Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 74

Линь Юэ слегка нахмурилась. Старшая сестра Шэнь Шиши, Шэнь Цинхуань, давно питала чувства к Лю Цзинханю, и семейство Шэней даже намеревалось породниться с кланом Лю. Однако сам Лю Цзинхань не обратил на неё ни малейшего внимания. С тех пор как Лю отверг предложение о браке, Шэнь Цинхуань больше не вступала в переговоры о замужестве и теперь оказалась в том неопределённом возрасте — ни девушка, ни замужняя женщина. Неудивительно, что Шэнь Чэнэнь вновь начал строить планы при дворе: ведь Сун Чжэйюнь уже умерла, а Шэнь Шиши, похоже, не проявляла особого рвения к борьбе за милость императора. К тому же у Шэнь Чэнэня имелся «компромат» в руках Линь Юэ, так что он естественным образом вновь обратил взор на свою другую дочь.

А Шэнь Цинхуань была поистине странной женщиной. Узнав, что младшая сестра тоже влюблена в Лю Цзинханя, она изо всех сил добивалась, чтобы Шэнь Шиши попала во дворец.

Теперь же, получив отказ от Лю Цзинханя и узнав, что Шэнь Шиши пользуется особым расположением императора, она вновь почувствовала себя обделённой и решила отправиться во дворец, чтобы соперничать с сестрой за милость государя.

Такая женщина живёт не ради себя, а ради соперничества и борьбы с другими. Ей безразлично, чего именно она добивается — главное, чтобы отнять это у кого-то другого.

Поистине странная особа.

— Этот вопрос можно отложить, — сказала Линь Юэ. — Одной Шэнь Цинхуань во дворце больше, другой меньше — разницы нет.

Она взглянула на Шэнь Шиши:

— Неужели ты… собираешься заступаться за неё?

— Я…

Шэнь Шиши колебалась, затем вздохнула:

— Сестра, наверное, сама не желает идти во дворец. В её сердце…

— В её сердце тоже кто-то есть? — резко перебила Линь Юэ, пристально глядя на Шэнь Шиши. — Шиши, если ты сочувствуешь ей, я могу издать указ о браке и соединить её с возлюбленным. Никто не посмеет ослушаться императорского указа. За неповиновение — смерть!

— Что?! — лицо Шэнь Шиши побледнело. Ведь возлюбленный Шэнь Цинхуань — никто иной, как Лю Цзинхань!

А Лю Цзинхань… он же совершенно не испытывает к старшей сестре никаких чувств!

— Шиши, каждый имеет право бороться за того, кого любит, и за то, чего желает. В этом нет ничего постыдного, если не крадёшь и не обманываешь, — сказала Линь Юэ, опустив взгляд на Шэнь Шиши. Её глаза вдруг стали острыми, как клинки. — Ты уверена, что готова пожертвовать собственным счастьем ради чужого?

Шэнь Шиши не выдержала пристального взгляда императора, колебалась, но в конце концов опустила голову.

Она не хотела этого.

Она с таким трудом достигла взаимопонимания с Лю Цзинханем, даже получила поддержку самого императора — как она могла теперь отказаться от своего счастья?

— Ваше Величество, Шиши поняла. Благодарю за наставление.

— Молодец, — улыбнулась Линь Юэ. — Завтра, когда я встречусь с Лю Цзинханем, ты пойдёшь со мной.

Не было смысла скрывать что-либо от Шэнь Шиши. Более того, Линь Юэ считала, что именно Шэнь Шиши сможет убедить или переубедить Лю Цзинханя.

Выйдя из Павильона Юнься, Линь Юэ всё ещё хмурилась. Она не знала, что именно Лю Цзинхань разузнал, и ещё больше опасалась, не затронет ли это Мо Яня.

Неужели у Мо Яня есть ещё какие-то проступки, которые Лю Цзинхань сумел раскопать?

Поразмыслив некоторое время, Линь Юэ вернулась в свой кабинет и написала секретное письмо, которое велела передать Стражам Дракона за пределы дворца…

На следующий день Лю Цзинхань получил императорский указ о срочном вызове ко двору. Он немедленно собрал все доказательства и поспешил во дворец.

Линь Юэ приняла его в уединённом зале заднего двора.

— Лю Шилан, неужели ты принёс мне добрые вести? — спросила она, облачённая в величественные драконьи одежды, но всё так же расслабленно развалившаяся на троне. В конце концов, разве не так должен выглядеть настоящий бездельник-император?

