Готовый перевод Quick Transmigration: The Supporting Female’s Rebirth / Быстрые миры: Перевоплощение побочной героини: Глава 14

Юэ Сиюй резко развернулась и отразила удар.

— Шаоянь, отец, выводите наследного принца!

Чжулигэту, глядя на одинокую фигуру внизу, сражающуюся против сотен врагов, холодно усмехнулся, и в его взгляде мелькнула жажда крови:

— Пойду-ка я померяюсь с этим человеком!

Он выхватил из ножен длинный меч, поднял его к небу и, резко оттолкнувшись ногой от земли, прокричал:

— Вперёд! Живым взять наследного принца Дайчжоу — щедрая награда!

Автор говорит:

Главный герой: «Тот человек такой наглый — один против сотни? Пойду проверю!»

Юэ Сиюй: «Здесь не место для нашей схватки!»

Главный герой: «Тогда выбери место.»

Юэ Сиюй: «1314, быстро обменяй мои очки на большую кровать — чем больше, тем лучше!»

1314: «Я же ещё ребёнок… (╥╯^╰╥)»

Оглушительный гул битвы рвал уши, и Юэ Сиюй была вне себя от тревоги. Даже обладая непревзойдённым мастерством боевых искусств, она не могла в одиночку остановить целую армию — ведь она изучала боевые искусства, а не божественные заклинания! В этот момент она увидела, как из засады тоже устремились в бой, и в душе у неё пронеслось: «Да сколько же можно!»

Юэ Сиюй прикрывала Ван Шаояня и наследного принца, притягивая на себя основную мощь вражеских сил. Воины были поражены её призрачной скоростью, изящной грацией движений и стремительной техникой владения мечом. Такая осанка у женщины выглядела бы прекрасно, но у мужчины в доспехах, извивающегося, словно обладающего тонким станом, и двигающегося с такой лёгкостью, это смотрелось странно. В душе все дружно подумали одно и то же: «Манерный какой-то…»

Кочевники из племени Ци-Янь, народ конников, от природы восхищались силой и обладали стойкими телами. Увидев мастерство Юэ Сиюй, они не отступили, а, напротив, сражались ещё яростнее: для них погибнуть на поле боя — великая честь.

Ситуация становилась критической. 1314 понимал: если так пойдёт и дальше, Юэ Сиюй просто измотают до смерти.

— Дорогая… что делать?! — запищал он в панике. 〒▽〒

Но Юэ Сиюй, привыкшая к раздвоению личности, даже в такой опасный момент смогла ответить:

— Хватай за голову! Посмотри, где у них предводитель?

1314 быстро просканировал поле боя:

— На юго-востоке, слева позади тебя! Он движется со скоростью… аааааааааааааааааааа!!!

Юэ Сиюй едва не получила удар из-за внезапного визга 1314. Она пошатнулась и еле успела увернуться.

— Дорогой, — сказала она с лицом, почерневшим от злости, — скажи прямо: тебя что, одолела чужая душа?!

1314 заикался от страха:

— Он… он… Юань Линъфэн! Осторожно, дорогая!

Пока 1314 искал вождя врагов, он вдруг увидел лицо Юань Линъфэна и так испугался, что чуть не лишился чувств. Хотя он и не был слишком опытен, он знал: Юэ Сиюй искренне привязалась к Юань Линъфэну. Но сейчас, когда её чувства зашли так глубоко, она рисковала получить большие раны души. Поэтому он никогда не упоминал при ней этого имени.

И вот теперь, увидев его лицо, 1314 растерялся и не знал, чего бояться больше — радоваться или тревожиться.

Как только Юэ Сиюй услышала имя «Юань Линъфэн», её рука на мгновение замерла. В тот же миг сзади свистнул клинок — стремительный, смертоносный удар. Не раздумывая, она резко повернулась и подняла меч на защиту. Сталкиваясь, клинки высекли искры, а отдача от удара отбросила обоих назад. Юэ Сиюй сделала сальто и приземлилась на землю. Подняв глаза, она замерла на месте: между бровями вдруг вспыхнула жгучая боль, а в душе прокатилась волна радости.

