Готовый перевод Villainess Game GL Online / Игра злодейки: GL-онлайн: Глава 2

— Офицер, позвольте спросить, почему моя сестра… — Ся Цзин, хотя и была озадачена тем, что стала главной подозреваемой, всё же хотела узнать правду о смерти сестры.

— Она сгорела неделю назад, — офицер опустил взгляд. — Загорелся телеграфный столб, весь задний двор выгорел дотла.

— Что… — Ся Цзин на мгновение потеряла связь с реальностью. Она вдруг вспомнила тот сон, где всё вокруг поглощало пламя. Неужели… Спустя мгновение она сама посчитала эту мысль смешной — ведь это была реальность. Она подняла голову и посмотрела на полицейского: — Я вернулась в страну только вчера, как я могла убить свою сестру?

— Подождите минутку.

Офицер достал вибрирующий телефон и ответил на звонок:

— Слушаю, начальник… Что? Не расследовать?.. Понятно… Значит, самоубийство… Да, понял.

Положив трубку, он на мгновение помрачнел. Помолчав, он медленно произнес:

— Результаты вскрытия готовы. Ваша сестра совершила самоубийство. Можете идти в участок и дать показания.

Ся Цзин послушно кивнула, но в душе у неё уже зародились подозрения. Какое ещё вскрытие? Сказки для детей! При таком пожаре, когда выгорает целый двор, хорошо, если хоть немного пепла останется. Судя по разговору, какой-то начальник сверху надавил, чтобы дело закрыли. Но почему? Неужели здесь скрыто нечто большее?

— Всё, вы свободны.

Пробыв в участке меньше получаса, Ся Цзин оказалась на улице. Она почти ничего не успела сказать, но, увидев тяжелую, мрачную тень в глазах полицейского, благоразумно решила промолчать.

Здесь точно что-то не так. Ся Цзин быстрым шагом вышла за ворота и с облегчением увидела, что её ждет Чжун Вань Юэ. На какой-то миг эта вредная подруга, которую она в детстве терпеть не могла, показалась ей вполне сносной.

— Так быстро? — Чжун Вань Юэ при виде неё явно удивилась. — Это что, было твое последнее прощание перед тюрьмой?

— Моя сестра… — Ся Цзин осеклась, словно о чём-то задумавшись, и тихо добавила: — В общем, давай уедем отсюда.

— Хорошо.

Напротив полицейского участка был небольшой парк, где как раз проходила цветочная выставка. Весенний ветерок приносил ароматы жизни и детский смех, но стоило перейти дорогу, как воздух снова становился холодным и сухим.

— Почему тебя отпустили? — едва они сели в машину, нетерпеливо спросила Чжун Вань Юэ.

Ся Цзин покачала головой:

— Офицер сказал, что моя сестра покончила с собой.

— Вот как… Но я слышала от одного полицейского, — Чжун Вань Юэ замялась, — он говорил, что все соседи в один голос твердят, будто ты убийца, и их показания совпадают до мельчайших деталей, придраться не к чему.

— Что за бред? Меня тогда даже в стране не было.

— Вот именно… Всё это очень странно. — Чжун Вань Юэ помолчала, а затем понизила голос: — Может, тут замешаны призраки?

— Хватит, — Ся Цзин закатила глаза. — Отвези меня к дому, где всё произошло.

— Ты… — Чжун Вань Юэ от неожиданности резко нажала на тормоз. — …

— Больше ни слова. Я должна сама всё увидеть. Я всё равно собиралась задержаться на родине подольше, пока не разберусь с этим делом.

Однако Ся Цзин не предполагала, что, задержавшись здесь, она уже никогда не сможет вернуться к прежней жизни.

Снаружи дом выглядел так, будто пожара и не было — он казался новым, словно его только что купили. У входа стояли горшки с цветами, за которыми тщательно ухаживали: несмотря на то, что неделю к ним никто не прикасался, они продолжали пышно цвести. Полицейская лента ещё не была снята, а дверь осталась приоткрытой, напоминая о том, что здесь произошло преступление.

Ся Цзин осторожно потянула дверь на себя и вошла внутрь. В гостиной царил порядок, совершенно не похоже на то, что здесь орудовала полиция. Не задерживаясь в доме, Ся Цзин дрожащей рукой толкнула дверь, ведущую во двор.

Хлоп! На голову ей упала листовка. Не обращая внимания, она машинально скомкала бумажку и застыла, глядя на то, что осталось от двора: ни травинки. Газон был выжжен дотла, а от телеграфного столба осталась лишь обгоревшая половина. Но самым странным было то, что огонь, бушевавший снаружи, нисколько не затронул дом. Если загорелся столб, пламя должно было распространиться мгновенно…

Не в силах больше на это смотреть, Ся Цзин осторожно закрыла дверь и вернулась в дом. Обессиленная, она опустилась на диван, чувствуя, что всё происходящее сегодня не только невероятно, но и пропитано чем-то зловещим.

В этот момент её взгляд упала на листовку, лежавшую на столе: «Агент по играм… Зарплата по результатам собеседования…» Что привлекло её внимание, так это красная обводка вокруг этого объявления.

Ся Цзин быстро достала телефон и набрала номер Чжун Вань Юэ:

— Ты знаешь, кем работала моя сестра?

— Какая-то странная работа… Да, она упоминала однажды, кажется, что-то вроде игрового агента. А зачем тебе?

— Ни зачем. Пока.

Ся Цзин взяла листовку со стола и, словно повинуясь предчувствию, развернула вторую — ту, что скомкала ранее. К её удивлению, листовки были абсолютно одинаковыми, и на обеих это объявление было обведено красным.

Такое совпадение… Словно чья-то невидимая рука подталкивала её вперед, затягивая в огромную, непостижимую ловушку.

Похоже, завтра ей непременно нужно наведаться в эту компанию. Ся Цзин смотрела на две одинаковые листовки, чувствуя, что, возможно, приближается к истине, а возможно — отдаляется от неё ещё дальше.

Дзинь-дзинь… Телефон внезапно пронзительно зазвонил, заставив Ся Цзин, погруженную в раздумья, вздрогнуть.

— Кто это? — она помедлила, но всё же ответила: — Алло, вы кого…

На том конце провода раздался леденящий душу крик, а затем воцарилась мертвая тишина.

— … — Ся Цзин хотела положить трубку, но та словно прилипла к руке, и как бы она ни трясла, сбросить её не удавалось.

Из трубки медленно поднялось облако черного дыма.

— С нетерпением жду твоего вступления, новичок, — голос, похожий на скрежет металла, эхом разнесся по гостиной, и из воздуха начало проступать лицо Некроманта. — У тебя один день. Если не придешь — разделишь участь сестры. А если послушно вступишь в наши ряды… хм-хм, воскрешение… для нас это не такая уж сложная задача.

— Вы… — Ся Цзин в ужасе смотрела на происходящее. Тот сон… он был настоящим.

— Ха-ха… — Некромант издал безумный смех и исчез внутри телефона. — Что ж… до встречи.

Галлюцинация? Ся Цзин оцепенело смотрела на трубку.

Хрусть. На пластике внезапно появилась черная трещина, которая быстро расползлась, словно паутина. Через несколько секунд трубка рассыпалась на осколки, упавшие на пол.

— Это… действительно было не сном…

http://bllate.org/book/19410/1900809