Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 79

Мо Янь обернулся и неторопливо дошёл до входа в траурный зал, подняв глаза к звёздному небу:

— Великий министр Мо, чья власть затмевала сам императорский двор, наконец мёртв. Без соперника жизнь становится такой скучной.

За последние годы сердце Мо Яня не переставало меняться. Он по-прежнему отвергал те чувства, что нарушали все устои и порядки, но не мог отрицать: однажды они тронули его.

Когда у ледяного и бездушного человека в сердце появляется трещина, вся его жизнь кардинально меняется.

Когда-то Мо Сюэци сказал Мо Яню: «Только власть даёт всё».

Когда-то Мо Янь тоже был уверен, что поступает правильно. Но именно эти годы спокойной жизни позволили ему постепенно ощутить иной путь.

В этом мире есть человек, чья душа тянется к тебе.

В этом мире есть человек, который искренне добр к тебе.

И одного такого человека уже достаточно.

Какое это чувство — Мо Янь не хотел вникать глубже.

Он слишком много согрешил в этой жизни и теперь желал лишь провести остаток дней в тишине.

Цветы, расцветающие на краю бездны преступлений, всегда самые потрясающие и пугающие одновременно.

…………

В день, когда Мо Янь покинул столицу, Линь Юэ и Мо Фэйсюэ стояли на высокой террасе императорского дворца — точно так же, как когда-то Линь Юэ смотрела, как Лю Цзинхань и Шэнь Шиши уезжали вдаль.

Мо Янь всё время сидел в карете, не отодвигая занавеску и даже не оглянувшись.

Лучше забыть друг друга в бескрайних просторах мира, чем томиться в объятиях.

— А Янь счастлив, — тихо произнесла Мо Фэйсюэ, глядя на удаляющуюся карету. — Ваше Величество, если бы вы были женщиной, А Янь непременно женился бы на вас.

Она давно уже не видела Мо Яня по-настоящему счастливым, но знала: сейчас он спокоен.

Даже если он не улыбался, его сердце было наполнено миром и радостью, а не окружено больше ледяной кровью.

Вот таким она всегда помнила А Яня — тем самым добрым и чистым молодым господином из Дома Мо.

— А если я скажу тебе, что мне он не нравился, что я просто использовала его, чтобы он добровольно уехал из столицы… Ты возненавидишь меня, Фэйсюэ?

Услышав эти слова, Линь Юэ на мгновение задумалась и тихо спросила.

— Как можно? — улыбнулась Мо Фэйсюэ. — Даже будучи использованным, он всё равно согласился бы. По крайней мере, вы доказали ему, что в этой жизни есть человек, который искренне заботился о нём.

Любовь, привязанность или их отсутствие — всё это никогда не имело значения для Мо Яня.

Человек не может жить без чувств и не может существовать только ради власти.

…………

— И ещё, Ваше Величество, вы очень добры, — вдруг серьёзно посмотрела Мо Фэйсюэ на Линь Юэ и тихо добавила. — Вы добрались до меня, добрались до А Яня. Раньше я была растерянной и просто тянулась к вам обоим. Знаете почему? Тогда мой разум был смутен, но сердце — нет. Я видела то, чего не замечали другие. Я знала: А Янь не причинит мне зла, и вы — тоже. Именно поэтому он спокойно отдал меня в императорский дворец, доверив вам. Он всегда знал, Ваше Величество, что вы добры.

Возможно, только самая искренняя доброта способна растопить самый ледяной грех.

Услышав эти слова, Линь Юэ невольно улыбнулась.

Пусть теперь хоть кто-нибудь скажет, что сестрёнка — десятикратная злодейка! Она тут же вступит в спор!

…………

После отъезда Мо Яня пост министра занял его доверенный человек. Мо Янь заранее всё уладил: оставшиеся в столице были надёжными и способными.

А вскоре после его отъезда император вдруг впал в беспамятство и тяжело заболел. Никто не знал, что за недуг поразил его, и все лекари были бессильны. Но спустя несколько дней император неожиданно очнулся — правда, после пробуждения он будто «забыл» множество вещей.

Му Жун Лин почувствовал, что проспал очень долго. Очнувшись, он обнаружил, что весь гарем изменился.

Где же его красавицы?

Где любимые наложницы?

