Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 1

Название: Быстрые миры: Антигерой не умирает

Автор: И Шань

【Внимание: в начале героиня глуповата и наивна, но со временем становится дерзкой и сильной. Это история превращения слабой девушки в настоящую силу. Если вам не по вкусу — лучше не читайте.】

Пока другие заняты покорением сердец главных героев (или даже второстепенных персонажей), Линь Юэ вынуждена шагать по тернистому пути спасения антигероев.

【Каков наш девиз? Устраивать хаос! Устраивать хаос! (Шутка.) Настоящий девиз — спасать всех бездушных, бессовестных и капризных «богов»… точнее, психопатов.】

Линь Юэ: «Бог мой! Жизнь так драгоценна — зачем тебе умирать? Давай-ка, милый, пойдём со мной и будем вместе поддерживать мир во всём мире!»

Антигерои хором: «Отвали!»

【P.S. Здесь живёт автор с не самым изысканным слогом и крайне хрупкой психикой, который упрямо следует собственным замыслам. Так что, красавицы, давайте постараемся любить друг друга и не причинять боли.】

Метки произведения: роман с заботой, красавцы, комедийный, триумф изгоя

* * *

В палате витал лёгкий запах дезинфицирующего средства. Девушка молча лежала на больничной койке, совершенно неподвижная. Издалека она выглядела как мёртвое тело без малейшего признака жизни.

Конечно, она ещё не умерла — просто впала в вегетативное состояние!

Вегетативное состояние!

Линь Юэ до сих пор хотела показать небесам средний палец. Ведь она была образцовой гражданкой, отличницей, не раз помогала старушкам переходить дорогу и искала потерявшихся детей. И именно из-за такой доброты она оказалась здесь: три дня назад на улице произошла авария, и в самый критический момент Линь Юэ бросилась спасать ребёнка, который в панике выбежал на проезжую часть, — и её сбила машина.

Ребёнок остался цел и невредим, его родные отвезли Линь Юэ в больницу. Врачи боролись за её жизнь целые сутки, но в итоге объявили диагноз — вегетативное состояние!

— Разве не говорят, что добрым людям воздаётся добром?

Душа Линь Юэ витала прямо в палате. Она знала, что не умерла, но никак не могла вернуться в собственное тело. Что пошло не так, она не понимала.

— Добрым людям действительно воздаётся добром.

Внезапно рядом с ней раздался детский голосок. Линь Юэ в изумлении обернулась и увидела парня в чёрном одеянии, внезапно возникшего в воздухе перед ней.

Он тоже парил в воздухе. Его черты и голос были юными, но взгляд — глубоким и древним. От одного его взгляда казалось, будто он проникает в самые сокровенные тайны твоей души.

— Ты кто…

Линь Юэ ошеломлённо смотрела на этого странного юношу.

Призрак? Божество? Посол загробного мира? Или… инопланетянин?

Юноша, словно угадав её мысли, взмахнул руками, и в них появилась большая чёрная книга.

— Линь Юэ, это твоя прошлая жизнь.

Страницы книги сами собой зашуршали, и перед Линь Юэ, словно в кино, начали проноситься кадры.

Она долго смотрела на картинки и наконец выдавила:

— Моя прошлая жизнь… была жизнью жестокой, безжалостной убийцы?

— Именно так.

Юноша взглянул на неё:

— В прошлой жизни ты натворила столько зла, что тебе назначили десять перерождений без хорошего конца! Сейчас ты находишься в первом из этих перерождений, но из-за аварии всё пошло иначе. Ребёнок, которого ты спасла, — перерождение десятикратного праведника, и его карма защитила твою душу от рассеяния и отправки в загробный мир. Однако из-за кармических последствий прошлой жизни твоя душа не может вернуться в тело и обречена вечно блуждать здесь, не находя покоя.

Неужели это и есть легендарное «жить нельзя, умереть тоже нельзя»?

Её тело будет вечно лежать в коме, а душа — вечно блуждать по этой палате, не обретая освобождения?

При этой мысли лицо Линь Юэ стало мрачным.

