Готовый перевод Quick Transmigration: The Supporting Female’s Rebirth / Быстрые миры: Перевоплощение побочной героини: Глава 39

— Юэ Шичан, победитель правит, побеждённый обязан признать поражение. Мы, люди из подполья, чтим одно — честь. А ты? Ради денег готов на всё! Ради нескольких кварталов поднял руку даже на собственного брата! Я мщу за брата — и что тебе не нравится? Родители Линь Вэя были простыми людьми, но вы с братом зверски их убили. Он мстит — и что ты можешь возразить?

Лицо Юэ Шичана исказилось от ярости. Он рванул Юэ Сиюй за ворот платья, и обнажился большой участок её белоснежной кожи. Линь Вэй тут же крикнул:

— Юэ Шичан, прекрати!

— Ты прав: победитель правит! А теперь вы загнали меня в угол, и я имею полное право мстить! Так что попробуй-ка нажми на детонатор!

Юэ Сиюй мысленно выругалась: «Чёрт, вы что, не можете просто поссориться? Зачем рвёте мою одежду?! Хотите умереть?»

Лицо Чан Юя потемнело. Он крепко схватил Линь Вэя за руку и предложил:

— Юэ Шичан, давайте пойдём навстречу друг другу. Я гарантирую, что вы благополучно покинете страну.

Юэ Шичан усмехнулся:

— Ты гарантируешь? А как ты это сделаешь? Согласен ли на это капитан Мо?

Мо Сюйцзе кивнул:

— При условии, что заложники останутся в безопасности, я согласен.

Юэ Шичан рассмеялся:

— Раз так, давайте обсудим, как именно вы нас безопасно вывезете. Но отпустить вас так просто мне всё равно не по душе… Линь Вэй, встань на колени и подойди сюда!

Юэ Сиюй закричала, увидев, как Линь Вэй без колебаний опустился на колени:

— Брат, нет!

Лицо Чан Юя стало багровым:

— Юэ Шичан!!!

Юэ Шичан с ненавистью прошипел:

— Вы довели меня до такого состояния, и думаете, что всё так просто закончится? Не бывает такого! — И с размаху ударил Юэ Сиюй по щеке.

Юэ Сиюй была вне себя от ярости. Она никогда ещё так не хотела убить человека. Обратившись к 1314, она прошипела:

— 1314, есть ли способ убить их?

1314 замялся:

— Сиюй, если задание провалится — ну и ладно. В следующем мире начнёшь заново.

По тону 1314 Юэ Сиюй сразу поняла: способ есть. Она усилила нажим:

— 1314, скажи прямо: есть способ?

Она пнула Линь Вэя ногой и с силой наступила ему на лицо. Затем резко оттолкнула Юэ Шичана. Тот не ожидал такой силы и пошатнулся. Схватив приклад автомата, он занёс его над Юэ Сиюй. Линь Вэй мгновенно бросился вперёд и прикрыл её своим телом.

Глаза Чан Юя налились кровью:

— Юэ Шичан! Прекрати!!!

Юэ Шичан усмехнулся и бросил нож Мо Сюйцзе:

— Я тут подумал: лучший заложник — это ты, капитан Мо. Но ты слишком опасен… Так что будь добр: перережь себе сухожилия на обеих руках.

Юэ Сиюй в панике закричала:

— 1314! Быстрее говори!!!

Увидев, как Мо Сюйцзе собирается подчиниться, она завопила:

— Сюйцзе! Нет!!!

Мо Сюйцзе взглянул на неё и тихо сказал:

— Сяотун, закрой глаза. Не бойся.

— Никаких «но»! — закричала Юэ Сиюй. — 1314!!!

1314 быстро ответил:

— Остановка времени. Я использую твою душевную силу как проводник. Время остановится на три минуты.

Увидев, как Мо Сюйцзе уже занёс нож, Юэ Сиюй крикнула:

— Останови время!

Всё вокруг замерло, будто нажали на паузу. Но сама Юэ Сиюй почувствовала, как её душу рвут на части, словно подвергая пытке линчеванием. Однако терять время было нельзя. Она собрала все силы, вырвала нож из руки Мо Сюйцзе и молниеносно пронеслась по помещению. Везде, где она прошла, хлынула кровь. Подобравшись к Юэ Шичану, она сначала перерезала ему сухожилия на всех конечностях, а затем сняла с него эффект остановки времени.

