Готовый перевод Quick Transmigration: The Supporting Female’s Rebirth / Быстрые миры: Перевоплощение побочной героини: Глава 28

Бай Цзылин продолжил:

— Особняк Му объявил, будто выгнал вас с матерью, но я проверил: твоя мать вовсе не уехала в деревню, как ты утверждала. Сегодня, как только ты вышла из дома, я пригласил твоего отца.

Юэ Сиюй ответила:

— Раз так, тебе должно быть ясно: держать его у меня бесполезно. Даже если ты убьёшь его, мне всё равно.

Чжань Юньгуй, рот которого был заткнут тряпкой, заволновался и заурчал сквозь повязку.

Бай Цзылин поднялся, подошёл к Юэ Сиюй и, глядя ей прямо в глаза, медленно произнёс:

— Конечно, я знаю, что такой мусор тебе безразличен. Но я узнал одну очень любопытную вещь.

Он обернулся к своим людям:

— Уведите его. Оставайтесь за дверью. Никого не пускать без моего разрешения.

Несколько человек утащили Чжань Юньгуйя, будто мешок с мусором.

Бай Цзылин наклонился и прошептал Юэ Сиюй на ухо:

— Интересно, пожалеет ли Му Цзы, узнав твоё истинное происхождение?

Юэ Сиюй вздрогнула и с изумлением уставилась на него.

Бай Цзылин, заметив её реакцию, приподнял бровь:

— Видимо, ты уже в курсе.

— Что ты хочешь? — спросила Юэ Сиюй.

— Давай разберёмся, — начал Бай Цзылин. — По твоему характеру, ты вовсе не стремишься участвовать в подобных интригах. Если же ты втянута в это опасное дело, причин может быть только две: либо тебя подкупили, либо шантажируют. Твоя мать внезапно исчезла — значит, скорее всего, второе. Ты знаешь о своём происхождении, но не спешишь объявлять об этом супругам Ху. Наверное, понимаешь: сейчас признание не только не поможет, но и поставит под угрозу твою жизнь. Ты умнее, чем я думал.

Юэ Сиюй приняла безразличный вид, хотя внутри её мысли бурлили: «Ставлю десять тысяч огурцов, что Бай Цзылин меня не убьёт! Хи-хи-хи!»

Система 1314 даже не удостоила её ответом. Десять тысяч огурцов? Да что за чепуха?

Бай Цзылин усмехнулся:

— Убить тебя? Ни за что.

Он шагнул ближе, обхватил её за талию и приподнял подбородок:

— Стань моей женщиной. Я помогу тебе вернуть родителей и избавлю от угроз со стороны Му Цзы. Без моей помощи тебе это не под силу.

Юэ Сиюй колебалась, но про себя торжествовала: «Вот теперь не говори, что мой мужчина — обуза! Это же идеальный союзник! Сразу несколько проблем решает!»

Она будто собралась с решимостью:

— Я стану твоей женщиной, но при одном условии: Му Цзы и его фракция должны уйти в отставку.

Глаза Бай Цзылина сузились, в них мелькнула опасная искра:

— Я согласен на любые твои условия. Но у меня к тебе одно требование: в твоём сердце не должно быть места другому мужчине. Иначе… я тебя не пощажу.

Юэ Сиюй подумала: «Даже если бы ты захотел пощадить меня, я бы тебя всё равно не пощадила. Хи-хи-хи…»

Она опустила голову:

— Поняла.

Бай Цзылин шагнул вперёд, подхватил её под колени. Юэ Сиюй испуганно вскрикнула и инстинктивно обвила руками его шею, покраснев:

— Ты… ты что делаешь?

Бай Цзылин улыбнулся:

— Буду заниматься тобой.

Юэ Сиюй подумала, что её муж, похоже, освоил новый навык — такой грубый, но такой мужественный! Ей даже понравилось.

На лице она изобразила сопротивление:

— Дай… дай мне немного времени.

Бай Цзылин проигнорировал её слабое сопротивление и отнёс её в спальню на втором этаже. Через некоторое время из комнаты доносились низкие, хриплые вздохи мужчины и то страстные, то всхлипывающие стоны женщины — от этого замирало сердце.

