Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 75

Мо Янь с лёгкой усмешкой смотрел на Линь Юэ:

— Давно я не видел Ваше Величество… и соскучился по вам не на шутку.

— Кхм-кхм!

Линь Юэ чуть не поперхнулась его словами. Это же откровенное заигрывание — без намёков, без прикрас!

Она глубоко вдохнула и вдруг подняла свой бокал:

— Ха! Раз уж между нами, государем и министром, такая дружба, позвольте мне выпить за левого канцлера! Вы сегодня опоздали — значит, сами себя накажете тремя чарами!

С этими словами Линь Юэ одним глотком осушила бокал.

Мо Янь ничего не сказал. Молча выпил одну чару, налил вторую и подряд осушил четыре бокала. Лишь после этого он поднял глаза и едва заметно кивнул Линь Юэ.

— Левый канцлер, вы обладаете поистине завидной выдержкой, — произнёс Лю Цзинхань, встав и подняв бокал. — Позвольте и мне выпить за вас!

Увидев, как Лю Цзинхань одним глотком опустошил бокал, Мо Янь слегка опустил ресницы, мягко покачал кувшин с вином и улыбнулся:

— Господин заместитель министра слишком любезен. И я в ответ выпью за вас!

Он наполнил вином ещё один пустой бокал и выпил оба — один за другим.

Но на этот раз, едва вино коснулось горла, голова Мо Яня внезапно закружилась, а перед глазами всё поплыло.

Это вино…

Едва Мо Янь рухнул на стол, Линь Юэ тут же бросила Лю Цзинханю многозначительный взгляд.

— Левый канцлер! Левый канцлер, с вами всё в порядке? — воскликнул Лю Цзинхань, бросившись к нему.

Убедившись, что тот действительно потерял сознание, он молниеносно снял с пояса Мо Яня нефритовую подвеску, достал свою собственную и положил обе перед Линь Юэ.

Линь Юэ поднесла их к свету свечи.

Безупречно.

Подвеска, которую Мо Янь заказал изготовить заново, оказалась точной копией оригинала — до мельчайших деталей.

[Подсказка: ежедневное обновление около 11:30, сразу четыре главы]

☆ Глава 237. 237: Неужели только глупый государь и коварный министр — настоящая любовь? (49)

— Эти две подвески… — Линь Юэ притворилась, будто внимательно их изучает.

В этот момент Шэнь Шиши, сидевшая рядом, вдруг удивлённо воскликнула:

— Ваше Величество, не соизволите ли вы дать мне взглянуть на подвеску левого канцлера?

Шэнь Шиши обожала нефрит и даже изучала резьбу по камню — она была настоящей всесторонне развитой красавицей. Услышав её просьбу, Линь Юэ внутренне встревожилась.

Ведь у главных героев всегда есть особый дар — они замечают то, что недоступно обычным людям. Неужели Шэнь Шиши сумеет распознать подделку?

Линь Юэ сохранила спокойное выражение лица и протянула подвеску. Но в момент передачи она нарочно ослабила хватку и незаметно ткнула Шэнь Шиши в сустав пальца. Та вздрогнула, и подвеска выскользнула из её рук, разлетевшись на мелкие осколки о мраморный пол.

— Ах! — Шэнь Шиши тут же прикрыла рот ладонью и, в ужасе опустившись на колени, закричала: — Простите, Ваше Величество! Простите!

— Ваше Величество! — побледнев, воскликнул Лю Цзинхань. — Такая важная вещь… даже если она поддельная, теперь как объясниться с левым канцлером? А если это оригинал? Разве он простит такое?

— Ладно, Шиши, вставай, — вздохнула Линь Юэ. — Эта подвеска сделана настолько искусно, что, похоже, левый канцлер ни при чём. Остаётся лишь подменить её обратно и надеяться, что он ничего не заметит.

С этими словами она передала подвеску Лу Гао.

Тот немедленно подошёл к Мо Яню и вернул украшение на его пояс.

Глядя на до сих пор потрясённую Шэнь Шиши, Линь Юэ бросила взгляд на Лю Цзинханя:

— Господин Лю, Шэнь-гуйфэй сильно напугалась. Отведите её обратно во дворец.

