Готовый перевод Gamer God in My Pocket / Виртуальный бог в кармане: Глава 11

Сяо Бай качнулась от толчка Цзян Шань, и её персонаж сорвался вниз. Это был первый раз, когда она упала в Тяньцзыфэне, и она уже собиралась возмутиться, как вдруг заметила, что полоска здоровья Цзян Фэн Юй Хо стремительно ползет вниз.

В конце концов, она поднялась, быстро положила руки на клавиатуру и задвигала мышкой. В мгновение ока здоровье Цзян Фэн Юй Хо стабилизировалось на отметке около пятидесяти процентов.

[Гильдия] Цзян Фэн Юй Хо: Пришла?

[Гильдия] Шань Шань Лай Чи: Всего три раза, я тебе не персональный лекарь!

[Гильдия] Цзян Фэн Юй Хо: А гонорар за выход у тебя немаленький!

[Гильдия] Шань Шань Лай Чи: Взаимно!

[Гильдия] Цзян Фэн Чан Вань: Ты Сяо Бай?

[Гильдия] Цзян Фэн Пи Цзы: !!! Сразу понял, что имел в виду босс, когда сказал поменяться. Так наше Сяо Бай и правда такой мастер?

Сяо Бай поводила персонажем по кругу. К счастью, у Шань Шань не было привычки наводить порядок в умениях — она просто кликала мышкой туда, где что-то подсвечивалось, так что настройки клавиш, которые Сяо Бай сделала раньше, почти не изменились.

Цзян Шань, довольная собой, уселась рядом и, взяв управление аккаунтом Сяо Бай, начала важничать.

[Гильдия] Мо Сяо Бай: Наша Сяо Бай — мастер! В будущем она будет меня прикрывать!

[Гильдия] Цзян Фэн Пи Цзы: Ну и ученица, просто класс!

[Фракция] Ци Мэн: Нужна поддержка!

[Фракция] Маленькая Лисичка: Что происходит? Мы с самого открытия сервера не теряли Кэжэнь, чем занимается Му Юй?!

[Фракция] Му Юй Сяо Дао: Что значит чем занимаемся? Командир разве не сказал вам, что у Кэжэнь полно врагов? Это вы там отсутствовали и упустили момент для атаки!

[Фракция] Чжу И Жэнь: Чушь! Командир постоянно отдавал приказы, это вы не слушали и потащили кучу людей к Кэжэнь! А теперь еще и стрелки переводите. Если бы вы туда не сунулись, разве пошло бы за вами столько народу?

В один миг фракция разделилась на два лагеря, начав перепалку. Сяо Бай, слушая голос Цзян Фэн Чан Ваня в наушниках, не особо вникала в суть конфликта. Она лишь поняла, что в мировом чате и чате фракции вовсю идет ругань — междоусобица Злых, похоже, стала куда серьезнее. Похоже, сама того не ведая, она стала причиной раздора.

[Мир] Ци Мэн: Хватит ругаться! Мо Сяо Бай, ты можешь выйти и сказать хоть слово? На самом деле Му Юй вовсе не хотел идти против Юй Хо. Тут вышло недопонимание, давайте выйдем и проясним всё!

[Мир] Мо Сяо Бай: Совесть есть?

Сяо Бай не ожидала, что Цзян Шань окажется такой смелой и ответит с её аккаунта. К счастью, та не стала разглагольствовать, да и тон сообщения подозрительно походил на её собственный.

— Ну как, Сяо Бай, я крута? Я знала, что ты таких людей на дух не переносишь!

— И правда, ведет себя недостойно. Кстати, а что такое Кэжэнь?

— Великое противостояние — это когда нужно пробраться к штабу Альянса Справедливости и убить их важных персонажей. Кэжэнь — одна из них. С самого открытия сервера мы, Злые, захватили её, и Альянс ни разу не смог отбить точку обратно. Вот народ и бесится, что с таким трудом удержанную позицию вдруг сдали.

Сяо Бай одним движением наложила мощное исцеление на Цзян Фэн Пи Цзы, а затем переместилась за спину Цзян Фэн Юй Хо. Хотя в толпе всё сводилось к спаму умений, нужно было уметь вовремя выбрать цель, иначе ничего не выйдет.

Выслушав объяснения Цзян Шань, Сяо Бай поняла, с кем именно они сейчас сражаются:

— Значит, этот босс — лидер Альянса? Если победим, противостояние закончится?

Цзян Шань энергично закивала. Ничего себе, это же сам старик Се! Хотя их сервер был силен на стороне Злых, сама она раньше состояла в маленькой гильдии и на такие масштабные битвы попадала редко, не говоря уже о том, чтобы стоять в самой гуще событий и лечить топовых игроков.