Первый луч утреннего света, принесённый лёгким ветерком, проник в спальню и упал на большую кровать. Юэ Сиюй открыла глаза. Если бы не своевременное предупреждение 1314: «Не двигайся!», её первым порывом было бы броситься целовать своего мужчину — так она делала в прошлой жизни. Привычка — страшная вещь.

Бай Цзылин смотрел, как она просыпается с лёгкой улыбкой, а потом снова надевает маску холодного отчуждения. Ему это не понравилось. Он перевернулся, прижал её к себе, их тёплые тела соприкоснулись. Он наклонился и поцеловал её — не так, как ночью, страстно и жадно, а мягко, почти нежно: их губы едва касались друг друга, скользили, будто играя, вызывая щекотку и заставляя Юэ Сиюй покраснеть и слегка намокнуть глаза.

Этот жест он делал и в двух предыдущих мирах. Каждый раз она понимала: в нём — любовь и забота.

Бай Цзылин погладил её по волосам:

— Мне всё равно, кого ты любила раньше. Отныне ты можешь любить только меня. Поняла?

Юэ Сиюй тихо кивнула:

— Ага.

Бай Цзылин улыбнулся, прижал её к себе и лёгкой рукой похлопал по спине:

— Поспи ещё немного.

Поскольку цели Юэ Сиюй и Бай Цзылина совпадали, они договорились: он будет давать ей правдивую, но не критичную информацию, которую она передаст Му Цзы. А когда придёт время — подбросит ложные сведения, чтобы ослабить фракцию G.

Юэ Сиюй уже решила, когда раскроет своё происхождение: на церемонии совершеннолетия Ху Синьянь. До неё оставалось полгода, и, вспомнив задание, она поняла — момент идеальный.

Она поделилась планом с Бай Цзылином. Он подумал, доработал детали — и получился безупречный замысел.

Полгода Юэ Сиюй передавала Му Цзы правдивую и ложную информацию. Тот был осторожен и поначалу не верил ей, но со временем заметил: хоть данные и не всегда точны, многие из них действительно полезны. Он воспользовался ими и даже заслужил большее доверие вице-премьера фракции G.

В одном из кабинетов Юэ Сиюй и Му Цзы сидели напротив друг друга.

— Я не ошибся в тебе, — сказал Му Цзы. — За эти полгода ты отлично справилась.

Юэ Сиюй молча поднесла чашку к губам и сделала глоток чая.

Му Цзы уже привык к её холодности:

— Не волнуйся, твоя мать в полной безопасности.

Юэ Сиюй фыркнула:

— Разве тебе не интересно, откуда я получаю эти сведения?

Му Цзы сжал губы и промолчал.

— Видимо, ты уже знаешь, — сказала она с лёгкой усмешкой.

Му Цзы сдерживал что-то внутри:

— Когда всё закончится… если захочешь, я женюсь на тебе.

Юэ Сиюй мысленно закатила глаза. Она послала 1314: «Честно, я не понимаю, что такого я сделала, что он решил, будто мне нравится он? Да даже если бы и нравился — после всего, что он устроил, как он вообще может думать, что я останусь с ним? Хотя… пусть думает. Если он уверен, что я влюблена, он не заподозрит предательства. Ну что ж, прекрасное недоразумение».

Она протянула Му Цзы запечатанный воском шарик:

— Я не хочу об этом говорить. Вот то, что тебе нужно.

Му Цзы больше не стал настаивать. Он взял шарик, раскрыл его, прочитал содержимое — и глаза его расширились от удивления и восторга.

— Ты уверена, что это правда? — с волнением спросил он.

— Я видела документы Бай Цзылина. Там именно так написано. А правда это или нет — откуда мне знать?

Му Цзы был так взволнован, что схватил её за руку:

— Если всё получится, ты сможешь уйти из особняка Бай!

Юэ Сиюй вырвала руку:

— Я хочу только одного — чтобы ты отпустил меня и мою мать.