Лу Гао: …

Его Величество явно пережил сильнейший стресс и потерял память. Как же ему жаль!

— Ваше Величество, не бойтесь. Отныне я буду вас защищать, — сказала Мо Фэйсюэ, решив, что Му Жун Лин сошёл с ума от горя по Мо Яню. Материнские чувства вновь взяли верх, и она решила помочь императору начать всё сначала.

Му Жун Лин: …

А вы кто такая? Почему на вас императорские одежды, госпожа?

Мо Фэйсюэ была старше Му Жун Лина на десять лет, потому выглядела зрелой и уравновешенной. Несмотря на то, что император был довольно беспечным, он быстро с ней сдружился и вдруг понял: иметь такую императрицу, словно старшую сестру, — настоящее счастье.

Все наложницы теперь вели себя тихо и послушно под её управлением, да и сама императрица не ревновала, не требовала внимания и даже с энтузиазмом рекомендовала ему новых красавиц. Му Жун Лин чувствовал себя на седьмом небе от счастья.

Так гарем вновь зацвёл всеми красками, и вскоре родился наследник престола…

За пределами империи, в пустыне.

Мо Янь получил письмо от сестры и узнал о рождении наследника. Он невольно улыбнулся.

Самое страшное в жизни — сбиться с пути.

Но осознать свою ошибку и исправиться — величайшее счастье.

Пейзажи пустыни поистине прекрасны, а её обитатели — искренни и гостеприимны.

Мо Янь убрал письмо и вышел из своего шатра. Теперь он жил в оазисе посреди пустыни, где каждый день дети учились у него чтению и боевым искусствам. Здесь он был самым уважаемым человеком.

Теперь все смотрели на него не с ужасом и страхом, а с горячим уважением и восхищением.

— Учитель!

— Учитель!

Группа детей в простых холщовых одеждах, завидев Мо Яня, радостно бросилась к нему.

— Учитель, сегодня отец поймал сокола! Мама зовёт вас к нам на ужин!

— Учитель, моя сестра сварила лучшее вино! Приходите попробовать!

— Учитель, у нас дома…

Дети наперебой звали его к себе.

Возможно, именно таково настоящее величие…

Мо Янь посмотрел на закат, медленно опускающийся за пустынные дюны, и улыбнулся детям.

Только вкусив безграничную власть и насладившись роскошью высшего света, можно по-настоящему оценить спокойную радость, когда смотришь, как облака плывут по небу. Вот где настоящее счастье.

— Ну-ну, не спорьте. Давайте лучше споём песенку из Центральных равнин. «Высокий тростник, длинный тростник…»

Мелодичный мужской голос и радостная детская песенка унеслись далеко по пустынному ветру, словно вернув всех в те давние времена, полные невинности и света.

…………

В больнице.

После завершения задания Линь Юэ покинула мир, и Цяо Фэн сразу передал ей полную историю пройденного сюжета.

— Ты повзрослела. Больше не такая импульсивная и не поддаёшься эмоциям, как раньше, — сказал Цяо Фэн с удовлетворением. В ходе многочисленных заданий Линь Юэ наконец начала походить на настоящего исполнителя миссий.

— А ты всё такой же коварный, — парировала Линь Юэ.

Цяо Фэн: …

Вот зря я с тобой по-хорошему!

Люди — существа неблагодарные!

Цяо Фэн посмотрел на неё, помолчал и наконец снова заговорил:

— Скажи, тебе по-прежнему нужно, чтобы я блокировал твои воспоминания? Теперь ты можешь обходиться и без этого.

…………

Услышав его слова, Линь Юэ глубоко вздохнула:

— Цяо Фэн, ты не человек. Возможно, у тебя безграничные силы и бессмертная жизнь, но пробовал ли ты когда-нибудь держать в голове воспоминания о десятках, а то и сотнях разных миров? То ты мужчина, то женщина, а то и вовсе существо иного рода. Каково это?

— Я всего лишь обычный человек, — тихо сказала она, глядя на Цяо Фэна. До встречи с ним она была простой смертной, и даже после неё оставалась всего лишь неудачницей.

— У меня нет таких способностей, и мой мозг — не компьютер. Если хранить все воспоминания, я сойду с ума. Ты что, думаешь, я героиня из модных романов с кучей бонусов и золотыми пальцами, у которой от сотни жизней мозг не взрывается?

