережения, которые тайком копила годами, и умоляла его бежать подальше, начать новую жизнь.

Покинув город Гао, Гао Юйтянь вступил в армию северо-западного командующего генерала Сюй, чтобы отомстить. Вскоре он стал доверенным помощником самого генерала.

Как раз в это время дочь генерала Сюй, Сюй Няньси, вернулась из-за границы после учёбы и собиралась поехать в город Гао на встречу со старыми подругами. Генерал Сюй поручил Гао Юйтяню сопровождать и охранять свою дочь.

Гао Юйтянь влюбился в Сюй Няньси с первого взгляда и всеми силами старался защитить прекрасную госпожу. Однако по прибытии в город Гао они случайно разлучились. Сюй Няньси познакомилась с военным советником штаба города Гао Е Цзыцяо, и между ними сразу же возникла взаимная симпатия.

Когда Гао Юйтянь наконец отыскал Сюй Няньси, она уже была с Е Цзыцяо.

А Е Цзыцяо, между прочим, был младшим братом того самого генерала Е, который некогда ворвался в город Гао и без жалости резал всех подряд.

Вот тут-то Линь Юэ и поняла, в какую переделку она попала:

Она — та самая несчастная жертва из прошлого, та самая «мать героя», что умирает в самом начале и больше не появляется. А ещё хуже то, что после её смерти её сын, пережив столько горя и несчастной любви, превратится в безжалостного злодея.

Да, именно Гао Юйтянь — главный антагонист этого мира, Сюй Няньси — героиня, а Е Цзыцяо — главный герой.

Семьи Сюй и Е — враждующие военные кланы, каждый правит своей территорией. Разумеется, семья Сюй не одобряла роман своей дочери с Е Цзыцяо. Генерал Сюй даже планировал выдать дочь замуж за Гао Юйтяня, сделать его зятем и использовать его связи с бывшими подчинёнными генерала Гао, чтобы нанести удар по клану Е изнутри.

План генерала Сюй был неплох, но Сюй Няньси упорно отказывалась от Гао Юйтяня. Даже когда отец силой увёз её домой и затолкал в свадебные покои, она угрожала самоубийством и ни за что не соглашалась выходить за него замуж!

От отчаяния Гао Юйтянь начал сходить с ума.

Линь Юэ только вздыхала: «Чем же мой сын хуже? Неужели героини все слепы?»

Читатели в один голос: «Сестрёнка, ты быстро влилась в роль!»

☆

На самом деле Гао Юйтянь был очень умён: отлично разбирался в военном деле, умел сражаться и рисковать, блестяще строил боевые порядки. Такого подчинённого любой командир оценил бы по достоинству.

Генерал Сюй даже проверил его происхождение и узнал, что родители Гао Юйтяня мертвы, родни у него почти нет, зато он — сын самого генерала Гао, а значит, имеет неплохое происхождение. Идеальный зять!

Но, как говорится, насильно мил не будешь. У героини и злодея счастья не бывает.

Сюй Няньси угрожала самоубийством, и Гао Юйтянь в ночь свадьбы отпустил её. Раньше он ненавидел только Ван Сяня и мечтал его убить. Теперь же его ненависть распространилась и на весь клан Е.

На поле боя всегда решает одно — кто кого убьёт. Гао Юйтянь сражался за клан Сюй, стремясь как можно скорее разгромить клан Е. Но тут Сюй Няньси выступила посредницей и убедила отца заключить союз с кланом Е против общего врага.

Генерал Сюй, не выдержав уговоров дочери, согласился на союз!

Гао Юйтянь в ярости покинул армию Сюй и увёл за собой верных солдат. С этого момента он окончательно встал на путь злодея.

Жизнь антагониста всегда полна трагедий.

А те, кому во всём везёт и кто всегда выходит сухим из воды, — это, без сомнения, главные герои!

Линь Юэ не стала дочитывать до конца — ей это уже не требовалось.

На этот раз Цяо Фэн действительно дал ей особое задание: если она сумеет остаться в живых, то сможет вырастить Гао Юйтяня так, чтобы он не стал тем самым злодеем с печальным финалом. Пусть не станет великим, но хотя бы не погибнет в одиночестве и ненависти.

☆

Линь Юэ медленно открыла глаза. Она тщательно перебрала в памяти все воспоминания Цзин Чжихуэй: генерал Гао только что умер, в доме ещё не знают, что его убил Ван Сянь, а сам Ван Сянь уже готовится устранить всех, кто верен покойному, — заманит их в дом Гао и уничтожит разом.

Сейчас — лучший момент, чтобы бежать из дома Гао и покинуть город.

Решившись, Линь Юэ вскочила с постели и начала собирать драгоценности и деньги.

В любую эпоху без денег не пройдёшь и шагу!

Она спрятала сертификаты на деньги, серебряные монеты и драгоценности в узелок.

Днём в доме слишком много людей: все приходят отдать дань памяти генералу, Ван Сянь держит своих шпионов повсюду, с ребёнком на руках не убежишь.

Но Линь Юэ знала: Ван Сянь начнёт действовать сегодня ночью. Значит, можно воспользоваться суматохой и тайком уйти с мальчиком через задние ворота, а потом сразу к городской заставе.

Хотя армия генерала Е и окружает город, малые ворота для горожан всё ещё открыты. Даже поздно ночью там есть стражники — стоит только заплатить, и пропустят без вопросов.

