Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 18

Линь Юэ улыбнулась и бросила взгляд на пустой обеденный стол неподалёку:

— Э-э… Ты уже поел?

— Да.

Е Цзюньцзинь кивнул:

— Голодна? Что хочешь съесть? Рядом со столом лежит меню доставки!

Так вот как будет выглядеть их жизнь после побега — каждый день питаться едой из доставки?

Цяо Янь, чьё тело ныне занимала Линь Юэ, была настоящей барышней из богатого дома и, разумеется, ни разу в жизни не прикасалась к плите. Её кулинарные навыки были равны нулю.

А Е Цзюньцзинь, хоть и считался внебрачным сыном, всё равно оставался молодым господином рода Е и с детства страдал слабым здоровьем — естественно, он тоже никогда не стоял у плиты.

Вот такая вот реальность.

На самом деле Линь Юэ прекрасно умела готовить, но зачем ей стряпать для Е Цзюньцзиня?

Мужчин нельзя баловать — ведь это самые наглые существа на свете. Стоит один раз приготовить ему еду, как он тут же начнёт воспринимать тебя как свою личную повариху.

…………

— Еда из доставки нездорова, — сказала Линь Юэ и села напротив Е Цзюньцзиня, изобразив на лице жалобное выражение.

— А?

Е Цзюньцзинь поднял глаза и посмотрел на неё:

— Так я закажу повара — пусть принесёт продукты и приготовит тебе?

— Я умираю от голода! — Линь Юэ энергично потерла животик. — Пока повар сбегает за продуктами, я уже сдохну!

— И что же?

Услышав её слова, Е Цзюньцзинь отложил газету и усмехнулся:

— Что хочешь съесть? В холодильнике почти ничего нет.

— Готовь что хочешь — я всё съем!

Линь Юэ сразу же перекрыла ему все пути к отступлению.

— Ладно.

Е Цзюньцзинь встал и направился на кухню. Линь Юэ услышала шум воды.

Вот оно — настоящее очарование мужчины: умение готовить делает его настоящим богом.

Линь Юэ тихонько подкралась к двери кухни и увидела, как Е Цзюньцзинь, весь мокрый, сражается с пакетом лапши быстрого приготовления!

Ну конечно…

Ей не следовало возлагать на него слишком больших надежд!

☆

— Слушай, молодой господин, ты вообще умеешь пользоваться кухней?

Линь Юэ не выдержала.

Она подошла к Е Цзюньцзиню, резко перекрыла воду и, опустив глаза, аккуратно закатала ему мокрые рукава своими тонкими пальцами.

Е Цзюньцзинь всё это время смотрел вниз, на её руки, наблюдая за каждым движением. Уголки его губ невольно приподнялись.

— Ну чего застыл? — Линь Юэ лёгким шлепком по руке прервала его задумчивость и взяла пакет с лапшой. — Ты серьёзно хочешь кормить меня этим с самого утра? И даже яйца нет! Ты хоть знаешь, сколько калорий в одной порции лапши?

Её лицо выражало чистейшее негодование.

Е Цзюньцзинь замер и с невинным видом посмотрел на неё:

— Я умею готовить только это.

Ладно.

Линь Юэ вздохнула:

— Ну хотя бы добавь яичко?

Она открыла холодильник и начала рыться внутри, но яиц там не оказалось!

— Сюй Фэн, привези сто яиц.

В этот момент за её спиной раздался голос Е Цзюньцзиня. Линь Юэ обернулась и увидела, как он разговаривает по телефону.

Заметив её взгляд, Е Цзюньцзинь опустил трубку чуть ниже:

— Цяо Янь, что ещё хочешь? Пусть Сюй Фэн заодно привезёт остальные продукты.

Сюй Фэн — тот самый парень в куртке, который вчера за ними ездил. Похоже, он пользовался полным доверием Е Цзюньцзиня.

Сто яиц!

Сто яиц!

В голове Линь Юэ закружились образы яиц. Сколько же времени ей понадобится, чтобы съесть их все!

— Цяо Янь?

Е Цзюньцзинь окликнул её ещё раз, заметив, что она задумалась.

— Да… Просто купи ещё немного овощей и мяса, — рассеянно бросила Линь Юэ.

