Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 59

Цзо Чэнфэн велел остальным сначала отправляться на место сбора, а сам вместе с Линь Юэ вернулся на тот этаж. Линь Юэ снова подошла к комнате, где недавно встретила того мужчину. Дверь по-прежнему была распахнута. Именно у окна неподалёку от этой комнаты мужчина прыгнул вниз, и на подоконнике ещё виднелись его кровавые следы.

Линь Юэ быстро вошла внутрь. В помещении царил хаос: на кухне лежали кухонный нож и пятна крови, а на полу валялись бинты. Она нахмурилась и тщательно обыскала всю комнату, но ничего не нашла. Однако её внимание привлекла семейная фотография. На снимке запечатлена счастливая семья из четырёх человек. Линь Юэ с трудом, но узнала маленькую девочку — это была та самая, которую держал на руках тот мужчина. Но сам он не был её отцом.

— Ясинь, здесь ничего нет. Неужели ты думаешь, что у того мужчины остались припасы? Мы только что обыскали всё здание — оно самое чистое в округе, здесь ничего не осталось!

— Да, все припасы он уже израсходовал. Иначе та девочка не умерла бы от голода.

Линь Юэ медленно обошла комнату:

— Здесь обязательно есть что-то, тщательно спрятанное им.

С этими словами она начала быстро и внимательно осматривать каждый уголок. В конце концов, в неприметной куче хлама Линь Юэ обнаружила выдолбленную нишу в стене — похожую на маленькое дупло. Там, свернувшись калачиком, сидел мальчик лет одного-двух. Он с любопытством смотрел на Линь Юэ и Цзо Чэнфэна, а уголки его губ были запачканы кровью.

Он ел мясо.

Линь Юэ резко прижала ладонь ко рту. Мальчик ел мясо, которое тот мужчина вырезал из собственного тела!

— Вот что он защищал на самом деле.

Линь Юэ отвела взгляд в сторону:

— Чэнфэн, тебе не кажется, что тот мужчина выглядит знакомо? Он… разыскиваемый преступник.

Разыскиваемый преступник, ворвавшийся в чужой дом, чтобы отобрать припасы, в этом хаотичном постапокалипсисе спас двух сирот, оставшихся без родителей.

Без этих детей он бы точно сбежал. Но из-за такой обузы он снова и снова получал ранения, полностью израсходовал все припасы и в итоге оказался в ловушке, без пути к спасению.

— Девочка — старшая. Она предпочла умереть с голоду, но не стала есть мясо того мужчины. А мальчик слишком мал, он ничего не понимает.

Линь Юэ почувствовала горечь:

— Чэнфэн, веришь ли ты, что даже в таком апокалипсисе может существовать искренняя привязанность?

Цзо Чэнфэн замер на месте. Он слишком часто видел холодность, жестокость и предательство в этом мире — настолько часто, что его сердце давно окаменело.

Но сейчас, глядя на мальчика с чистыми, широко раскрытыми глазами и кровью на губах, вспоминая последний прыжок того безжалостного преступника, Цзо Чэнфэн внезапно почувствовал, как его сердце сильно сжалось.

Неужели даже в этом мрачном, безнадёжном апокалипсисе можно увидеть проблеск надежды?

☆

Спустя два месяца после начала апокалипсиса внезапно обрушился дождь энергии, изменивший весь мировой порядок.

Бесчисленное множество людей активировали X-энергию, и чаша весов между людьми и зомби начала медленно склоняться в сторону человечества…

После дождя энергии большинство членов семьи Цзо получили эволюцию. За следующие два месяца весь город А оказался под контролем семьи Цзо, а все зомби в пределах города были уничтожены. Семья Цзо основала собственную базу.

В это время мастерство Линь Юэ в убийстве зомби тоже значительно возросло. Она видела, как Цзо Чэнфэн активировал X-энергию и его способности стремительно росли день за днём. Линь Юэ понимала: настало время.

Её нынешнее перерождение произошло в самый подходящий момент — ровно до того, как Цзо Чэнфэн столкнётся с Шао Фэйяном. В прошлой жизни в это время Цзо Чэнфэн был ещё наивным юношей, вовсе не злодеем.

А в этой жизни, даже несмотря на то, что он вернулся, неся в сердце море крови и мести, он сначала хотел устроить свою семью, а уже потом искать Шао Фэйяна, чтобы отомстить.

По сути, Цзо Чэнфэн изначально был образцовым, добродетельным юношей. Именно жестокая судьба шаг за шагом толкала его в противостояние с главным героем и даже на сторону большинства людей.