Лю Цзинхань, давно привыкший к подобному поведению государя, ответил без тени удивления:

— Ваше Величество, по вашему повелению я расследовал дело об убийстве и коррупции Ху Тяня. У меня есть новые сведения.

Говоря это, он достал из-за пазухи шкатулку из парчи.

— Ваше Величество, взгляните, что здесь?

Лу Гао подошёл, взял шкатулку и поставил перед Линь Юэ на стол, осторожно открыв её.

Шэнь Шиши стояла рядом с императором и сначала тайком разглядывала Лю Цзинханя, но, увидев содержимое шкатулки, тоже невольно уставилась на него.

Внутри лежала исключительно красивая нефритовая подвеска. Камень был прозрачным и прохладным на вид — настоящий ледяной нефрит высочайшего качества.

Линь Юэ сразу узнала эту вещь. Резьба была настолько изысканной, будто выполненной богами. И да, подвеска казалась знакомой!

— Ваше Величество! — воскликнул Лу Гао, тоже узнав её. — Это та самая подвеска с карпом, которую Первый Император пожаловал левому канцлеру!

Самый лучший нефрит, самая изысканная резьба — на подвеске изображён изумрудный карп, живой и подвижный, будто вот-вот выскочит из воды.

Это был уникальный камень из лучших лотков ледяного нефрита, присланных в дар императорскому двору. Первый Император лично отобрал его и поручил лучшему резчику столицы вырезать для Мо Яня именно этот символ: «Рыба прыгает через Врата Дракона» — знак стремительного взлёта по карьерной лестнице и несметного богатства. Так Первый Император выразил своё удовольствие после того, как Мо Янь помог ему устранить князя Сянъян. Всего в империи существовала лишь одна такая подвеска!

— А? — Линь Юэ прищурилась и взяла подвеску в руки. От неё исходила приятная прохлада.

— Ваше Величество? — Лу Гао, заметив, что император внимательно рассматривает подвеску, осторожно спросил: — Неужели что-то не так?

— Ха, — усмехнулась Линь Юэ. — Подделка очень удачная. Кто-то вложил немалые средства.

— Ваше Величество?! — лицо Лю Цзинханя изменилось, Шэнь Шиши тоже побледнела и напряглась.

— Ваше Величество, Лю… Лю да-жэнь никогда бы не осмелился обмануть вас! Он предан вам всем сердцем и…

— Любимая, — мягко перебила Линь Юэ, — чего ты так волнуешься? Я ведь не сказала, что подделал её именно Лю да-жэнь.

Она улыбнулась, продолжая вертеть подвеску в руках:

— Конечно, это требует дополнительной проверки. Но ведь всего несколько дней назад я лично видела, как Мо Сян носил эту подвеску. Лю Шилан, пока оставь её у себя. Через несколько дней я устрою пир в честь левого канцлера, и ты будешь среди приглашённых. Тогда я сама проверю подлинность его подвески.

— Да, повинуюсь приказу! — кивнул Лю Цзинхань.

До этого он и не думал, что подвеску могли подделать, но слова императора заставили его засомневаться.

Неужели кто-то специально изготовил фальшивку, чтобы оклеветать Мо Яня?

Это…

Значит, всё гораздо серьёзнее.

— Лу Цзунгуань, проводи Лю Шилана и Госпожу Шэнь до выхода. Никому не рассказывать о сегодняшнем вечере. Лю Шилан, ты понял меня?

Линь Юэ уже начала отпускать гостей.

— Это дело чрезвычайной важности, ваш слуга прекрасно понимает. Можете не сомневаться, Ваше Величество, — ответил Лю Цзинхань.

Ему показалось, что император за последнее время стал гораздо зрелее. Возможно, у империи вновь появилась надежда…

Когда в зале осталась только Линь Юэ, она весело обернулась к ширме за троном:

— Левый канцлер, каково ваше мнение?

Из-за ширмы неторопливо вышел Мо Янь в чёрных одеждах. Его лицо было ледяным, а в глазах пылала убийственная ярость.

Подвеска, конечно, была настоящей.

Шэнь Чэнэнь прислал её Мо Яню в ответ на его ход.

«Ты сделал первый шаг — я отвечу тебе сполна!»

Мо Янь хотел подставить Шэнь Чэнэня, но тот оказался не промах и сумел направить расследование Лю Цзинханя так, чтобы тот обнаружил улики против самого Мо Яня. Эта подвеска — лучшее тому доказательство.

— Через пять дней я устрою ужин в вашу честь, здесь же, — сказала Линь Юэ, подходя к Мо Яню и тихо добавляя с улыбкой: — Пяти дней достаточно, чтобы изготовить точную копию этой подвески, не так ли?

