Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 7

— Всё идёт как обычно. Согласно донесению Ваньби, последние дни Е Цзымо по-прежнему проводит у Линь Юэ, возвращаясь лишь глубокой ночью. Неизвестно только, дала ли Линь Юэ ему тот порошок.

Линь Юэ…

Сяо Линтянь прищурил глаза. Эта служанка выглядит простодушной, почти глуповатой. Но разве она на самом деле такова?

Разве глупая девушка продержалась бы столько времени рядом с Е Цзымо?

Разве глупая смогла бы выдавать себя за младшую сестру Е Цзымо и всё это время не выдать себя?

— Хрусть!

Сяо Линтянь с яростью сжал в руке фарфоровую чашку, и осколки рассыпались по полу.

— Эта женщина непроста. Передай Ваньби: пусть будет предельно осторожна и ни в коем случае не выдаёт себя в её присутствии. Если что-то пойдёт не так — действуйте по нашему первоначальному плану.

Главный евнух, услышав слова императора, понимающе кивнул, но тут же с тревогой взглянул на его руки:

— Ваше Величество, ваши руки…

Ладони Сяо Линтяня уже истекали кровью, но он будто не чувствовал боли.

Рождённый в императорской семье, он с детства прошёл через бесчисленные испытания. Его мать не пользовалась милостью императора, а у него самого не было влиятельной поддержки. Чтобы выжить в жестокой борьбе за трон, мальчику приходилось скрывать свою истинную сущность, притворяясь слабым и ничтожным.

Позже внезапная смерть императора привела к ожесточённой борьбе за власть, и фактически весь дворец оказался под контролем Е Цзымо. Будучи евнухом, тот не мог занять трон сам, но его амбиции были безграничны — он хотел править через императора, издавая указы от его имени.

Так Сяо Линтянь стал его марионеткой.

Е Цзымо полагал, что посадил на трон самого безвольного и беспомощного правителя. Он не знал, что перед ним — спящий тигр, который однажды зарычит и покорит горы…

После кровавой расправы над семьёй Цао народ в столице жил в страхе. Стражники и агенты Восточного завода повсюду хватали людей, и весь город погрузился в мрачное оцепенение.

Линь Юэ понимала: ждать больше нельзя.

Таинственный юноша поручил ей изменить Е Цзымо, чтобы тот меньше творил зла. Сначала она думала, что он просто жесток — стоит кому-то его рассердить, и он тут же калечит. Теперь же она поняла, насколько ошибалась.

Начальник Восточного завода разве что убивает за неосторожное слово?!

Чёрт возьми, стоит ему разозлиться — и он уничтожает целые семьи!

Какое же это огромное зло!

………

Так прошло ещё несколько дней в напряжённом ожидании. Рана на плече Е Цзымо почти зажила. Чтобы отпраздновать его выздоровление, Линь Юэ лично приготовила целый стол вкуснейших блюд.

— Братец, всё это я сделала сама. Попробуй.

Линь Юэ с особым усердием налила ему миску супа с рёбрышками, затем села рядом и, сияя глазами, с улыбкой наблюдала за ним.

— Хм.

Е Цзымо сделал глоток — и тут же странно изменился в лице.

— Что? Не вкусно?

Линь Юэ испугалась и тут же налила себе миску, жадно хлебнув из неё.

— Кхе-кхе! Кхе-кхе!

Она закашлялась — пила слишком быстро.

— Сяо Си!

Е Цзымо встревоженно вскочил и нежно похлопал её по спине:

— Ты уже взрослая, а всё такая же нервная, как в детстве.

— Э-э…

Лицо Линь Юэ покраснело от смущения.

— Нет-нет, со мной всё в порядке! Братец, суп очень вкусный!

— Да.

Е Цзымо смотрел на неё с необычайной глубиной:

— Действительно вкусный. Я никогда не пил такого вкусного супа.

