Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 58

Первой заговорила Цзо Вэйвэй — та самая, что обычно сильнее всего не выносила Линь Юэ:

— Если тебе правда хочется учиться, я могу тебя научить!

— Ты?

Линь Юэ недоверчиво взглянула на неё:

— А сегодня в центре города ты…

— Я просто поскользнулась и случайно тебя задела! Не то чтобы нарочно толкнула!

Теперь, когда рядом не было Цзо Чэнфэна, Цзо Вэйвэй говорила особенно громко.

«Неужели думает, будто я какая-то наивная святая?» — с презрением подумала про себя Линь Юэ, но на лице сохранила чистую и искреннюю улыбку:

— Ах, вот оно что! Прости, пожалуйста, я неправильно тебя поняла!

— Ничего страшного, ничего страшного, — великодушно махнула рукой Цзо Вэйвэй. — Так и решено: завтра я научу тебя боевым искусствам, хорошо?

— Хорошо.

Увидев, как легко согласилась Линь Юэ, Цзо Синь злорадно ухмыльнулась, а Цзо Ланлань шевельнула губами, будто хотела что-то сказать, но в итоге молча вернулась на свою койку.

На следующий день, в саду за особняком семьи Цзо…

— Вэйвэй, а так ли применяется этот приём?

— Ай!

— Вэйвэй, с тобой всё в порядке? Я, наверное, слишком сильно ударила?

Да, наша Юэ-цзе как раз «училась боевым искусствам» и «тренировалась» с Цзо Вэйвэй.

Цзо Вэйвэй уже представила себе сотню способов, как измучить Су Ясинь, но реальность оказалась жестокой: теперь именно её саму изощрённо и беспощадно избивали…

После этого «урока» взгляды трёх других девушек на Линь Юэ изменились.

«А где же та самая нежная белоснежная лилия?

А где же хрупкая девочка, с детства болевшая и никогда не касавшаяся боевых искусств?

Почему она такая сильная?»

Слух о том, что Су Ясинь владеет боевыми искусствами, быстро разнёсся по особняку. Цзо Чэнфэн и Цзо Чэнжуй, знавшие секрет Линь Юэ, единогласно заявили, что когда-то сами обучали Су Ясинь для самозащиты. Кто бы мог подумать, что она окажется гениальной ученицей — сразу всё поняла и умело применила на практике!

После этого случая Линь Юэ вдруг стала самой обсуждаемой персоной в особняке.

— Завтра пойдёшь со мной в город за припасами. У тебя нет возражений?

Ночью Цзо Чэнфэн вызвал Линь Юэ в коридор и тихо спросил.

— Мм.

Линь Юэ кивнула.

— Отлично. Завтра утром не забудь переодеться.

Поскольку когти зомби чересчур остры, а при убийстве зомби легко забрызгаться кровью и мозгами, Цзо Чэнфэн заранее подготовил боевые костюмы. Они были одинаковыми для всех — их легче стирать, а в местах жизненно важных органов имели усиленную защиту, что значительно повышало безопасность.

Сбор припасов в городе означал столкновение не только с зомби, но и с другими группировками, которые могли напасть в любой момент. У тех людей в руках были огнестрельное оружие и даже автоматы, поэтому надёжный бронированный костюм был обязательным.

Всего в особняке было лишь двадцать таких комплектов, и не каждый имел право их носить.

Цзо Чэнфэн уже собрался уходить, но Линь Юэ тихо окликнула его:

— Чэнфэн.

— Что?

Он обернулся и холодно посмотрел на неё.

С тех пор как Линь Юэ рассказала ему, что видит «будущее», отношение Цзо Чэнфэна к ней снова стало отстранённым.

«Неужели он вспомнил события прошлой жизни?»

— Я… — Линь Юэ замялась, и её голос стал всё тише: — Я снова кое-что увидела. Не знаю, стоит ли говорить…

— Что именно?

Цзо Чэнфэн сразу стал серьёзным.

— Я снова увидела ту базу «Фэйян», о которой говорила раньше. На этот раз — как они сражаются с зомби.

Линь Юэ нахмурилась от досады:

— Чэнфэн, я же не знакома с ними. Почему постоянно вижу именно их? Я хочу увидеть наше будущее, но ничего не получается.

— А?

Цзо Чэнфэн тоже нахмурился, но вдруг его глаза вспыхнули. Он резко схватил Линь Юэ за плечи, и его голос задрожал:

— Ясинь! Ты можешь видеть их будущее? А можешь определить, когда именно происходят эти события?

— Ну… не совсем точно, но примерно могу понять время. Хотя не уверена, правильно ли это.

Линь Юэ не осмеливалась утверждать наверняка. Она знала множество деталей сюжета, но не была уверена, изменились ли события в лагере Шао Фэйяна в этой жизни. Если её мир изменился из-за перерождения Цзо Чэнфэна, то весь сюжет мог пойти по-другому.

Цзо Чэнфэн погрузился в размышления.

«Ясинь видит будущее Шао Фэйяна… Может, это и есть воля небес? Даже само небо помогает мне! Да, моё перерождение — второй шанс, дарованный судьбой».

В прошлой жизни он понял: Шао Фэйян действительно сильнее его. Для того убийство Цзо Чэнфэна и уничтожение рода Цзо были делом нескольких минут. Даже если в этой жизни он будет тренироваться день и ночь, шанс превзойти Шао Фэйяна ничтожно мал.

Но теперь всё иначе! Если Ясинь действительно может точно предсказывать передвижения Шао Фэйяна, он сумеет заранее расставить ловушки и нанести внезапный удар!

