Готовый перевод VR Game: Pear Garden Dominance / Голографические игры: Театр правит миром: Глава 5

— Ха-ха, Сяо Цяо, ты что, правда думаешь, что мы сами этому научились? — Е Манман расхохотался и хлопнул ладонью по стене.

Цяо Цзя озадаченно посмотрел на него:

— А?

Е Манман был слишком занят смехом, поэтому ответил Му Тун:

— Есть книги навыков. Прочитаешь — и умеешь.

Хм, значит, и он сам может стать таким же сильным. Вот только этот Чи Е смеется так, что аж тошно.

Пока Цяо Цзя размышлял, его внезапно заставила закашляться поднявшаяся в воздухе пыль. Стена, которая только что была в полном порядке, исчезла, а Е Манман стоял рядом с ошарашенным видом.

— Болван, ты обрушил стену, — пожаловалась Му Тун, помахивая маленькой ладошкой.

Е Манман поднял руки и оправдался:

— Я не прикладывал много силы, правда, клянусь.

— Должно быть, ты задел какой-то механизм, — предположил Ван Тянь Сяохо, глядя на груду обломков.

Когда пыль осела, за стеной что-то засияло. Четверо переглянулись, и Ван Тянь Сяохо первым подошел вперед, чтобы забрать предмет.

Это оказалась маленькая золотая шкатулка, которая перестала светиться, как только ее вынесли из ниши.

Ван Тянь Сяохо открыл ее — внутри лежали четыре красивые жемчужины.

При виде жемчужин глаза Му Тун тут же загорелись:

— Это награда.

Цяо Цзя спросил:

— Что это за жемчуг?

— ...

— Это не просто жемчуг, внутри что-то есть, — Му Тун поленилась объяснять дальше, Е Манман снова начал тихо посмеиваться, и в итоге объяснять пришлось Ван Тянь Сяохо.

Ван Тянь Сяохо взял одну жемчужину себе, а шкатулку протянул Цяо Цзя.

Цяо Цзя подумал, что не внес особого вклада, поэтому ему неловко выбирать первым. Он отдал шкатулку Е Манману и Му Тун, а когда те закончили, забрал себе оставшуюся штуку.

Получив свою жемчужину, Ван Тянь Сяохо развернулся и вышел из сухого колодца. Остальные трое не стали задерживаться и последовали за ним.

Оказавшись на поверхности и увидев наконец голубое небо и просторы земли, Цяо Цзя почувствовал, как на душе стало спокойно.

Оглядевшись, он обнаружил, что Ван Тянь Сяохо уже и след простыл, но троица не придала этому значения.

Только выйдя наружу, Му Тун и Е Манман принялись бросать свои светящиеся шары на землю. Цяо Цзя хотел их остановить, но было поздно. Жемчужины не разбились, как он опасался, а превратились в белый дым. Когда дым рассеялся, показалась настоящая награда.

Му Тун достала белый халат с подписью: Одежда призрака, бесполезный кусок ткани. Е Манману достался нож. У него уже было подходящее оружие, а этот клинок выглядел не лучшим образом, поэтому он решил оставить его, чтобы потом кому-нибудь подарить.

Теперь Цяо Цзя понял: они получили свои награды. Он последовал их примеру и бросил свою жемчужину на землю. После дымки перед ним оказался железный жетон.

Трое стояли вокруг жетона в недоумении, когда внезапно раздался системный звук, повергший их в шок.

— Динь! Поздравляем игрока Ця Цяо Хэ с получением жетона на право собственности. Поскольку жетон найден, в игре «Ковчег Сотворения» открывается функция создания гильдейских городов. Желаем приятной игры!

Это сообщение прозвучало в головах всех игроков — это было системное оповещение [Мирового] уровня...

Не успели они прийти в себя, как с неба спустился ангел. Все трое знали его — это был проводник, которого выдают игрокам при входе в игру; обычно они не появляются.

— Игрок Ця Цяо Хэ, приветствую. Я ваш проводник, ангел №259671. Сейчас я объясню вам, что такое жетон на право собственности, — произнес ангел. Перед Цяо Цзя возникла огромная карта — он узнал ее, это была карта «Ковчега Сотворения».

Ангел с бесстрастным лицом продолжил:

— Пожалуйста, выберите на карте город для постройки своего здания. Оно может иметь любое назначение. Поскольку вы первый игрок в игре, получивший собственную недвижимость, в дальнейшем стоимость строительства, налоги и затраты на материалы для этого здания будут снижены на 20%.

— Ого, Сяо Цяо, тебе несказанно повезло! — Е Манман радостно похлопал Цяо Цзя по плечу.

Му Тун тоже выглядела довольной, на ее румяном личике сияла улыбка.

Цяо Цзя посмотрел на карту, немного подумал и с улыбкой сказал ангелу:

— Я выбираю это место. Могу ли я сначала осмотреть город, прежде чем решать, что именно здесь строить?