Много лет подряд он не чувствовал этого — чтобы кто-то готовил для него, чтобы кто-то с трепетом ждал, пока он доест.

Многолетнее одиночество будто вдруг растаяло…

— Братец, если тебе нравится, я буду готовить тебе каждый день! Хорошо?

Увидев, что Е Цзымо высоко оценил её стряпню, Линь Юэ обрадовалась и даже начала загибать пальцы:

— Я буду готовить, убирать комнаты, делать всю домашнюю работу! А ты будешь только красиво сидеть и радовать глаз. Как тебе?

Е Цзымо: …

Обычно он крайне не любил, когда кто-то говорил о его внешности. Его красота превосходила женскую, и при этом он был евнухом.

Никогда раньше он не терпел, чтобы его называли «красивым». Стоило кому-то уставиться на него или сказать, что он прекрасен, как он приходил в ярость — в лучшем случае калечил, в худшем — убивал.

Но сейчас он не почувствовал ничего неприятного. Напротив, с любопытством взглянул на Линь Юэ:

— Получается, ты собираешься меня содержать?

— Буду содержать!

Линь Юэ тут же вскочила, выпрямилась и гордо похлопала себя по груди:

— Не смотри, что я ничего не умею в бою, но в умении зарабатывать на жизнь мне нет равных!

У неё не было родных, она даже не знала своего настоящего имени.

Имя «Линь Юэ» дал ей учитель в приюте.

«Линь» — фамилия учителя, а «Юэ» означает «радость», «счастье», «веселье».

Добрый господин Линь желал, чтобы Линь Юэ всю жизнь была счастлива и весела.

Ведь главное в жизни — быть счастливым.

Линь Юэ, в общем-то, старалась оправдать ожидания. Училась неплохо, после выпуска, чтобы выжить, занималась разными махинациями, но никогда не обманывала хороших людей и не обирала бедных.

Воровала по совести, просто весело жила, иногда делая добрые дела. А однажды, спасая человека, сама и оказалась в коме.

Словом, прошлое лучше не вспоминать.

Теперь, в этом незнакомом мире, полном опасностей, она всё равно чувствовала себя счастливой.

Потому что у неё никогда не было семьи.

А рядом с Е Цзымо она ощущала искреннюю, чистую любовь — любовь старшего брата к младшей сестре.

— Братец, я смогу тебя содержать! Ты мне веришь?

Увидев, как Линь Юэ торжественно клянётся, Е Цзымо прищурился и счастливо улыбнулся:

— Конечно, верю. Когда мы уедем из столицы, найдём красивое место, обоснуемся там. Будем вставать с восходом солнца и ложиться с закатом. А потом я найду тебе хорошего жениха. И если он хоть раз обидит тебя — я его не пощажу.

Будущее, о котором мечтаешь, всегда прекрасно.

Е Цзымо думал, что его мир давно погрузился во тьму, и кроваво-красный оттенок — последний цвет в его жизни.

Оказывается, нет.

У него ещё есть мечты.

Его жизнь, возможно, имеет иной путь.

— Господин, госпожа.

В этот момент вошла Ваньби с чайником и почтительно налила обоим по чашке прохладного чая:

— Жарко сегодня. Господин, госпожа, выпейте чайку, освежитесь.

— Ваньби — сама забота!

Линь Юэ почувствовала лёгкий аромат чая и с удовольствием сделала большой глоток. Напиток был прохладным, сладковато-горьким и очень приятным.

Когда она допила, то заметила, что Е Цзымо задумчиво смотрит на свою чашку.

— Братец, что случилось?

Линь Юэ машинально спросила.

Е Цзымо поднял на неё взгляд:

— Я не люблю прохладный чай. Сяо Си, если тебе нравится — пей обе чашки.

— Братец, тебе не повезло! — засмеялась Линь Юэ, не заподозрив ничего, и тут же взяла его чашку. — Чай Ваньби — лучший на свете!

Говоря это, она уже собиралась сделать глоток.

