Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 3

Линь Юэ — сестра начальника Восточного завода Е Цзымо? Да это же… совершенно невозможно!

— Фан Юй!

Пока Фан Юй стояла, погружённая в свои мысли, чужой голос вырвал её из задумчивости.

Она подняла глаза и увидела совершенно незнакомого юного евнуха.

— Вы кто…?

— Я придворный слуга Его Величества. Вы — дворцовая служанка Фан Юй?

Евнух внимательно взглянул на неё и, понизив голос, добавил:

— Идите за мной. Его Величество желает вас видеть.

Император хочет её видеть?

Фан Юй почувствовала одновременно радость и страх, но всё же быстро последовала за евнухом к императорскому кабинету.

* * *

Во дворце врачей

Е Цзымо отнёс Линь Юэ прямо во дворец врачей. Всю дорогу она держала глаза закрытыми и не смела издать ни звука.

— Эй, вы! Посмотрите, в чём дело с ней! Если с ней что-нибудь случится, я разрушу весь ваш дворец врачей!

Голос Е Цзымо прозвучал ледяным и безжалостным.

Такой дерзкий и всесильный — не иначе как главный злодей!

Линь Юэ прищурилась и увидела, как целая толпа врачей дрожащими руками окружает её, почти не давая дышать.

— Брат… братец.

Линь Юэ инстинктивно схватила рукав Е Цзымо:

— Брат, мне нечем дышать, так душно!

Бах!

Едва она договорила, как перед глазами вспыхнул свет: несколько врачей, стоявших перед ней, уже лежали на полу, стонущие от боли после того, как Е Цзымо одним движением сбил их с ног.

#Как перевоспитать брата-злодея, который бьёт первым, а спрашивает потом?#

— Теперь легче?

Е Цзымо с тревогой посмотрел на девушку, лежащую на кровати.

— Э-э… да, стало лучше.

Линь Юэ кивнула, слегка ошеломлённая его заботой. Увидев это, на лице Е Цзымо, прекрасном, словно созданном демонами, наконец появилась облегчённая улыбка:

— Си, с тобой всё в порядке… Это так здорово.

Брат так долго тебя искал… Ты хоть понимаешь?

* * *

Е Цзымо, будучи начальником Восточного завода, имел собственный дворец во дворце — роскошный, великолепный, с павильонами и башнями, превосходящий даже императорские покои!

После выхода из дворца врачей Линь Юэ отвезли именно туда. Е Цзымо велел слугам подготовить для неё самую просторную комнату.

Глядя на золото, драгоценности и антиквариат, Линь Юэ не верила своим глазам.

Перейти от униженной служанки до такой роскоши — разве не чудесно?

— Госпожа, позвольте помочь вам искупаться и переодеться?

Служанка, увидев, как Линь Юэ сидит на кровати с довольной улыбкой, решила, что та хочет отдохнуть, и вежливо спросила.

— О, да, конечно, конечно!

Линь Юэ никогда раньше не пользовалась услугами прислуги, поэтому с радостью согласилась. Служанка тут же подошла и начала помогать ей раздеваться. Увидев шрамы на спине Линь Юэ, она вдруг вскрикнула:

— А-а!

— Что случилось? Что такое?

«Сестрица, ты чего так пугаешься?» — подумала Линь Юэ, решив, что появился какой-то развратник. Она резко обернулась и увидела, как служанка дрожит, стоя на коленях, а перед ней уже стоит Е Цзымо.

— Си, как ты получила эти раны?

* * *

Линь Юэ застыла на месте, глядя на Е Цзымо, стоявшего совсем близко. Спустя долгую паузу она вдруг закричала:

— А-а! Не смотри!

Моё целомудрие!

Е Цзымо молчал.

— Си?

Он с недоумением посмотрел на неё:

— С тобой всё в порядке?

Я…

Линь Юэ не знала, что ответить, и просто крепко прижала одежду к груди:

— Я… со мной всё хорошо, ты не мог бы…

— Хорошо.

Не дожидаясь окончания фразы, Е Цзымо поднял её на руки, уложил на кровать и повернул так, чтобы её спина оказалась к нему.

Линь Юэ молчала.

Погоди, что ты делаешь?

Я только хотела сказать — выйди, пожалуйста!

— Не двигайся. Брат сейчас обработает твои раны.

Голос Е Цзымо снова прозвучал, и он повернулся к двери:

— Чу И, принеси лучшее золотое ранозаживляющее средство из императорской аптеки.

— Есть, господин начальник!

Фиолетовая тень мелькнула и исчезла.

Холодные, пронзительные глаза Е Цзымо смотрели на спину Линь Юэ с невыразимой болью.

— Брат не сумел тебя защитить.

Тогда — так же. И сейчас… опять так же.

Чувствуя его вину, Линь Юэ стало неловко. Она лежала неподвижно, пытаясь что-то сказать, чтобы утешить его, но слова не шли на ум.

Где же твои обещания быть красноречивой и убедительной?

Разве такая трусливая девушка, как я, способна перевоспитать великого злодея и заставить его отказаться от зла?

Линь Юэ вдруг захотелось бросить всё и уйти.

Вскоре Чу И принёс лекарство. Е Цзымо с невероятной сосредоточенностью начал наносить мазь. Его длинные, холодные пальцы коснулись ещё не заживших ран на спине Линь Юэ.

— Сс!

Она невольно втянула воздух сквозь зубы.

— Больно?

Е Цзымо замер. Для всех в императорском городе он — безжалостный повелитель судеб, убийца без милосердия. Но сейчас, в этой комнате, перед Линь Юэ, он был просто братом, который не знал, как загладить свою вину перед сестрой.

От одного лишь вздоха Линь Юэ сердце Е Цзымо сжималось от боли.

