Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 62

Мо Янь по-прежнему сохранял холодное и спокойное выражение лица:

— У министра нет возражений. Однако… сейчас слишком много беженцев, казна пуста, и в ближайшее время невозможно выделить дополнительные средства. По мнению министра, расследование коррупции и злоупотреблений необходимо провести безотлагательно и ни в коем случае нельзя проявлять снисходительность. Но ещё важнее — как можно скорее выделить из Министерства финансов достаточную сумму на оказание помощи пострадавшим.

— Министр Мо совершенно прав, — одобрительно кивнула Линь Юэ. Этот Мо Янь, хоть и был коррупционером и злодеем, умел так убедительно говорить, что даже она невольно захотела согласиться.

— Министр Мо, а есть ли у вас какие-нибудь конкретные предложения?

Услышав вопрос Линь Юэ, в глазах Мо Яня мелькнул едва уловимый блеск:

— Министр уже обсудил этот вопрос с коллегами из Министерства финансов и Министерства общественных работ. Вот совместное прошение, подписанное всеми нами. Прошу ознакомиться, Ваше Величество!

С этими словами Мо Янь сделал несколько шагов вперёд и, вынув из рукава свиток, высоко поднял его перед императором.

— Ваше Величество.

Лу Гао принял прошение из рук Мо Яня и сразу же поднёс его Линь Юэ.

Линь Юэ небрежно раскрыла документ и пробежалась глазами по тексту. Там действительно стояли подписи множества чиновников — все они были из лагеря Мо Яня.

Суть прошения заключалась в том, чтобы приостановить строительство академии, начатое в этом году, и перенаправить выделенные на неё средства на помощь пострадавшим от бедствия.

Там же содержались подробные расчёты заместителя министра финансов.

«Ладно, этот замминистра — что-то вроде заместителя министра финансов, да?» — подумала Линь Юэ.

Она внимательно перечитала прошение. Оно было безупречно составлено — даже она не могла придумать, как возразить.

Конечно, на самом деле это было не так важно. Куда именно тратятся деньги, безразлично для настоящего бездельника-императора.

Но дело в том, что эта академия была инициативой Шэнь Чэнэня, правого министра. Как представитель гражданской администрации, он пользовался огромным влиянием среди учёных и кандидатов на государственные экзамены — многие из них считали его своим наставником. Поэтому он всегда выступал за строительство новых академий: это позволяло ему укреплять авторитет среди интеллигенции и постепенно брать под контроль процесс отбора на экзаменах, привлекая большинство новых чиновников в свой лагерь.

Эта волчья алчность ничуть не уступала коварству Мо Яня.

«Чёрт возьми!» — подумала Линь Юэ.

Теперь она поняла одно: Му Жун Линь — настоящий гений в роли бездарного императора! Если бы он не был таким безнадёжным бездельником, его давно бы сожрали эти два хитрых лиса.

К счастью, он был настолько глуп и ленив, что оба министра презирали его и даже не считали нужным устранять.

— Министр Мо, — Линь Юэ закрыла прошение и улыбнулась Мо Яню, — ваше предложение прекрасно. Император разрешает!

— Благодарю Ваше Величество!

Мо Янь незаметно бросил взгляд на Шэнь Чэнэня, и в его глазах мелькнула искра расчёта.

— Ваше Величество! — начал было Шэнь Чэнэнь.

Но Линь Юэ тут же вскочила:

— Правый министр, вашу просьбу император тоже одобряет! Император ужасно устал. Можно теперь идти спать?

Шэнь Чэнэнь: …

Мо Янь: …

Говорят, служить государю — всё равно что жить рядом с тигром. Но посмотрите-ка на нашего императора — он же не тигр, а самая что ни на есть ленивая и больная кошка!

Пока оба министра стояли в полном недоумении, Линь Юэ уже направилась к выходу из императорского кабинета, гордо расправив плечи.

— Ваше Величество! — Лу Гао еле поспевал за её быстрыми шагами. — Старый слуга хотел бы сказать вам кое-что, но не уверен, уместно ли это сейчас.

— Если не знаешь, стоит ли говорить, — бросила через плечо Линь Юэ с ленивой усмешкой, — тогда не говори. Сегодня пусть императорская кухня приготовит побольше еды. Император пойдёт обедать к наложнице Шэнь.