— Ваше Величество? — удивлённо переспросил Лю Цзинхань.

Увидев, как Линь Юэ кивнула, он почувствовал в душе сложный узел эмоций.

Его государь… готов помочь ему и Шиши быть вместе. Такую милость он запомнит на всю жизнь.

Когда Лю Цзинхань и Шэнь Шиши ушли, Линь Юэ с довольной улыбкой сошла с возвышения и неспешно подошла к Мо Яню.

— Эй, господин канцлер? Левый канцлер? Мо Янь?

Она весело окликнула его несколько раз, но тот не подавал признаков жизни. Тогда Линь Юэ радостно рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Мо Янь, даже ты можешь угодить впросак!

Она не сказала ему о снадобье. Мо Янь лишь заметил, что Линь Юэ настойчиво угощает его вином, и решил, что она просто хочет напоить его до беспамятства. Он и не подозревал, что в его бокал подсыпали порошок.

— Ваше Величество, левый канцлер всегда был предельно осторожен, — заметил Лу Гао, качая головой от удивления. — А теперь, оказывается, полностью доверился вам. Вчера, когда вы сказали, что собираетесь одурманить его снадобьем, я боялся, что он всё раскроет. Кто бы мог подумать, что получится так легко?

— Нельзя, — отрезала Линь Юэ. — Я велела использовать тройную дозу. Он не придёт в себя до утра. Сейчас на улице опасно.

Она стала гораздо осмотрительнее. В романе упоминалось всего одной фразой, что Мо Янь сверг Шэнь Чэнэня, и казалось, будто правый канцлер — ничтожество. Но теперь, оказавшись в самой гуще событий, она поняла, насколько жестокой и коварной бывает борьба за власть.

Хорошо, что она — император. Иначе, будь у неё другая роль, давно бы уже умерла десятки раз.

☆ Глава 238. 238: Неужели только глупый государь и коварный министр — настоящая любовь? (50)

— Сегодня ночью оставим Мо Яня в боковом павильоне… Нет, лучше отнесём прямо в мои покои. Там безопаснее всего. Я не позволю ему пострадать.

Лу Гао, услышав эти слова, широко раскрыл глаза. Он давно заметил, как государь всё чаще проявляет заботу о левом канцлере, даже не раз спасал его за кулисами. Это… это слишком странно. Прямо как будто…

Лу Гао не осмелился думать дальше.

— Главный евнух, не стойте столбом! Помогите мне поднять его.

Линь Юэ не хотела, чтобы слишком много людей знали о присутствии Мо Яня во дворце, поэтому решила вдвоём с Лу Гао отнести его в свои покои — так всё останется в тайне.

Ведь именно императорские покои были самым надёжным и непроницаемым местом во всём дворце.

В темноте Линь Юэ и Лу Гао с трудом поддерживали без сознания Мо Яня, медленно и неуклюже продвигаясь вперёд.

Едва трое скрылись из виду, из тени бокового павильона выскользнула чёрная фигура — теневой страж Мо Яня.

Он мог проникнуть в сам город, но в императорские покои, охраняемые Стражами Дракона, не пробраться.

«Господин канцлер, спасайтесь сами! — подумал он с усмешкой. — Похоже, наш юный император питает к вам… весьма серьёзные намерения!»

В главных покоях императора Линь Юэ с облегчением бросила Мо Яня на императорское ложе и тяжело задышала.

— Ваше Величество, позвать служанок, чтобы они помогли ухаживать за ним? — осторожно спросил Лу Гао.

— Э-э, пожалуй, нет, — махнула рукой Линь Юэ. — Главный евнух, идите отдыхать. Я устала, не хочу, чтобы меня таскали за руки эти девчонки.

Лу Гао снова бросил взгляд на безмолвного Мо Яня.

Правда, канцлер красив… Но ведь он же мужчина!

Неужели государь… настолько пресытился женщинами, что потерял к ним интерес?

Лу Гао поёжился и мысленно поклялся найти как можно больше прекрасных девушек, чтобы вернуть императора на «правильный путь».

Линь Юэ: …

#Вопрос: Почему весь свет считает меня гомосексуалистом, а я сама об этом не знаю? Онлайн-консультация, срочно!#

Линь Юэ не имела ни малейшего представления о том, что думают окружающие. Она только что тащила Мо Яня сюда — тот выглядел худощавым, но на деле оказался тяжёлым и мускулистым!