— Невозможно, — ответил Му Цзы. — Ты же понимаешь: даже если я отпущу вас, семья Бай всё равно не оставит вас в покое. Сиюй, ты уже в водовороте. Выйти из него нельзя.

Юэ Сиюй, казалось, занервничала. Она крепко сжала чашку в руках.

Юэ Сиюй вернулась в особняк Бай и сказала:

— Цзылин, я передала ему сообщение.

Бай Цзылин усадил её себе на колени и, поглаживая её ладонь, медленно произнёс:

— Премьер-министр — человек умеренный. Склонить его на чью-либо сторону непросто. Но у каждого есть слабое место, у дракона — чешуя на шее. Для премьера это семья. И я, и Му Цзы это знаем. На этот раз премьер отправил свою семью на север под охраной фракции Z. Если с ними что-то случится, он обвинит Z. Но если узнает, что G хотела убить его близких, он больше не останется нейтральным.

Юэ Сиюй кивнула:

— Пришло время. Больше не хочу притворяться с ним.

Бай Цзылин усмехнулся:

— О, я слышал, будто ты была влюблена в этого молодого господина. Неужели теперь любовь превратилась в ненависть?

Юэ Сиюй посмотрела на его фальшивую улыбку и подумала: «Хочется сунуть ему в рот гигиеническую прокладку». Если она сейчас признается, что когда-то нравился Му Цзы, Бай Цзылин тут же взорвётся.

— Слухи, — сказала она равнодушно. — И ты им веришь?

Лицо Бай Цзылина озарила искренняя улыбка:

— Я уже выяснил, где он держит Чжан Цин. В тот день мы освободим её. Пусть она сама объявит, что ты — родная дочь супругов Ху. Это упростит всё.

— Делай, как считаешь нужным, — ответила Юэ Сиюй.

Бай Цзылин пересадил её так, что она оказалась верхом на нём. Его настроение явно улучшилось:

— Такая послушная. Получай награду.

И тут же поцеловал её.

Юэ Сиюй подумала: «Ой, награда отличная!»

Бай Цзылин долго готовил эту ловушку, и теперь настало время её закрыть. Всё шло по плану: Му Цзы действительно отправил людей убивать семью премьера. В такой важный момент он сам поехал следить за операцией. В ту же ночь Бай Цзылин освободил Чжан Цин из его рук.

Когда Му Цзы услышал доклад подчинённых — что в вагоне были не члены семьи премьера, а люди из фракции Z, и нескольких его людей арестовали, — сначала он оцепенел от шока, а потом пришёл в ярость. Он понял: попался в ловушку Бай Цзылина.

Премьер узнал, что фракция G пыталась убить его семью. Он был вне себя от ярости. Ему оставался год до ухода в отставку, и он мечтал лишь о спокойной старости. Именно поэтому он и отправил семью на север заранее — чтобы защитить их от междоусобиц. А тут G осмелилась покушаться на его близких! Это было равносильно тому, чтобы погладить тигра против шерсти. Премьер немедленно встал на сторону фракции Z и начал подавлять G.

Борьба между фракциями вступила в решающую фазу: победа — или гибель.

Наконец настал день совершеннолетия Ху Синьянь. Обе стороны понимали: супруги Ху станут важным козырем в этой игре. Вечеринка обещала быть роскошной: приглашены были политики, богачи, представители криминальных кругов.

В огромном зале висела хрустальная люстра, собранная из десятков тысяч лампочек, каждая из которых была заключена в кристалл. Всё убранство особняка Ху было невероятно пышным; свет отражался от золотых и хрустальных деталей, создавая ослепительное сияние.

Перед особняком выстроилась вереница автомобилей, гостей встречали у входа.

В зале царила атмосфера праздника: дамы в вечерних нарядах, мужчины в смокингах, звон бокалов, громкие разговоры, смех.

Му Цзы стоял с бокалом в руке, медленно покачивая вином, погружённый в свои мысли. Вдруг все вокруг повернули головы в одну сторону. Его толкнул сосед:

— Смотри, Бай Цзылин привёл спутницу! Какая красавица!

http://bllate.org/book/1941/217498