Юэ Шичан очнулся и тут же завыл от нечеловеческой боли. Оглядевшись, он увидел замерших людей и Юэ Сиюй с ножом в руке.

— Дьявол… Ты дьявол! — прохрипел он.

Юэ Сиюй усмехнулась, разжала ему челюсть и одним движением отрезала половину языка. Юэ Шичан завыл, но без языка мог издавать лишь хриплые стоны. Она вонзила нож ему в глаз — тот вылетел из орбиты. Юэ Шичан извивался на полу, пытаясь отползти назад, его зрачки расширились от ужаса, будто разум не выдержал шока.

— Сиюй, время почти вышло! — напомнил 1314.

Юэ Сиюй без колебаний вонзила нож в пах Юэ Шичана.

Когда время возобновилось, все увидели: все бандиты мертвы — каждый убит одним точным ударом.

Только Юэ Шичан лежал на полу, весь в крови, слабо подёргиваясь.

А рядом — без сознания лежала Юэ Сиюй.

Все были в шоке. Что произошло? Мо Сюйцзе первым бросился к ней, поднял на руки. Юэ Сиюй судорожно дрожала, лицо её побелело, крупные капли пота стекали по вискам, а изо рта непрерывно текла кровь.

— Сяотун, Сяотун! Что с тобой? — в ужасе спросил Мо Сюйцзе.

Юэ Сиюй никогда не испытывала такой боли. 1314 знал: Небесный Путь мира обнаружил вмешательство. Но накопленная за несколько миров душевная сила частично защитила её. Тем не менее, сейчас ей было очень плохо.

— Сиюй, давай отменим задание в этом мире. Я сейчас перенесу тебя в Хаотическое Море, — сказал 1314.

Юэ Сиюй слабо прошептала:

— Нет… 1314… подожди…

Линь Вэй тоже подошёл, гладил её по щеке, пытался вытереть кровь, но та всё лилась и лилась. Юэ Сиюй посмотрела на Мо Сюйцзе — в его глазах читался ужас и беспомощность. Она вспомнила, как в первом мире умирала, и он смотрел на неё так же — как потерявшийся ребёнок. Почувствовав, что её душа вот-вот рассеется, она грустно улыбнулась и слёзы потекли по щекам. Подняв руку, она нежно коснулась лица Мо Сюйцзе:

— Не… не грусти…

Линь Вэй стоял рядом, растерянный:

— Гуань Тун, не бойся! С тобой всё будет хорошо, обязательно!

Юэ Сиюй слабо улыбнулась ему, затем повернулась к Чан Юю:

— Старший брат Чан… я знаю… знаю, что брату нравишься ты. Я передаю… его тебе. Обязательно… сделай его счастливым. И не смей… его обижать…

Глаза Чан Юя тоже покраснели. Он даже не удивился, что Юэ Сиюй знала об их отношениях. С трудом улыбнувшись, он сказал:

— Гуань Тун, не говори много. С тобой всё будет в порядке. Не бойся, малышка… не бойся.

В палату уже вбежали медики. После осмотра все были ошеломлены: внешне ни единой царапины, а состояние — критическое.

Юэ Сиюй крепко сжала руку Мо Сюйцзе, глядя на его растерянное, страдающее лицо. Ей было больно за него.

Автор говорит:

Юэ Сиюй нежно сжала руку главного героя:

— Дорогой, я умираю.

Главный герой равнодушно:

— Ага.

Юэ Сиюй в шоке:

— «Ага»? Вот и всё? Я умираю, а ты только «ага»?!

Главный герой хитро улыбнулся:

— С Днём дурака!

Юэ Сиюй:

— ……

Юэ Сиюй спросила 1314:

— Что будет, если я останусь в этом мире?

— Ты с ума сошла! — воскликнул 1314.

Юэ Сиюй серьёзно ответила:

— 1314, хоть в каждом мире я и встречаю его, но каждый раз это другой человек. У меня есть память, я могу найти его в следующей жизни. Но у него её нет. Если я умру, он будет страдать всю жизнь. Я не хочу, чтобы он мучился. Прошу тебя, 1314.

1314 чуть не заплакал. Юэ Сиюй была отличной хозяйкой: умной, стойкой, много зарабатывала очков. После недолгих колебаний он сдался:

— Тогда тебе придётся впасть в сон. Возможно, так удастся обмануть Небесный Путь. Но когда ты проснёшься — неизвестно. Может, проспишь до самой смерти. И помни: твоё тело будет спать, но сознание останется. Ты будешь в полной темноте, как в той чёрной каморке, где тебя запирали. И на этот раз я не смогу быть с тобой — иначе тебя точно обнаружат.