Что делать? Что делать?

— Си, не бойся. Брат будет осторожнее. Сейчас подую.

Линь Юэ молчала.

Ещё не поздно остановить тебя?

Она почувствовала, как прикосновения пальцев стали мягче, и Е Цзымо действительно наклонился, как утешают маленького ребёнка, и лёгкими дуновениями стал дуть на её спину — щекотно и странно.

Видимо, в глазах Е Цзымо его сестра всё ещё была той маленькой девочкой, которая боялась грома, цеплялась за него в темноте и каждый раз, когда падала, просила: «Подуй, братец!»

Линь Юэ почувствовала, как её лицо залилось краской.

Братец, ты ведь откровенно нарушаешь закон, понимаешь?

Даже если ты евнух… всё равно евнух чертовски красивый.

А вдруг я не устою…

Пока она предавалась этим мыслям, пояс на её талии вдруг ослаб. Е Цзымо без малейшего колебания расстегнул его и, не задумываясь, потянулся к её штанам.

— А-а!

Линь Юэ вскочила с кровати, судорожно прижимая к себе одежду и штаны:

— Брат, братец! Я… я уже выросла!

Увидев, как всё лицо Линь Юэ покраснело, Е Цзымо на мгновение замер, а потом понял:

Его сестра больше не маленькая девочка. Она — взрослая девушка!

* * *

После этого «неловкого» эпизода Е Цзымо велел служанке обработать раны Линь Юэ, а сам остался за жемчужной завесой, время от времени напоминая:

— Потише!

Служанка дрожала всем телом, и руки её тряслись.

Теперь Линь Юэ поняла, почему Е Цзымо, узнав о смерти сестры, превратился в безжалостного злодея, и почему, увидев девушку, похожую на Е Си, он так отчаянно хотел её удержать.

Наш начальник завода — настоящий сестрофил! Совершенно точно!

Осознав истину, Линь Юэ успокоилась. Теперь всё стало проще: стоит ей остаться рядом с ним в образе Е Си, как он перестанет творить зло и убивать невинных. Так она спасёт весь мир!

«Чёрт возьми, я всё время спасаю других… А кто спасёт меня?» — подумала Линь Юэ с горечью.

Зато руки у этой служанки — профессиональные. Мазь наносилась так мягко и приятно, что Линь Юэ незаметно уснула…

Когда она проснулась, на улице уже стемнело.

Линь Юэ села на кровати и обнаружила, что на ней совершенно новая одежда — от нижнего белья до верхней туники. Она тут же обеспокоенно спросила служанку:

— Это ты мне переодевала?

Девушка удивлённо посмотрела на неё:

— Нет, госпожа. Одежду принёс сам начальник завода и велел мне помочь вам переодеться. Что-то не так?

— Нет, ничего.

Линь Юэ почувствовала, что слишком подозрительна.

— Госпожа, начальник завода ушёл по делам. Перед уходом он приказал приготовить вам ужин. Подавать сейчас?

Голос служанки был особенно нежным. Линь Юэ машинально кивнула:

— Да. Кстати, как тебя зовут?

— Ваньби.

Ваньби мягко улыбнулась и вышла. Линь Юэ тем временем встала, накинула верхнюю одежду и начала бродить по комнате.

Внезапно перед ней мелькнула чёрная тень.

— А-а!

Линь Юэ зажала рот, моргнула несколько раз — никого. Но на столе лежала записка.

Она подошла, раскрыла записку и пробежала глазами несколько строк. Лицо её сразу потемнело.

Когда Ваньби принесла ужин, Линь Юэ всё ещё сидела у окна в задумчивости.

— Госпожа, пора ужинать.

Ваньби махнула рукой, и слуги тут же накрыли стол — целых шестнадцать блюд: восемь холодных и восемь горячих, восемь мясных и восемь овощных.

Глядя на изобилие, Линь Юэ аппетита не чувствовала, но всё же старательно съела несколько кусочков.

Блюда императорской кухни, конечно, были восхитительны — вкуснее, чем в пятизвёздочном отеле.

Но мысли о записке не давали покоя.

Изначально она была одиноким духом, не сумевшим перейти в загробный мир. Таинственный юноша уговорил её войти в этот мир, и Линь Юэ не задумывалась особо. Она думала, что всё будет просто: раз она знает сюжет наперёд и выдаёт себя за Е Си, то спасти Е Цзымо — дело нескольких минут.

Но теперь всё пошло не так.

Она недооценила ум других. Линь Юэ хотела бы сейчас три секунды помолчать в своё оправдание.

Видимо, ей придётся действовать по-своему.

В любом случае, задание в этом мире она обязана выполнить!

* * *

Той ночью луна светила ярко, звёзды мерцали.

Линь Юэ велела всем слугам уйти, задула свечи, но не легла спать, а сидела на краю кровати. Прошло немало времени, когда занавески у изголовья слегка колыхнулись, и перед ней появилась высокая фигура, словно возникшая из тьмы.

В темноте она различала лишь очертания худощавого мужчины.

— Ты… чего хочешь?

Линь Юэ испуганно смотрела на него, голос дрожал от страха.

— Я не причиню тебе вреда. Я здесь, чтобы помочь.

Голос мужчины был приятным, даже нежным:

— Кто, кроме Фан Юй, знает твою настоящую личность?

Линь Юэ и Фан Юй росли вместе и поступили во дворец одновременно. Если Е Цзымо захочет проверить — всё вскроется.

Это была её ошибка. Она знала всё о прошлом Е Си, но забыла, что её нынешняя личность не выдержит расследования без поддержки.

Записка, которую она получила сегодня, содержала лишь адрес… адрес родного дома Линь Юэ.

http://bllate.org/book/1942/217566