Уверенная в своём плане, Линь Юэ перестала метаться. Она спрятала узелок и стала рыться в шкафу: для побега нужны неприметные одежды, но в гардеробе пятой наложницы одни шёлка и парчи — найти что-то потрёпанное почти невозможно!

— Пятая госпожа, вы проснулись!

У двери раздался знакомый голос. Линь Юэ подняла глаза и увидела пухленькую служанку — Панъя, прислугу Цзин Чжихуэй.

— Панъя, как раз вовремя! — окликнула её Линь Юэ. — Беги в свою комнату и принеси мне несколько старых платьев. Чем старее — тем лучше!

— А?.. — Панъя растерянно моргнула, но, увидев решительное лицо госпожи, кивнула и выбежала.

☆

Хозяева дома Гао не были жестоки к прислуге, а Панъя к тому же была бережливой. В её сундуке действительно лежали несколько старых, изношенных платьев — давно малы и узки, но девочка не выбрасывала их, думала отдать младшим братьям и сёстрам в деревне.

Теперь эти вещи пригодились Линь Юэ. На хрупкой фигуре Цзин Чжихуэй они смотрелись даже великоватыми.

Правда, Линь Юэ лишь примерила их, но не стала надевать — нельзя никому выдавать своих намерений.

Брать с собой прислугу тоже опасно. Без особой ауры Линь Юэ решила действовать в одиночку.

— Тянь-гэ’эр в последнее время кашляет, — как бы между делом сказала она, держа в руках старую одежду. — Врач сказал, что ему нужно сшить жилетку из «ста одежд». Я сама подберу ткань.

Панъя тут же кивнула:

— Пятая госпожа так заботится о Тянь-гэ’эре! Он обязательно вырастет и будет вас почитать.

— Надеюсь, — вздохнула Линь Юэ. Она никогда не была замужем и не рожала детей, поэтому роль матери давалась ей нелегко.

За ужином, когда няня принесла белокурого, пухленького мальчика, Линь Юэ не могла отвести от него глаз.

— Мама! — радостно пискнул малыш и, шатаясь, побежал к ней.

Линь Юэ испугалась, что он упадёт, и бросилась ему навстречу, раскрыв объятия. Малыш уткнулся ей в грудь.

Глядя на этого крошечного комочка, Линь Юэ смягчилась: «Как же такой милый ребёнок станет жестоким злодеем, которого все будут проклинать?»

— Мама? — мальчик, не получая ответа, прижался к ней и пальчиком ткнул в щёку. — Мама, обними.

— Хорошо, — улыбнулась Линь Юэ, подняла его на руки и усадила за стол. — Тянь-гэ’эр, наверное, голоден? Мама покормит тебя.

Раз уж сегодня бегство, нужно как следует поесть — и себя, и малыша. Голодный ребёнок легко расплачется.

Мальчику ещё нет и трёх лет, но он крепкий и послушный: что дала — то и съел.

После ужина Линь Юэ оставила его у себя в комнате.

Сегодня все в доме заняты поминками: остальные жёны с детьми находятся в зале предков.

Никто не знает, что через несколько часов дом Гао ждёт катастрофа.

Старшая и вторая жёны, наверное, уже спорят, чей сын унаследует дело генерала.

Линь Юэ посмотрела на малыша, мирно спящего на постели и во сне сосущего большой палец.

«Мы с тобой сбежим из дома Гао, покинем город Гао — и будем свободны», — подумала она.

Небо уже совсем стемнело, в доме зажгли фонари.

Подчинённые генерала Гао почти все собрались. Линь Юэ услышала поспешные шаги во дворе и настороженно взглянула на дверь.

— Пятая госпожа! — вбежала Панъя. — Ван Сянь созвал всех в зал предков, чтобы огласить последнюю волю генерала. Старшая госпожа велела вам с Тянь-гэ’эром тоже прийти.

— Хорошо, иди, — отмахнулась Линь Юэ.

Как только служанка вышла, она достала узелок и начала переодеваться. План побега начинался.

☆

Все в доме Гао собрались в зале предков, стража Ван Сяня тоже перебралась туда.

Линь Юэ тем временем собрала вещи, взяла спящего ребёнка на руки и узелок. Перед выходом она нащупала под подушкой маленький пистолет. У всех женщин в доме Гао было оружие — генерал Гао даже учил Цзин Чжихуэй стрелять, хотя та стреляла очень плохо.

Сама Линь Юэ тоже никогда не держала пистолета, но лучше иметь оружие, чем быть беззащитной.

Она проверила обойму — патроны на месте.

Малыш крепко спал — в этом и плюс детей.

Линь Юэ осторожно вышла из комнаты и, следуя воспоминаниям Цзин Чжихуэй, быстро добралась до задних ворот. Как и ожидалось, там никого не было — все собрались в главном зале.

За воротами начиналась широкая улица. Армия генерала Е расположилась за городом, в городе царила паника, и к ночи на улицах не осталось ни души.

Линь Юэ быстро шла вперёд. Хотя Цзин Чжихуэй редко выходила из дома, в памяти сохранился путь к городским воротам.

Она прошла всего несколько переулков, как вдруг из дома Гао донёсся звук выстрелов.

Значит, Ван Сянь начал!

http://bllate.org/book/1942/217643