Юэ Сиюй без колебаний кивнула:

— Спасибо тебе, 1314.

— Оно того стоит? — спросил 1314.

Юэ Сиюй лишь улыбнулась в ответ.

Не всё в жизни измеряется выгодой.

Душевная боль становилась всё сильнее. Юэ Сиюй посмотрела на Мо Сюйцзе и прошептала:

— Подожди меня…

И медленно закрыла глаза.

Позже это дело расследовали со всех сторон, допрашивали десятки свидетелей, но так и не нашли объяснения. Случай стал самым загадочным и необъяснимым в истории. К счастью, пострадали лишь двое заложников.

Мо Сюйцзе с букетом роз открыл дверь палаты. Девушка на кровати была бледна. Лёгкий ветерок развевал занавески. Линь Вэй поднял глаза и кивнул:

— Ты пришёл?

— Да. У меня отпуск, так что смогу как следует побыть с Сяотун, — ответил Мо Сюйцзе.

Три года он провёл у её постели: работал, а всё свободное время посвящал ей. Линь Вэй смотрел на это и вздыхал, гладя бледную щёку сестры и мысленно обращаясь к ней: «Так много людей ждут тебя, маленькая соня. Когда же ты проснёшься?»

Три года назад, попав в больницу, Юэ Сиюй на время перестала дышать. Её спасли, но врачи были в недоумении: ни внешних, ни внутренних повреждений — а она в коме. Мо Сюйцзе тогда сходил с ума от горя и отчаяния, и Линь Вэй не мог на это смотреть.

Линь Вэй видел, как тридцатилетний мужчина поседел у висков, его глаза стали пустыми, безрадостными, в них застыла вечная скорбь. Только глядя на девушку в постели, он оживал хоть немного.

— Ладно, тогда я оставлю её тебе, — сказал Линь Вэй и вышел.

Мо Сюйцзе кивнул, не говоря ни слова. Выбросил увядшие розы в корзину и поставил свежие.

Комната сразу стала светлее.

Линь Вэй вышел в коридор, чувствуя себя опустошённым:

— Я плохой старший брат. Всё думал только о мести и совсем забыл о Сяотун. Не знаю, какие цветы она любит, какую еду предпочитает… даже не знал, что её любимые цветы — розы.

Мо Сюйцзе тоже задумался, вспомнив, как девушка, пристраиваясь к нему, говорила, что розы — самые прекрасные цветы, но и увядают самые печальные.

Когда Линь Вэй ушёл, Мо Сюйцзе взял её руку и тихо рассказывал последние новости, аккуратно подстригал ногти. Вдруг пальцы девушки дрогнули. Мо Сюйцзе замер, затем почувствовал ещё одно движение. Затаив дыхание, он медленно поднял глаза. Девушка смотрела на него ясными, тёплыми глазами.

Слёзы навернулись на глаза Мо Сюйцзе, но он улыбнулся:

— Ты очнулась.

Три года в темноте были настоящей пыткой для Юэ Сиюй. Тело спало, но сознание не выключалось. Без болтливого 1314 было особенно одиноко. К счастью, этот мужчина и Линь Вэй каждый день разговаривали с ней, не давая сойти с ума от одиночества. Но боль в душе была невыносимой — хуже линчевания. Увидев его улыбку и слёзы на глазах, Юэ Сиюй поняла: всё это стоило того.

Через месяц после пробуждения Юэ Сиюй выписали из больницы. Из-за этого чуть не вспыхнула драка между Линь Вэем и Мо Сюйцзе: первый не хотел отдавать сестру, второй настаивал, чтобы она жила у него. Но Юэ Сиюй «предала» брата и переехала к Мо Сюйцзе.

Самым радостным событием стало то, что Чан Юй и Линь Вэй действительно стали парой. За ужином вчетвером Юэ Сиюй подняла этот вопрос. Линь Вэй бросил взгляд на Чан Юя, смутился и запнулся:

— Лучше… лучше ешьте!

Чан Юй нежно улыбнулся, сжал его руку и положил Юэ Сиюй в тарелку кусочек еды:

— Я очень послушный. Обязательно позабочусь о твоём брате!

http://bllate.org/book/1941/217509