Даже при одном-единственном наборе воспоминаний обычный человек может сойти с ума, если они перемешаются. Что уж говорить о десятках миров? Это же абсурд!

— Ты говоришь, что я теперь похожа на исполнителя миссий. Но я предпочитаю просто быть им — прохожим в каждом из этих миров.

Исполнитель миссий — всего лишь гость в чужой судьбе. Линь Юэ по-прежнему воспринимала каждое новое задание как перерождение.

В каждом перерождении есть причина и следствие, любовь и ненависть. Когда цикл завершается, нужно уметь уйти достойно. Говорят, после смерти люди пьют отвар Мэнпо, чтобы забыть прошлую жизнь.

Если же нести с собой воспоминания из прошлого, это не обязательно принесёт счастье.

Поэтому Линь Юэ предпочитала оставаться путником —

Я всегда лишь прохожу мимо вашего мира.

…………

— Мне так повезло, что я могу перерождаться снова и снова, испытывая разные жизни. Если подумать, я просто выиграла в лотерею! — вдруг подмигнула она Цяо Фэну.

Увидев её выражение лица, Цяо Фэн тоже не удержался от улыбки.

Умение радоваться жизни в любой ситуации — вот настоящее искусство Линь Юэ.

— Ладно, тогда начнём следующее перерождение? На этот раз я приготовил для тебя опыт, которого ты ещё не испытывала.

Пока он говорил, в его ладони уже собралась белая энергия.

Задание, которого я ещё не проходила?

Хотя воспоминания о каждом мире стирались, как отвар Мэнпо, Линь Юэ отлично помнила коварную натуру Цяо Фэна. Она была и главной героиней, и магическим питомцем, и даже безумным императором. Что же он задумал на этот раз?

Сестрёнка, можно отказаться?

Не успела она додумать, как её душа уже была втянута в незнакомое пространство.

В мире задания.

Повсюду стоял пронзительный плач — мужчины рыдали, женщины всхлипывали, дети кричали навзрыд.

От этого шума у Линь Юэ разболелась голова. Она медленно открыла глаза и увидела рядом полную служанку с покрасневшими от слёз глазами, которая с тревогой смотрела на неё.

— Пятая наложница, пятая наложница, вы наконец очнулись!

— Пятая наложница, господин уже ушёл… Вы больше не должны хворать! А как же наш маленький Тянь-гэ’эр?

Пятая наложница?

Линь Юэ на мгновение растерялась, опустила взгляд и увидела на себе траурные одежды. Она находилась в зале поминок.

В центре стоял гроб, а вокруг него толпились люди, горько плача.

За дверью дежурили солдаты в военной форме с винтовками.

Увидев эту картину, Линь Юэ закатила глаза и снова «потеряла сознание».

Очнувшись во второй раз, Линь Юэ уже лежала на мягкой постели во внутреннем дворе. Служанки и няньки уложили её и вышли. Теперь, лёжа с закрытыми глазами, она начала принимать сюжетную информацию.

Это была эпоха войн и разрухи.

Повсюду шли сражения, военачальники делили земли, и каждый стремился к власти.

На этот раз Линь Юэ перевоплотилась в Цзин Чжихуэй — дочь чайного торговца. В пятнадцать лет, когда её семья обеднела, она вышла замуж за генерала Гао и стала его пятой наложницей. Через год после свадьбы она родила сына, шестого ребёнка в семье, которого звали Тянь-гэ’эр, а полное имя — Гао Юйтянь.

Маленький Тянь-гэ’эр был белокурым и умным от рождения, а сама Цзин Чжихуэй — изящной, образованной и вежливой, поэтому пользовалась особым расположением в доме генерала.

Но счастье продлилось недолго.

Когда Тянь-гэ’эру исполнилось три года, генерал Е, контролировавший юго-западные земли, внезапно напал на город Гао. Заместитель генерала Гао, Ван Сянь, предал своего господина, перешёл на сторону врага и убил генерала. После этого армия Гао рассыпалась, как карточный домик.

Ван Сянь быстро собрал остатки войск и присягнул генералу Е.

Со смертью генерала город Гао пал, и семья Гао разбежалась — кто погиб, кто бежал.

http://bllate.org/book/1942/217642