Наложница Шэнь?

Лу Гао на мгновение замер.

Император хоть и выглядел по-прежнему рассеянным и беззаботным, но почему-то внушал ему ощущение глубокой непостижимости.

* * *

Дворец Юнься, где жила Шэнь Шиши, считался одним из лучших во всём императорском городе. Здесь царила утончённая атмосфера, а расположение было удобным — недалеко и от императорского сада, и от покоев самого государя.

Хотя дворец и был роскошен, в нём царила странная тишина и пустота.

Обычно в палатах наложницы служило не меньше двадцати человек, но Шэнь Шиши оставила лишь восемь служанок, которым доверяла.

С тех пор как она поняла истинные чувства Лю Цзинханя, она мечтала сбежать из этих золочёных стен. Лишние люди только мешали — поэтому всех, кому не доверяла, она отправила прочь. Уходящие слуги были только рады: ведь всем в гареме было известно, что наложница Шэнь — лишь тень без милости императора.

* * *

Когда Линь Юэ с целой свитой вошла во дворец Юнься, Шэнь Шиши сидела во дворе и вышивала вместе со своей доверенной служанкой Юань-эр.

— Его Величество прибыл!

На громкий возглас евнуха все служанки немедленно упали на колени.

Шэнь Шиши так испугалась, что иголка вонзилась ей в палец, и на коже выступила аленькая капля крови.

— Любимая, как же ты неосторожна! — Линь Юэ мгновенно заметила это и, не раздумывая, подбежала к ней, бережно взяв её белоснежную руку в свои.

«Какая гладкая и нежная кожа у главной героини! — подумала она с завистью. — Будь я сейчас мужчиной, точно бы позавидовала!»

— В-Ваше Величество… — Шэнь Шиши в панике вырвала руку и отступила на несколько шагов, низко кланяясь. — Простите наложницу за неуважение!

— Ах, вставай же, вставай! — Линь Юэ улыбалась, глядя на неё. — Любимая, ты ведь уже почти полгода во дворце, а император только сейчас нашла время навестить тебя. Удобно ли тебе здесь, в Юнься?

— Благодарю Ваше Величество за заботу, наложница… чувствует себя прекрасно.

Шэнь Шиши старалась говорить спокойно, но внутри её трясло от страха.

Му Жун Линь всегда её избегал. Почему он вдруг пожаловал сюда и ведёт себя так мило? Это пугало её до смерти.

Она даже решила: если император посмеет прикоснуться к ней, она тут же врежется головой в стену и умрёт на месте.

— Любимая, — прервала её размышления Линь Юэ, — император приказала главному евнуху Лу Гао, что сегодня останется у тебя на обед. Ты рада?

— Б-благодарю… Ваше Величество, — ответила Шэнь Шиши, опустив глаза и едва скрывая отвращение.

Такая явная неприязнь и фальшивая благодарность.

Неудивительно, что Му Жун Линь её терпеть не мог.

Ведь в гареме тысячи красавиц — и все они только и мечтают о том, чтобы заслужить милость императора. А эта сидит с кислой миной, будто её силой заставляют есть полынь.

Вот в чём разница между главной героиней и второстепенными персонажами.

Если бы это был типичный роман с жёстким императором в главной роли, то чем больше бы героиня сопротивлялась, тем яростнее он бы цеплялся за неё:

«Женщина, ты пробудила интерес императора!»

«Ты принадлежишь только императору!»

«Император покорит тебя в постели!» — и тому подобное.

К счастью, Му Жун Линь — всего лишь второстепенный персонаж, а не безумный романтический герой.

Поэтому он относился к Шэнь Шиши с откровенным отвращением. Даже видя перед собой такую красотку, он упрямо отказывался прикасаться к ней — несмотря на свою якобы похотливую натуру.

(«Уууу… — воображала Линь Юэ от лица Му Жун Линя. — Думаете, император не хочет? Но если император тронет её, где же тогда место главному герою?»)

Линь Юэ так увлеклась своими фантазиями, что невольно расплылась в улыбке.

Шэнь Шиши, увидев эту ухмылку, испуганно отступила ещё на три шага.

«Что он задумал? Неужели… это?!»

Обе женщины стояли во дворе, каждая погружённая в свои тревожные мысли, пока слуги не принесли обед.