Сейчас, наверняка, семьи Е и Цяо уже начали их искать. Они ведь не уехали далеко, и хотя их местоположение пока не раскрыто, лучше не выходить на улицу хотя бы несколько дней — так будет безопаснее всего.

— Хорошо.

Е Цзюньцзинь добавил несколько указаний Сюй Фэну и положил трубку.

Затем он посмотрел на пакет с лапшой на полке и улыбнулся Линь Юэ:

— Цяо Янь, подожди немного. Пусть Сюй Фэн приедет, тогда и сварим.

С этими словами он развернулся и вышел из кухни.

— Е Цзюньцзинь!

Линь Юэ вдруг громко окликнула его.

— Что?

Он обернулся и спокойно посмотрел на неё.

— Нет, ничего.

Линь Юэ покачала головой.

В этот миг ей очень захотелось спросить: любил ли он когда-нибудь Цяо Янь?

Раньше Линь Юэ думала, что Е Цзюньцзинь безумно любил Цяо Янь и именно из-за этой любви совершал все свои безумства. Но чем глубже она узнавала его, тем больше убеждалась: на самом деле он вовсе не любил Цяо Янь.

Вернее, в его душе попросту не было понятия настоящей любви.

Его одержимое желание обладать Цяо Янь во многом объяснялось её связью с Е Цином.

Всё, что принадлежало Е Цину, он непременно должен был заполучить — даже если бы для этого пришлось умереть…

Из кухни Е Цзюньцзинь вернулся в гостиную и снова взял газету. Утренний свет мягко озарял его профиль, придавая бледному лицу золотистый оттенок.

Линь Юэ стояла в дверях кухни и смотрела на его черты. Вдруг ей показалось, что путь к спасению будет куда более долгим, чем она думала, — ведь до сих пор она так и не сумела прикоснуться к самой сокровенной части его души и понять, чего он по-настоящему хочет.

☆

Сюй Фэн приехал очень быстро. Он принёс целый ящик яиц и ещё несколько готовых блюд с мясом и овощами. Линь Юэ уже изрядно проголодалась и, не желая возиться с готовкой, просто съела всё, что привёз Сюй Фэн.

Е Цзюньцзинь и Сюй Фэн стояли в углу гостиной и тихо переговаривались. Линь Юэ уловила обрывки фраз: «род Е», «Е Цин»…

Неужели Е Цзюньцзинь поручил Сюй Фэну следить за действиями семьи Е?

Нет, скорее всего, его интересовали именно шаги Е Цина.

Действительно, между Е Цзюньцзинем и Е Цином явно существовала особая, почти болезненная враждебность.

Линь Юэ съела сосиску и куриное бедро. Хотя утром есть такое жирное и не очень полезно, зато теперь она наконец наелась.

Она налила себе стакан тёплой воды и, потирая насыщенный животик, вдруг увидела, как Е Цзюньцзинь вошёл на кухню с дымящейся миской лапши. На поверхности красовалось неуклюжее яичко.

— Цяо Янь, ешь лапшу, — сказал он, протягивая ей миску.

— А?

Линь Юэ удивлённо подняла глаза и безмолвно уставилась на него:

— Я уже наелась.

— Ешь лапшу.

Е Цзюньцзинь, будто не услышав её слов, настойчиво подвинул миску ближе:

— Смотри, я специально сварил тебе яичко. И ещё одно внизу — всего два, пара. Не трать зря, съешь всё!

Линь Юэ: …

Она слышала о принуждении к проституции, но чтобы кто-то насильно заставлял есть лапшу быстрого приготовления — такого ещё не было!

— Я…

Линь Юэ замялась, но вдруг Е Цзюньцзинь схватил её руку и заставил обхватить горячую миску. Она не почувствовала боли, лишь ощутила жар на ладонях, которые покраснели от температуры.

Глядя на свои руки, Линь Юэ горько усмехнулась.

Вот и доказательство: Е Цзюньцзинь вовсе не любил Цяо Янь.

Для него она была всего лишь трофеем — доказательством победы над Е Цином.