Для Цзо Чэнфэна нападение исподтишка не было чем-то постыдным. В прошлой жизни, мстя Шао Фэйяну, он применял и более подлые методы.

— Ясинь, — решительно сказал он, глядя ей в глаза, — то, что ты видишь, крайне важно для меня. Впредь записывай всё, что увидишь, и передавай мне. Хорошо?

— Хорошо. Если тебе это нужно, я обязательно помогу.

Линь Юэ ослепительно улыбнулась.

«Да! План идёт по графику».

На следующее утро Линь Юэ уже надела боевой костюм и отправилась с отрядом в город. В отличие от предыдущих тренировок, на этот раз им предстояло проникнуть в самое сердце заражённого района А-сити в поисках припасов.

— Ясинь, держись рядом со мной. Все — будьте осторожны, — скомандовал Цзо Чэнфэн.

Каждому члену отряда выдали тандао и модифицированный пистолет.

Линь Юэ пока не умела обращаться с огнестрельным оружием, поэтому крепко сжала в руке свой тандао — с оружием в руках ей было спокойнее.

Отряд умело двигался, уничтожая поодиночке бродящих зомби. Добравшись до центра города, они увидели руины, едва напоминающие прежний оживлённый деловой район.

— Группа А — на восток, в торговый район и супермаркеты. Группа Б со мной — на запад, в офисные здания и жилые кварталы, — быстро отдал приказ Цзо Чэнфэн.

Хотя город уже не раз обыскивали выжившие, всегда находились места, упущенные из-за скоплений зомби. Кроме того, в первые дни апокалипсиса горожане запасли огромное количество еды и других припасов, но большинство из них погибло. Те, кто сбежал, не могли унести с собой всё. Поэтому Цзо Чэнфэн был уверен: в жилых домах А-сити ещё много нетронутых и незаражённых запасов.

Линь Юэ входила в группу Б и шла прямо за Цзо Чэнфэном. Добравшись до старой пятиэтажки, отряд начал прочёсывать этаж за этажом.

На четвёртом этаже Линь Юэ вдруг услышала странный звук из одной из квартир.

Она прижалась к стене у двери. Звук напоминал… рубку мяса?

Уловив сильный запах крови, она нахмурилась.

«Живой человек! И свежая кровь… Скоро сюда сбегутся зомби!»

Линь Юэ отступила на шаг, чтобы вызвать Цзо Чэнфэна по рации, но в этот момент дверь распахнулась. Из квартиры вышел мужчина, весь в крови, с маленькой девочкой на руках.

Мужчина выглядел зловеще, его взгляд был диким.

Линь Юэ инстинктивно подняла тандао.

Тот, казалось, даже не заметил её. С пустым взглядом он направился вниз по лестнице, оставляя за собой кровавый след. Линь Юэ заметила, что из его руки торчит обнажённая кость — рана не была перевязана.

— Если не остановить кровотечение, сюда сбегутся все зомби, — сказала она.

Мужчина на мгновение замер, затем резко обернулся:

— Это моя дочь. Она упала в обморок от голода. Я уже накормил её, и теперь она спит. Не могла бы ты пока присмотреть за ней?

— Не могу, — холодно ответила Линь Юэ, не сводя глаз с девочки на его руках.

— Ха.

Мужчина горько усмехнулся.

В этот момент на лестницу спустился Цзо Чэнфэн с остальными. Почувствовав запах крови, он сразу нахмурился:

— Этот запах привлечёт всех зомби в округе. Быстро уходим!

Он даже не взглянул на мужчину — в мире апокалипсиса таких отчаявшихся выживших было слишком много, и у отряда не было времени на милосердие.

Линь Юэ кивнула и последовала за ними. Но едва они вышли на улицу, как перед глазами всё завертелось —

Бах!

Мужчина с ребёнком на руках рухнул с лестницы. Кровь, мозги, кишки — всё смешалось в ужасной каше. Запах мгновенно привлёк толпу зомби.

— Даже умерев, доставляет неприятности! — проворчал кто-то из отряда.

— Заткнись! — рявкнул Цзо Чэнфэн. — Готовьтесь к бою!

Все мгновенно встали в боевые позиции. Линь Юэ тоже заняла стойку. Элитный отряд семьи Цзо состоял из мастеров боевых искусств, и с зомби они справлялись легко.

Однако запах крови привлёк почти сорок особей.

Убивая зомби, Линь Юэ не могла отвести взгляд от тела мужчины. Тот, хоть и выглядел устрашающе и погиб жутко, до последнего защищал свою дочь.

«Жаль…»

Девочка была мертва.

Ещё наверху Линь Юэ сразу поняла: ребёнок был худым, как скелет, с восково-бледным лицом и безжизненно повисшим телом. Она не спала — она умерла.

Разобравшись с зомби, Цзо Чэнфэн уже собирался идти на встречу с группой А, но Линь Юэ вдруг подняла глаза на дом, с которого мужчина прыгнул.

— Чэнфэн, теперь, когда мы убили всех зомби, здесь на время безопасно, верно?

— Да, — кивнул он. — Эти зомби — низшего уровня, без разума. Они просто бродят по округе. Кровь привлекла их всех сюда. Через несколько дней, когда кровь засохнет и тело начнёт разлагаться, они больше не придут.

— Понятно, — Линь Юэ улыбнулась. — Чэнфэн, не мог бы ты подняться со мной? Мне нужно кое-что проверить.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/1942/217621