Он был вынужден стать злодеем.

Кто же добровольно захочет быть злодеем, которого все проклинают?

Хотя Линь Юэ не могла вспомнить, какими были характеры тех, кого она спасала в прошлом, она чувствовала, что Цзо Чэнфэн — не безнадёжно испорченный человек. Даже в прошлой жизни, убив стольких людей и проводя ужасные эксперименты, он убивал лишь тех, кто действительно заслуживал смерти, и никогда не убивал невинных.

Он не был злодеем. Просто, оказавшись на противоположной стороне от главного героя, его пометили ярлыком «антагонист».

Такова реальность.

Добро и зло, чёрное и белое — всегда решает главный герой.

…………

— Чэнфэн, — однажды Линь Юэ сама нашла Цзо Чэнфэна, — Чэнфэн, я снова увидела кое-что. Думаю, тебе обязательно нужно знать.

— Это связано с Шао Фэйяном?

Цзо Чэнфэн взволновался. Всё это время он усердно тренировался именно ради того, чтобы отомстить Шао Фэйяну.

В этой жизни он больше не хотел подвергать опасности свою семью, поэтому собирался решить этот вопрос в одиночку. Убив Шао Фэйяна, он утолит свою ненависть. Даже если сам погибнет от его руки, он умрёт без сожалений.

Прошлая и нынешняя жизнь — и вся вражда будет исчерпана.

Увидев, насколько взволнован Цзо Чэнфэн, Линь Юэ решительно кивнула:

— Да, я снова его видела. В одном месте он столкнулся с мутировавшим зомби. Бой был очень ожесточённым, он чуть не погиб.

Отличный шанс!

Услышав слова Линь Юэ, глаза Цзо Чэнфэна загорелись. Он мягко сжал её плечи:

— Ясинь, постарайся вспомнить, как выглядело то место. Я немедленно отправлюсь туда.

— Я могу сказать тебе, но… ты должен взять меня с собой.

Линь Юэ серьёзно посмотрела на Цзо Чэнфэна. Услышав её слова, он на мгновение замер:

— Ясинь, не упрямься. То, что я собираюсь делать, очень опасно. Ты… не можешь идти со мной.

— Без меня ты не найдёшь это место. И…

Линь Юэ пристально взглянула на Цзо Чэнфэна:

— Я знаю, зачем ты туда направляешься.

— Ты…

Цзо Чэнфэн сосредоточился, и в его узких глазах мелькнула тень сомнения:

— Хорошо, я возьму тебя с собой. Но тогда ты не должна вмешиваться. Если… со мной что-то случится, похорони моё тело и скажи старшему брату и остальным, что меня убили зомби. Хорошо?

— Хорошо.

Линь Юэ решительно кивнула.

☆

Линь Юэ и Цзо Чэнфэн заключили соглашение и, придумав убедительный предлог, покинули город А. К этому времени боевые навыки Цзо Чэнфэна уже достигли высокого уровня, поэтому Цзо Чэнжуй спокойно отпустил их в путь.

Только мать Цзо не могла сдержать слёз — ей было тяжело расставаться как с младшим сыном, так и с Линь Юэ.

— Ясинь, когда вернётесь, поженитесь, хорошо?

— Да, в базе давно пора устроить свадьбу, чтобы поднять боевой дух!

Цзо Чэнжуй тоже поддержал мать.

Цзо Чэнфэн на мгновение замер, невольно взглянув на Линь Юэ:

— Хорошо. Когда вернёмся, я женюсь на Ясинь.

Если… вообще вернёмся.

…………

В мире постапокалипсиса способных людей стало больше, но и зомби после дождя энергии тоже получили различные улучшения.

По пути на модифицированном внедорожнике Линь Юэ и Цзо Чэнфэна постоянно преследовали неприятности.

Помимо внезапно появляющихся зомби, на дорогах теперь часто встречались отряды носителей X-способностей, требовавшие «плату за проезд». Разумеется, на такие необоснованные требования Линь Юэ и Цзо Чэнфэн всегда отвечали оружием.

Кроме того, по дороге иногда попадались выжившие, ищущие попутчиков. Чаще всего это были молодые девушки. Хотя в постапокалипсисе красота уже не так высоко ценилась, по сравнению с обычными людьми молодые красавицы всё ещё вызывали интерес и симпатию.

Однако им не повезло встретить Цзо Чэнфэна — он не был из тех, кто жалеет прекрасных дам.