А все его безумные поступки в прошлом были вызваны лишь обидой и гордостью: он не мог смириться с тем, что сердце Цяо Янь принадлежало только Е Цину, а он проиграл. Он сам себя обманывал, пытаясь «собрать» из Цяо Янь ту, которая докажет его превосходство над Е Цином.

Ведь для Е Цина Цяо Янь была дороже собственной жизни.

Да…

Любовь и отсутствие любви — вещи, которые видны с первого взгляда!

Е Цин всегда был нежен и заботлив с Цяо Янь.

А Е Цзюньцзинь…

На самом деле относился к ней холодно и отстранённо.

— Я сказал — ешь лапшу!

Увидев, что Линь Юэ всё ещё держит миску и не ест, Е Цзюньцзинь резко повысил голос. Он схватил палочки, вытащил яичко и грубо засунул его ей в рот.

Чёрт!

Линь Юэ не ожидала такого. Яйцо застряло у неё в горле!

Она задохнулась и начала судорожно дёргаться, лицо её посинело от нехватки воздуха.

— Бах! — миска упала на пол, лапша и бульон разлетелись по полу и залили Линь Юэ.

— Цяо Янь?

Е Цзюньцзинь словно очнулся. Увидев её состояние, он испугался и начал энергично хлопать её по спине.

— Кхе-кхе! Бле…

После долгих усилий Линь Юэ наконец вырвала половину желтка.

— Ты что, убить меня хочешь? — закричала она, не обращая внимания на грязную одежду.

— Разве ты не хотела лапшу? — Е Цзюньцзинь снова смотрел на неё с невинным видом.

☆

Лапшу? Лапшу?!

Да я чуть не задохнулась от неё!

— Я же сказала, что уже наелась! Ты что, не слышал?

Линь Юэ уже хотела в ярости ударить его по голове — как вообще устроен мозг этого человека? У него что, запущенная форма психического расстройства? Или он уже давно отказался от лечения?

— Ты же просила лапшу, — упрямо повторял Е Цзюньцзинь, и в его узких глазах мелькнул тёмный, почти болезненный блеск. — Ты говоришь, чего хочешь — и я даю тебе это! Я сам сварил для тебя… Почему ты не ешь?

Ты же просила лапшу…

Я сам сварил для тебя…

От этих слов Линь Юэ вдруг замерла.

Может быть, мир Е Цзюньцзиня гораздо проще, чем она думала?

— Прости, — глубоко вздохнула она и медленно опустилась на корточки, глядя на разлитую лапшу. Она вспомнила, как утром он неумело пытался включить воду… Наверное, ему было очень трудно сварить эту миску. — Прости, что обидела твои чувства.

Она подняла на него глаза и мягко улыбнулась:

— Никто из мужчин… никогда не варил для меня яичко. На самом деле… мне очень приятно.

— Правда?

Е Цзюньцзинь замер, глядя на неё с непониманием.

— Да.

Линь Юэ подняла упавшие палочки и стала собирать лапшу с осколков фарфора:

— Лапша переварилась… вся развалилась.

— Потому что яичко… не получалось сварить, — признался Е Цзюньцзинь с той же детской невинностью.

— В следующий раз я научу тебя. Будем готовить вместе?

Линь Юэ встала:

— Пол грязный. Дай я уберу. Иди в гостиную, домашние дела — всё-таки женское дело.

Хотя…

Раньше она никогда не считала себя «женщиной» в привычном смысле, но убирать и готовить умела отлично. Даже краны чинить и лампочки менять — всё это она делала сама.

Кто же ещё позаботится о брошенном ребёнке?

Е Цзюньцзиня вытолкнули из кухни. Он сел на диван, но на этот раз не стал читать газету, а просто смотрел на Линь Юэ, которая то и дело выходила и входила, убирая разлитую лапшу и осколки.

Цяо Янь была красива. Красота всегда привлекает внимание.

Без сомнения, с детства вокруг неё крутилось множество поклонников, восхищавшихся её внешностью.

И Е Цзюньцзинь впервые, увидев Цяо Янь, тоже был ослеплён её красотой и улыбкой.

Однако…

На самом деле он никогда не поддавался обману внешности.

С самого детства Е Цзюньцзинь знал одну истину:

чем красивее женщина — тем коварнее она.

Как, например…

его собственная мать.

http://bllate.org/book/1942/217581