— Разумеется, я провожу вас. — Ангел взглянул на точку, указанную Цяо Цзя, убрал карту и в мгновение ока перенес их в пункт назначения.

Цяо Цзя почувствовал, как его слегка качнуло. Когда он пришел в себя, все трое уже стояли на улице. Игроки и NPC, проходившие мимо, с любопытством смотрели на них — точнее, на ангела.

Цяо Цзя выбрал Фэнду. Он был намного меньше Цзинду, но гораздо оживленнее. Цзинду был резиденцией человеческой императорской семьи, где не особо жаловали чужаков, а Фэнду был единственным нейтральным городом, где пять рас могли мирно сосуществовать.

В «Ковчеге Сотворения», хотя все пять рас и стремились к миру, чувство территориальности никуда не делось. У каждой расы был свой город, и хотя представители других рас могли туда зайти, NPC были предвзяты к своим, из-за чего чужакам было трудно брать задания.

Надо признать, выбор Цяо Цзя был отличным. В будущем недвижимость здесь будет цениться на вес золота, но это уже совсем другая история.

Ангел провел их по Фэнду, и в конце концов Цяо Цзя выбрал ресторан. Расположение было не самым удачным — на самой окраине города. Дела шли плохо, владелец ломал голову, как спасти бизнес, и тут как раз появился Цяо Цзя.

— Сяо Цяо, у нас же жетон, ты мог выбрать любое место в центре города, не прогадаешь ли ты, взяв это? — С таким жетоном можно было претендовать на лучшую недвижимость Фэнду, зачем выбирать это место?

Му Тун дернула Цяо Цзя за рукав:

— Это всего лишь NPC, уступят — и ладно. — Как только они выберут место, прежний владелец здания автоматически станет их сотрудником.

— Да, мне немного неловко, но я выбрал это место по другой причине. Вы знаете, куда ведет дорога отсюда? — Цяо Цзя указал на путь, пролегающий мимо ресторана.

Е Манман и Му Тун озадаченно покачали головами.

Цяо Цзя улыбнулся:

— Фэнду — нейтральный город. Дороги ведут к землям разных рас: на востоке — человеческий Ичэн, на западе — Лунный Серебряный город Ночной расы, на востоке — Лес Дерева Истока расы демонов, а на юге — Линьчэн Небесной расы и Столица Демонов. Хоть это и не центр, но поток людей неизбежен, так что не волнуйтесь.

Видя, что Цяо Цзя так настаивает и даже привел кучу доводов, они решили больше не тратить слов на уговоры. В конце концов, это он нашел жетон. Но...

Е Манман спросил:

— Что ты собираешься здесь строить?

Цяо Цзя поднял голову, с улыбкой посмотрел на ресторан и тихо ответил:

— Грушевый сад.

Он передал жетон ангелу. Тот пробормотал что-то на непонятном языке и бросил жетон на дверь ресторана. Здание мгновенно исчезло, оставив лишь фундамент. Табличка вернулась в руки Цяо Цзя — она больше не выглядела ржавой и обшарпанной, а излучала теплое сияние, будто ожидая, когда хозяин вырежет на ней название.

Цяо Цзя обернулся, но ангела уже не было.

Владелец ресторана подошел к нему и назвал его боссом. Теперь, когда у него не было своего заведения, система автоматически назначила его сотрудником Цяо Цзя.

Этого человека звали Чжао Кай. Он держал ресторан в Фэнду уже больше десяти лет. Хоть дела шли неважно, он знал многих людей и имел широкие связи.

Цяо Цзя поручил Чжао Каю найти строительную бригаду, и те вскоре объявились.

Строители предложили несколько вариантов дизайна, но Цяо Цзя все казалось, что чего-то не хватает. В итоге он сам принялся исправлять чертежи, пока не добился того, что его устроило.

На первом уровне Грушевого сада нужны были только деньги, но для дальнейших улучшений требовалось нечто большее — редкие материалы. Впрочем, об этом стоило беспокоиться позже.

Цяо Цзя выгреб все свои деньги, долго пересчитывал, но их все равно не хватало, поэтому он с извиняющимся видом посмотрел на стоявших рядом Е Манмана и Му Тун.

Втроем они вывернули карманы и, собрав практически все, что у них было, наконец оплатили строительство. И это еще со скидкой! В общем, игра оказалась знатной обдираловкой. Как только бригада приступила к работе, Цяо Цзя бросил друзей и радостно побежал руководить процессом.

Му Тун:

— Эй, как думаешь, из его Грушевого сада что-то выйдет?

Е Манман:

— Сомневаюсь... И вообще, я не Эй.

Му Тун:

— Ой, вы ведь знакомы в реальности, да? Почему у тебя нет в него веры?

Е Манман:

— Знакомы-то знакомы, но это открытие магазина, вести бизнес — дело сложное.

Му Тун:

— Сложное?

Е Манман:

— Конечно. К чему ты клонишь?

Му Тун:

— Ни к чему.

http://bllate.org/book/19413/1901030