Преодолевая трудности, но не пострадав серьёзно, Линь Юэ и Цзо Чэнфэн наконец добрались до места, где Шао Фэйян должен столкнуться с волной зомби.

Линь Юэ специально прибыла сюда на день раньше, чтобы они с Цзо Чэнфэном могли тщательно скрыть свои личности и дождаться появления Шао Фэйяна.

Ожидание всегда самое мучительное, особенно для Цзо Чэнфэна, который ждал этого дня так долго.

Всю ночь он не сомкнул глаз.

Когда небо начало светлеть, и Линь Юэ рядом с ним сонно открыла глаза, Цзо Чэнфэн тихо произнёс:

— Ясинь, если со мной что-то случится, уходи. Уходи как можно дальше.

Всю ночь он думал о прошлой жизни, о том, как Су Ясинь исчезла.

И в этот момент он вдруг пришёл к ясному пониманию: для Ясинь лучше всего уйти.

Разве он хочет, чтобы она погибла вместе с ним?

Если по-настоящему любишь человека, всегда хочешь, чтобы он остался в безопасности.

В этой жизни он защитил родителей и устроил всю семью в городе А — это желание он уже исполнил.

А сегодня, независимо от исхода, у него больше не останется никаких сожалений.

Услышав слова Цзо Чэнфэна, Линь Юэ посмотрела на него и вдруг улыбнулась:

— Я не уйду, Цзо Чэнфэн. Запомни: что бы ни случилось, Су Ясинь никогда не оставит тебя. Даже… даже если однажды ты проснёшься и обнаружишь, что её больше нет в твоей жизни, знай — она исчезла только ради твоей защиты. Только так.

— Ясинь, ты…

Слова Линь Юэ сильно потрясли Цзо Чэнфэна.

В прошлой жизни Ясинь была обычной девушкой, ничего не умела. Куда она могла деться?

В мире, полном зомби, если бы она боялась смерти, она осталась бы с ним в безопасном месте!

Так куда же делась Ясинь в прошлой жизни?

— Тс-с.

Почувствовав, как изменилось настроение Цзо Чэнфэна, Линь Юэ вдруг приложила палец к губам.

Она только что почувствовала слабый, почти неуловимый след чужой энергии. Похоже, мутировавший зомби уже где-то рядом.

☆

Линь Юэ шепнула Цзо Чэнфэну несколько слов, и они оба затаили дыхание, тщательно спрятавшись. По мере того как время шло, этот странный след становился всё ближе и сильнее.

Линь Юэ закрыла глаза, пытаясь представить предстоящие события. Скоро… должно быть скоро!

Действительно, вскоре вдалеке раздался рёв множества зомби.

Высокая, мощная фигура мчалась сквозь лес, покрытая кровью. За ним гналась огромная толпа зомби.

Это был Шао Фэйян.

На нём была чёрная тактическая форма. Его глаза сверкали, движения были резкими и быстрыми. Даже оказавшись в окружении огромного количества зомби, он оставался спокойным и собранным.

Прошёл ещё час. Лес уже был завален трупами зомби, а сам Шао Фэйян почти выдохся.

Он опёрся на свой длинный клинок, тяжело дыша.

— Р-р-р!

В этот момент появился мутировавший зомби.

Он был крупнее обычных зомби и обладал гораздо более живым взглядом. В сердце Шао Фэйяна мгновенно возникло острое предчувствие опасности. Он немедленно бросился в атаку, яростно замахнувшись своим клинком.

Наблюдая за их ожесточённой схваткой, Линь Юэ в укрытии невольно затаила дыхание.

Похоже, зомби сильнее!

Если бы зомби вдруг одержал верх, было бы идеально. Пусть он убьёт главного героя — тогда Цзо Чэнфэну станет намного легче.

К сожалению, надежды Линь Юэ не оправдались. Шао Фэйян с небольшим преимуществом одолел этого короля зомби.

Когда зомби-король уже был на грани уничтожения, он вдруг рухнул на землю и начал «р-р-р» — общаться с Шао Фэйяном.

Линь Юэ: …

Этот тип, будучи человеком, наверняка был трусом!

— Отличный момент!

Цзо Чэнфэн мгновенно выскочил из укрытия с тандао в руке.

Шао Фэйян не ожидал такой внезапной атаки. Хотя ему удалось едва увернуться, его рука всё же получила глубокий порез.

— Кто ты такой?

Шао Фэйян с изумлением посмотрел на неожиданно появившегося Цзо Чэнфэна. У него в городе Б были враги, но этот человек был ему совершенно незнаком.

— Враг!

http://bllate.org/book/1942/217622