К тому же она выпила немного крепкого вина и чувствовала лёгкое головокружение.

— Эй, подвинься, — толкнула она Мо Яня, но тот, конечно, не отреагировал.

Ах да, он же без сознания.

Линь Юэ сама чувствовала себя не очень трезвой. Она сняла императорскую мантию и обувь, перелезла через Мо Яня и укрылась с ним одним одеялом. В конце концов, сейчас я мужчина — чего бояться спать под одним покрывалом?

У меня есть всё, что есть у него.

Такой наглый и бесстрашный дух заслуживает похвалы.

И вот, провалившись в сон, Линь Юэ посреди ночи почувствовала холод и инстинктивно прижалась к Мо Яню.

На следующее утро, поскольку Линь Юэ никогда не ходила на утренние аудиенции, её никто не будил.

Лу Гао один стоял у дверей, не зная, что происходит внутри, и не осмеливался войти.

Поэтому в тот день вся столица стала свидетелем редчайшего зрелища:

левый канцлер не явился на утреннюю аудиенцию!

Это случалось раз в сто лет!

Чиновники переглядывались, шептались между собой. Даже Шэнь Чэнэнь выглядел растерянным, а сторонники левого канцлера пришли в полное замешательство.

А в это время сам левый канцлер только начинал приходить в себя.

Голова раскалывалась. Мо Янь попытался приподняться и потереть виски, но чья-то рука тут же ударила его по лицу.

В этот миг он резко распахнул глаза.

☆ Глава 239. 239: Неужели только глупый государь и коварный министр — настоящая любовь? (51)

Мо Янь сразу понял, что находится в незнакомом месте — а точнее, в императорских покоях!

Он резко сел, всё ещё ощущая пульсирующую боль в голове.

«Бах!»

В этот момент к нему на бедро легла ещё одна нога.

Мо Янь холодно обернулся. Если бы Линь Юэ была в сознании, его взгляд убил бы её на месте. К счастью, она по-прежнему крепко спала.

Глядя на спокойное лицо юноши, Мо Янь прищурился.

Годы напролёт он становился всё осторожнее и бдительнее, никогда не попадался на уловки… А теперь его одурачила сама императрица.

Почему…

Почему он так легко поверил её словам? Почему не заподозрил подвоха?

Мо Янь нахмурился ещё сильнее.

Кто в этом мире помогает тебе безвозмездно?

Чего же она на самом деле хочет?

Он наклонился и пристально уставился на спящего юношу.

Возможно, его взгляд был слишком пристальным, слишком пронзительным — Линь Юэ почувствовала это даже во сне и резко распахнула глаза.

И тут же увидела лицо Мо Яня.

Они были так близко, что она на мгновение перестала дышать.

— М-м… — прикусила губу Линь Юэ и поспешно отвернулась, выскользнув из-под него. — Мо… Мо Янь, вы очнулись? Голова болит? Может, воды попьёте?

Увидев её виноватый и нервный вид, Мо Янь не удержался и усмехнулся:

— Ваше Величество, почему вы так нервничаете?

Да ладно! Ты же мужчина, а я… Нет, подожди! Я тоже мужчина! Чего мне нервничать?!

Осознав это, Линь Юэ тут же успокоилась:

— Ха! Да я вовсе не нервничаю! Не знаю, который сейчас час. Канцлер, хотите искупаться вместе со мной?

Вместе искупаться?

У Мо Яня дёрнулся уголок глаза:

— Не нужно.

Он соскочил с постели и потянулся к поясу, чтобы проверить подвеску. На мгновение замерев, он нахмурился.

Подвеска вернулась на место.

Это не та, что он заказал. Мо Янь чувствовал разницу: хотя внешне они были идентичны, на ощупь — совершенно разные.

— Ваше Величество, я ухожу, — сказал он.

Изначально он собирался прижать императора к стенке из-за снадобья, но, увидев, что подвеска на месте, понял: это тоже её рук дело.

Этот мелкий хитрец! То и дело лезет туда, куда не следует!

http://bllate.org/book/1942/217638