Таинственный юноша внимательно следил за её реакцией и вновь заговорил:

— Твоя ситуация и вправду ужасна, но выход есть. Я могу помочь тебе очиститься от грехов. Тогда в этой жизни ты не только проснёшься, но и проживёшь её спокойно, а в будущих перерождениях тебе больше не придётся страдать из-за кармы.

— Правда?

Линь Юэ радостно уставилась на таинственного юношу, но её улыбка тут же замерла:

— Что ты хочешь взамен?

Ведь бесплатных обедов не бывает. Она догадывалась, что юноша наверняка попросит её о чём-то. Но что в ней такого ценного?

— Тебе предстоит совсем несложная задача.

Юноша вновь взмахнул рукой, и страницы чёрной книги зашуршали:

— В последнее время пространства пришли в хаос, и появилось множество неупокоенных душ. Ты должна будешь переноситься в указанные миры, находить там самых кровожадных персонажей, исправлять их и спасать, чтобы они оставили путь зла и встали на путь добра! Вот и всё!

«Вот и всё!»

Услышав эти слова, Линь Юэ даже немного обрадовалась.

Ведь всего-то одно дело!

Кажется, это не так уж и сложно?

— Хорошо, я согласна!

Увидев, как Линь Юэ с энтузиазмом принимает его условия, юноша, до этого сохранявший холодное выражение лица, наконец улыбнулся:

— Линь Юэ, на тебе — судьба миров!

— Что?

Линь Юэ не успела опомниться, как её вдруг засосало в неизвестное пространство.

Так начался её путь по исправлению антигероев.

* * *

Династия Дунъань, императорский дворец, павильон Сюаньюэ.

Это было обычное и тесное помещение, где жили новоприбывшие служанки.

В одной из маленьких комнат добрая на вид служанка осторожно накладывала мазь другой — хрупкой и белокожей девушке.

— Ай, ай, больно!

Линь Юэ лежала на жёсткой деревянной кровати и постоянно жаловалась на боль.

Ещё секунду назад она разговаривала с тем загадочным юношей, но в следующий миг её душу засосало в чужой мир.

Когда Линь Юэ пришла в себя, она уже находилась в павильоне Сюаньюэ, а её ягодицы были избиты до синяков. В тот момент, когда её душа вошла в это тело, Линь Юэ почувствовала, будто перестала быть собой…

Сейчас её землячка Фан Юй осторожно обрабатывала ей раны.

— Тебе и правда больно?

Фан Юй с досадой смотрела на Линь Юэ и, понизив голос, серьёзно сказала:

— Сколько раз я тебе говорила: не строй глупых надежд! Ни одна из госпож при дворе не терпит глупцов. А ты, только вступив во дворец, уже мечтаешь увидеть императора! Где ты видела такое? В итоге императора ты не увидела, зато тридцать ударов палками от людей наложницы Лю — получила! Надеюсь, теперь ты усвоишь урок!

Тон Фан Юй был суров, но Линь Юэ чувствовала в её словах искреннюю заботу.

Во дворце каждый думал только о себе; тех, кто по-настоящему заботился о других и давал добрые советы, становилось всё меньше.

Линь Юэ молчала. Фан Юй решила, что её слова дошли до адресата, и на лице её появилось облегчение.

На самом же деле Линь Юэ в этот момент усердно разбиралась в сюжете этого мира. После того как она попала сюда, в её голове, помимо воспоминаний прежней хозяйки тела, появились сведения обо всём мире: сюжетные линии, взаимоотношения персонажей…

Древний Китай, интриги гарема, политические игры!

Боже мой!

Линь Юэ почувствовала, будто у неё в голове полный хаос.

Зачем так мучить?! Она ведь никогда не смотрела эти бесконечные, затянутые дорамы про гарем!

Если вдруг случится беда, у неё даже «Руководства по выживанию в гареме» под рукой не найдётся!

Единственное, что её немного утешало, — в воспоминаниях она узнала, что девушка, чьё тело она заняла и которую чуть не избили до смерти слуги наложницы Лю, тоже звалась Линь Юэ.