— А? — Мо Янь опустил взгляд и встретился с весёлыми, но проницательными глазами императора.

Этот юный государь становился всё более непостижимым.

— Что ты хочешь получить от меня? Хочешь, чтобы я помог тебе? — тихо спросил Мо Янь, пристально глядя на Линь Юэ.

— Я — император, ты — мой подданный. Твоя верность мне — естественна и обязательна, — с лёгкой усмешкой ответила Линь Юэ, слегка наклонив голову. — Левый канцлер, вам пора. Лу Цзунгуань и Госпожа Шэнь уже возвращаются.

Шаги приближались.

Но Мо Янь всё ещё пристально смотрел на Линь Юэ, не желая уходить.

Линь Юэ: …

Левый канцлер, ваша выдержка поражает.

Как только у входа заскрипела дверь, Линь Юэ почувствовала лёгкий ветерок, развевающий её пряди.

Мо Янь исчез.

Линь Юэ облегчённо выдохнула. Быть рядом с Мо Янем — всё равно что танцевать на лезвии ножа, при этом постоянно опасаясь, что он вот-вот нанесёт удар в спину.

Пять дней спустя.

Ужин не афишировали, поэтому никто во дворце не знал о нём.

Линь Юэ пригласила лишь одну наложницу — Шэнь Шиши. Стол был уже накрыт, Лю Цзинхань прибыл заранее. Чтобы избежать лишнего внимания, он надел обычную одежду — простой синий халат, подчёркивающий его стройную фигуру и делавший его ещё более привлекательным.

Линь Юэ невольно сравнила: взглянула на юношескую стать и благородство Лю Цзинханя, потом на своё хрупкое телосложение…

«Ах, Му Жун Лин! Неудивительно, что твои женщины влюбляются в других мужчин. Какой провал!»

Мужчина может быть не красавцем, но он не должен быть слабаком!

Поразмышляв немного, Линь Юэ снова посмотрела на дверь зала. Время ужина подходило, но Мо Янь всё не появлялся.

Левый канцлер, видимо, считает себя слишком важной персоной — даже императора заставляет ждать.

— Ваше Величество… — Лу Гао уже собирался что-то сказать.

— Подожди, Лу Цзунгуань, — мягко остановила его Линь Юэ, не отрывая взгляда от двери. — Уверена, левый канцлер вот-вот придёт.

Едва она произнесла эти слова, как в дверях появилась фигура Мо Яня.

Сегодня он тоже был в парадном халате из парчи. Каждый его шаг источал ледяное, подавляющее давление.

Его ещё не было в зале, а аура уже заполнила всё пространство.

Как только Мо Янь вошёл, атмосфера в зале мгновенно стала напряжённой и тяжёлой. Лю Цзинхань сразу заметил, что на поясе Мо Яня висит та самая подвеска с карпом. Даже издалека было ясно: она полностью идентична той, что хранилась у него.

Лю Цзинхань нахмурился и невольно прикоснулся к своей подвеске.

— Прошу прощения за опоздание, Ваше Величество, — сказал Мо Янь, стоя посреди зала и слегка кивнув Линь Юэ.

— Левый канцлер, прошу, не извиняйтесь, — ответила Линь Юэ, давно привыкшая к его пренебрежению к этикету. Если бы Мо Янь боялся императора, он не был бы собой.

— Прошу садиться.

Мо Янь взглянул на неё, затем направился к месту.

— Ваше Величество, — спросил он, усевшись и бросив взгляд на Лю Цзинханя, — с какой целью устроен этот ужин?

— А? — Линь Юэ на миг замерла.

«Чёрт, разве ты сам не знаешь? Зачем заставляешь меня выдумывать на ходу?»

Сердце Линь Юэ сжалось от восхищения хитростью Мо Яня. «Прошу, не мучай меня больше».

— Лю Шилан вернулся из поездки по делам и давно не видел левого канцлера. Он… очень скучал по вам! — с пафосом заявила Линь Юэ.

Лю Цзинхань: …

Мо Янь: …

Даже Лу Гао почувствовал, как от такого «объяснения» у него мурашки по коже.

Но Линь Юэ вдруг улыбнулась обоим мужчинам:

— Верно ведь, Лю да-жэнь?

— Э-э… — Лю Цзинхань почувствовал, что ему придётся заново осмысливать сущность императора. Неужели это всё ещё тот самый бездельник?

http://bllate.org/book/1942/217637