Линь Юэ уселась за стол под присмотром Лу Гао и с удовольствием принялась за еду. Блюда были приготовлены лучшими поварами из императорской кухни — изысканные, ароматные, аппетитные.

А Шэнь Шиши так переживала, что еле ковырнула пару ложек.

* * *

Для Шэнь Шиши каждая минута рядом с Линь Юэ была мучением.

Наконец обед закончился, и она с облегчением подумала, что император наконец уйдёт. Ведь всем в гареме было известно: после обеда Его Величество всегда проводил время с наложницей Сунь, купаясь с ней в душистых ваннах.

Но к её ужасу, Линь Юэ, наевшись досыта, растянулась прямо на кровати в её покоях:

— Император хочет немного отдохнуть. Любимая, присоединишься?

При этом она многозначительно подмигнула Шэнь Шиши.

Лицо героини мгновенно побледнело.

— Ваше Величество, наложница… наложница ещё не устала.

Увидев, как Шэнь Шиши, словно испуганный кролик, смотрит на неё с ужасом, Линь Юэ почувствовала прилив озорства. Она сменила позу и махнула рукой присутствующим:

— Все вон! Императору достаточно одной любимой наложницы.

Слуги, не смея ослушаться, мгновенно покинули покои вместе с Лу Гао. В комнате остались только Линь Юэ и Шэнь Шиши.

Главной героине казалось, что император вот-вот бросится на неё.

А Линь Юэ тем временем удобно устроилась на ложе и, прищурившись, игриво сказала:

— Ах, как болит спина! Любимая, помассируй императора.

— Наложница… наложница…

Шэнь Шиши хотела отказаться, но, заметив, как лицо императора вдруг стало холодным, неуверенно сделала несколько шагов вперёд. В голове у неё уже зрел план: если этот безумец осмелится прикоснуться к ней — она тут же врежется лбом в столб!

«Ох уж эти героини с их „готовностью умереть ради чести“…» — мысленно вздохнула Линь Юэ, наблюдая, как Шэнь Шиши с решимостью мученицы подошла к кровати.

Линь Юэ тут же перевернулась на живот.

Шэнь Шиши осторожно положила руки на её поясницу и начала массировать.

— Аааа! Как же приятно! — Линь Юэ нарочито громко застонала так, что её было слышно даже за дверью.

— Любимая, ты волшебница! Давай сильнее, ещё сильнее!

Шэнь Шиши: …

Она была в полном замешательстве. Неужели этот безумный император действительно хочет лишь массажа?

Но зачем тогда так стонать? От этих звуков у неё по коже побежали мурашки!

Шэнь Шиши, конечно, не могла знать, что на самом деле творится в голове Линь Юэ.

Му Жун Линь славился своей похотливостью — целыми днями он проводил с наложницей Сунь, и без женщин он будто бы не мог жить.

Если бы Линь Юэ сейчас не укрылась в Юнься, её бы уже затащили в покои Сунь Чжэйюнь для… эээ… «личного общения». А если не Сунь — то кто-нибудь другая из гарема.

И что делать Линь Юэ?

Разве она сможет… эээ… «выполнять супружеские обязанности»?

Конечно нет! Она же внутри — девушка! Просто случайно оказалась в мужском теле. И от одной мысли о «том самом месте» ей становилось неловко и страшно.

Она не психопатка, чтобы заниматься этим с незнакомками!

Но если весь гарем узнает, что император вдруг «потерял силу», её тут же объявят беспомощным правителем и свергнут те самые «старые лисы» — Мо Янь и Шэнь Чэнэнь.

Поэтому для Линь Юэ весь гарем — логово хищников. И только дворец Шэнь Шиши стал для неё последним убежищем.

* * *

На самом деле Линь Юэ просто хотела посидеть с главной героиней, попить чай и поговорить по душам — под одним одеялом, но без всяких интимностей.

Правда, сначала нужно было заставить Шэнь Шиши перестать бояться её.

Сейчас героиня смотрела на неё, как бедный ягнёнок на голодного волка.

«Эх, — думала Линь Юэ, — если бы я могла сказать тебе: „Сестрёнка, я ведь добрая серая волчица! Просто жизнь меня подставила!“»

Но никто не слушал её внутренних страданий. Императорский трон оказался местом невероятного одиночества и мук.

http://bllate.org/book/1942/217625