Хотя во дворце мало кто знал её настоящее имя. Все служанки и евнухи в этом коварном императорском городе были всего лишь незначительными жертвами.

В ту ночь Линь Юэ провела в тревожных размышлениях и возбуждении. Всё-таки снова обрести тело и не быть призраком — прекрасное чувство.

На следующее утро Фан Юй разбудила её. Обеим только что поступившим служанкам без рангов предстояло выполнять множество обязанностей, и времени на лечение не было.

Линь Юэ мысленно пожаловалась на свою никчёмную роль, но всё же вместе с Фан Юй вышла из павильона Сюаньюэ.

Возможно, из-за того, что Линь Юэ была ранена, старшая служанка поручила ей сегодня несложную работу — поливать цветы в императорском саду!

Это действительно не требовало особых усилий, но императорский сад был огромен. Хотя с ней работали ещё двое, Линь Юэ чувствовала себя измотанной.

В современном мире она, хоть и родом из простой семьи, с детства росла в достатке и почти никогда не занималась тяжёлой работой, да и по дому почти ничего не делала.

Солнце палило нещадно. Линь Юэ трудилась в цветнике весь день и, ослеплённая жарой, вдруг почувствовала головокружение. От этого её движения стали неточными.

* * *

— Плюх!

Целое ведро воды вылилось за пределы клумбы и прямо на проходящую мимо женщину.

— Ааа!

Раздался женский визг.

Линь Юэ мгновенно пришла в себя и, обернувшись, побледнела.

Говорят, не было бы счастья, да несчастье помогло: женщину, на которую она случайно пролила воду, никто иной, как самая высокомерная и властная наложница Лю!

— Наглец!

Евнух при наложнице Лю тут же грозно крикнул, и несколько слуг бросились вперёд, не церемонясь, вытаскивая Линь Юэ из цветника.

— Госпожа, я…

Линь Юэ начала униженно оправдываться, но тут же — «бах!» — по её лицу ударил сильный пощёчин.

Как больно!

Щека горела, перед глазами замелькали звёзды. Но это было только начало —

— Бах! Бах! Бах!

Её держали крепко, и она не могла уклониться от ударов. Вскоре всё лицо распухло, а из уголка рта потекла кровь.

Наложница Лю с высокомерным видом взглянула на Линь Юэ и слегка нахмурилась:

— Хватит!

Её голос звучал чётко и резко. Евнух немедленно прекратил избиение и отступил в сторону.

— Так это ты, мерзкая служанка.

Наложница Лю с презрением посмотрела вниз на Линь Юэ, но та не отвела взгляд.

На мгновение Линь Юэ будто не смогла переключиться на новую роль. Внутри у неё всё бурлило от обиды и несправедливости!

Увидев ненависть в её глазах, наложница Лю холодно прищурилась:

— Как смеешь ты, ничтожная служанка, так смотреть на меня? Это величайшее неуважение! Стража! Выведите эту мерзкую девку и избейте насмерть!

Избить насмерть!

Услышав приказ, Линь Юэ, которую уже тащили прочь, наконец осознала:

В этом строго иерархическом древнем мире она и вправду была ничем не лучше сорняка.

Жизнь простой служанки без ранга во дворце, возможно, стоила даже меньше, чем клочок бумаги в императорском кабинете.

Ууу, я не хочу умирать!

Прошло меньше дня с момента прибытия, а она даже не успела увидеться со своей целью, а уже должна умирать?

Придётся ли ей снова стать призраком?

Или её душа просто рассеется в этом мире?

Представив ужасную перспективу, Линь Юэ охватил страх:

— Спасите! Кто-нибудь, помогите!

Её уже вытаскивали из сада, и она изо всех сил кричала, но окружающие лишь холодно смотрели или отворачивались.

Кто мог её спасти?

Кто вообще имел такую власть?

Линь Юэ отчаянно оглядывалась и вдруг заметила группу людей, медленно приближающихся по дорожке. Все они были одеты одинаково: чёрные прямые халаты, белые сапоги чиновников, а на поясе развевались белые нефритовые пояса.

http://bllate.org/book/1942/217564