Ваньби судорожно сжала кулаки. В её ясных глазах мелькнули сложные, противоречивые чувства. Она смотрела, как Линь Юэ подносит чашку ко рту.

— Госпожа!

Внезапно Ваньби крикнула. В тот же миг чашка в руках Линь Юэ была выбита на пол.

— Хрусть!

Фарфор разлетелся на мелкие осколки.

— Брат?

Линь Юэ в изумлении посмотрела на Е Цзымо, сидевшего за столом с мрачным лицом. Именно он выбил чашку.

— В чае яд.

Взгляд Е Цзымо пронзил Ваньби:

— Ты так несдержанна. Сяо Линтянь, наверное, сильно разочарован тобой.

Лицо Ваньби побледнело, будто из неё вынули всю силу.

— Е Цзымо, значит, ты всё это время знал, кто я?

На её лице, обычно полном почтения, теперь читалась ненависть.

— Ты — младшая сестра Жуань Лин. После её смерти Сяо Линтянь взял тебя во дворец и устроил ко мне служанкой.

Е Цзымо, конечно, давно знал всё о Ваньби. Для него во дворце не существовало секретов.

— Мою сестру убил ты!

Ваньби вспыхнула от гнева. Она и сестра росли вдвоём, и сестра пошла во дворец, чтобы обеспечить ей лучшую жизнь. Жуань Лин хотела просто стать служанкой, но Е Цзымо, увидев её необычайную красоту и талант к музыке, отдал её императору.

Тот уже был стар и глуп, проводил дни в развлечениях. Сначала сестра пользовалась милостью, но вскоре император её забыл.

Жуань Лин много раз умоляла Е Цзымо отпустить её домой, ведь за стенами дворца ждала младшая сестра… Но…

— Сестра лишь хотела выйти из дворца! Для тебя это было бы пустяком! Но ты не только отказался помочь — ты убил её!

Ваньби, рыдая, обвиняла Е Цзымо.

Тот всё это время молчал.

Да, Жуань Лин убил он. Он никогда не отрицал этого.

Но…

— Это не вся правда!

Вдруг заговорила Линь Юэ, и её голос звучал твёрдо и серьёзно.

— Это не вся правда! Мой братец никогда бы не поступил так!

Она посмотрела на Ваньби, потом — на молчаливого Е Цзымо:

— Почему ты молчишь? В деле Жуань Лин наверняка есть тайна! Ты лучше всех на свете понимаешь боль разлуки с сестрой. Неужели ты безразличен к тому, как стена разделяет самых близких людей? Ты не позволил бы им навсегда расстаться!

Линь Юэ не знала, что пережил Е Цзымо в прошлом.

Но она точно знала одно: независимо от того, сколько людей он убьёт, каким чудовищем его считают другие —

в его сердце всегда останется одна черта, которую нельзя переступить.

Е Си — его предел.

Родственные узы — его единственная нежность.

— Мне нечего сказать.

Е Цзымо встал, и от него повеяло ледяным ветром. Линь Юэ почувствовала, как клинок мелькнул у лица Ваньби, оставив на щеке кровавую полосу.

Ваньби вскрикнула и отшатнулась, ощупывая лицо. Смерть была так близка — впервые она по-настоящему испугалась.

— Просто бесполезная пешка Сяо Линтяня.

Е Цзымо холодно усмехнулся, будто Ваньби для него не существовала:

— Убирайся к своему хозяину!

Ваньби замялась, чувствуя его убийственный взгляд, но всё же развернулась и вышла.

Перед тем как покинуть комнату, она подошла к Линь Юэ и тихо прошептала:

— Линь Юэ, будь осторожна!

Линь Юэ: …

Погоди! Что за чертовщина?

Осторожна в чём?

Линь Юэ растерянно подняла глаза — и встретила ледяной взгляд Е Цзымо, устремлённый прямо на неё.

— Брат… братец, я…

http://bllate.org/book/1942/217570