Сяо Бай, наблюдая за вспышками умений, на автомате кинула откэдэшившееся мощное исцеление в Цзян Фэн Юй Хо. Раз уж она теперь привязанный лекарь, то не может позволить дамагеру умереть — это было бы позором.

[Рядом] Маленькая Лисичка: Заметил одну вещь: кто этот лекарь, что ходит за топом? Первый раз вижу!

[Рядом] Медовый Помело: Я всегда стремилась стать личным лекарем топового игрока, но тут вынуждена признать поражение! Здоровье топа сегодня ни разу не опускалось ниже пятидесяти процентов!

[Рядом] Цзян Фэн Пи Цзы: Ц-ц-ц, это наше секретное оружие, тсс!

[Рядом] Чжу И Жэнь: Ничего себе, можно видео записывать. Тоже хочу такого лекаря!

В чате поднялся шум, но все продолжали усердно бить босса. Цзян Фэн Чан Вань рассмеялся и сказал в голосовом канале:

— У топового игрока и лекарь должен быть под стать. А теперь все, кто воскрес, блокируйте выход, остальные продолжают атаку! Добиваем одним заходом, а потом идем отбивать Кэжэнь!

Все рассмеялись. С самого открытия сервера они впервые потеряли Кэжэнь, и всем было ужасно стыдно.

[Карта] Му Юй Сяо Дао: Цзян Фэн Чан Вань, что за дела? Вы не видели наших сообщений?

[Карта] Чжу И Жэнь: Идиот, если бы не вы, мы бы уже Се уложили!

[Карта] Цзян Фэн Чан Вань: Кто-то что-то сказал? И Жэнь?

[Карта] Маленькая Лисичка: Отвечаю: никто ничего не говорил, командир, вам показалось!

В чате карты воцарился хаос, все просто умирали со смеху. Сторона Альянса тоже выглядела не лучшим образом: мало того, что у них междоусобица, так они еще и Се защитить не смогли — позор, да и только!

Сяо Бай вскоре стало скучно. После смерти Се все побежали отбивать Кэжэнь, но Альянс уже сдался, и битва завершилась.

— Готово!

Вернувшись за компьютер, Сяо Бай только вышла из подземелья, как увидела знакомый силуэт. Она тут же попятилась, намереваясь снова зайти в инстанс.

[Приват] Цзян Фэн Юй Хо: Иди сюда!

[Приват] Мо Сяо Бай: Ничего мне не надо!

[Рядом] Ци Мэн: Сестренка Сяо Бай, привет. Можем пообщаться?

[Рядом] Шань Шань Лай Чи: С чего бы нам с тобой общаться? Наша Сяо Бай очень занята!

[Рядом] Ци Мэн: А Фэн, не представишь нас? У нас нет злых намерений по отношению к Сяо Бай, я не знала, что они будут так шутить над ней.

[Приват] Цзян Фэн Юй Хо: В группу, я помогу тебе с заданием, будем играть в шахматы в Тяньцзыфэне!

Сяо Бай не удержалась и бросила взгляд на экран. И так было ясно, что Цзян Фэн Юй Хо просто достала эта Ци Мэн, да и самой Сяо Бай она уже надоела. С глаз долой — из сердца вон. Она приняла приглашение, и оба персонажа исчезли у входа в подземелье.

Ци Мэн посмотрела на пустое место, раздраженно бросила мышку, но её взгляд, устремленный на вход в инстанс, стал еще мрачнее.

Шань Шань Лай Чи: Ха-ха-ха, смотрите, тут сторож нарисовался!

Цзян Фэн Чан Вань: Ты всё еще там торчишь? Либо заходи в подземелье, либо возвращайся. Люди Му Юй уже выдвинулись, не хватало еще, чтобы они начали тебя доставать!

Цзян Шань сразу телепортировалась в город Тайюань, включила режим «артиста» для фарма опыта и заодно решила поиздеваться в мировом чате.

[Мир] Шань Шань Лай Чи: О-о-о, Тяньцзыфэн в Наньпиншани, какая красавица там дежурит!

[Мир] Цзян Фэн Пи Цзы: Такая красавица нам не по зубам, лучше не соваться.

[Мир] Маленькая Лисичка: Сбегал, глянул украдкой... Мама дорогая, чуть не стошнило!

[Мир] Шань Шань Лай Чи: Ха-ха-ха, лайк моей Лисичке!

[Мир] Ци Мэн: Шань Шань Лай Чи, я вроде бы тебя не трогала! К чему эти намеки?

[Мир] Шань Шань Лай Чи: Я что-то не так поняла? Разве намеки так работают? Я же прямо в лоб говорю!

[Мир] Цзы Цзинь: Ужасно, когда люди такие необразованные!

Сяо Бай чуть не сползла под стол от смеха, читая это. Она и представить не могла, что у этой Ци Мэн настолько плохая репутация — успела же она насолить стольким людям!

http://bllate.org/book/19414/1901101