Чжулигэту, обрушивший на неё удар с грозовой мощью, был удивлён: хрупкое тело противника выдержало его атаку. Он внимательно взглянул на лицо соперника и тоже изумился — это был тот самый юноша, которого он видел в прошлом году на празднике середины осени.

Правая рука Чжулигэту вдруг стала горячей, кровь в жилах закипела, и он даже услышал шипение внутри себя. Всё тело слегка задрожало, и он не мог сдержать нарастающего возбуждения.

Сидя верхом на коне, он приподнял уголок губ, и его красивое лицо исказила хищная улыбка.

— Ещё раз! — бросил он, указывая мечом.

1314 завизжал:

— Боже мой! Да он же точь-в-точь! Сиюй, ты в порядке?

— Ещё… нормально.

— Сиюй, не дрожи ногами! Держись! Может, это и не Юань Линъфэн вовсе!

Юэ Сиюй чувствовала, как жар между бровями проникает прямо в душу. Она не могла объяснить почему, но была абсолютно уверена: это он. Точнее — его перерождение.

Хотя она и любила Юань Линъфэна, нельзя было отрицать: она немного его боялась. И теперь, столкнувшись с ним лицом к лицу, ей было не удержаться на ногах.

1314 запнулся от волнения:

— Сиюй, подумай о Ван Шаояне! Подумай об очках! Подумай обо мне! Подумай о своём прошлом, которое ты не помнишь! Подумай, что сегодня прекрасная погода! Держись!

— Как системе, тебе тоже надо быть сильнее, — отрезала Юэ Сиюй. — Не болтай чепуху! Какая ещё «погода»? Сегодня погода сама говорит: «Не выходи из дома!»

Что-то в этих словах задело её. Сжав зубы, она рванулась вперёд, стремительно взмыла в воздух и, перевернувшись, обрушилась на противника. Холодный блеск клинка рассыпался осколками, и ледяной ветер обжёг щёки. Чжулигэту не посмел недооценивать её: он резко опустил запястье, чтобы парировать удар. Звон металла оглушил их, и от резкого удара у него заныла ладонь. Юэ Сиюй не дала ему передохнуть: её меч начал кружить, превратившись в дождь серебряных точек, и остриё вновь и вновь кололо вперёд.

Они обменивались ударами, мечи сверкали, и зрелище было захватывающим. Но Юэ Сиюй, мельком взглянув в сторону Ван Шаояня, увидела: там всё плохо. Не раздумывая, она решилась — невзирая на атаку Чжулигэту, она бросилась вперёд, будто собираясь умереть вместе с ним. От её рывка повеяло такой мощной силой, что воздух сжался, и Чжулигэту на миг замер, инстинктивно замедлив свой удар. Этого мгновения хватило: Юэ Сиюй резко ударила ладонью, и он полетел назад, не в силах удержаться на ногах.

— Стой! — крикнула она, одной рукой удерживая Чжулигэту, а другой приставив клинок к его горлу.

Она оглянулась — и чуть не выругалась вслух: Ван Шаоянь и наследный принц уже были в плену!

Чжулигэту, высокий и широкоплечий, казался совершенно спокойным, несмотря на то, что его держали под мечом. Он опустил взгляд на Юэ Сиюй, чья голова едва доходила ему до плеча, и уголки его губ снова изогнулись в усмешке.

— Что делать будем? — насмешливо протянул он. — Ваш наследный принц уже у меня.

Те, кто знал этого второго принца, смотрели на него, как на привидение. Никто никогда не видел, чтобы ледяной и неприступный Чжулигэту так разговаривал с кем-то — да ещё и с такой фамильярностью! Он будто заигрывал… Но заигрывать с мужчиной? Хотя юноша и был небольшого роста, и его движения казались женственными, он вовсе не выглядел как кокетливая красавица. Это же явно юноша! Неужели… Все вдруг вспомнили: принцу уже двадцать, а он до сих пор не взял ни одной жены, ни наложниц. Неужели секрет в этом? Они переглянулись, поражённые новым открытием.

Юэ Сиюй прошептала 1314:

— Поверь, опасный противник — не самое страшное. Гораздо хуже — глупые союзники!

Она приблизила лезвие к коже Чжулигэту, почти впиваясь в неё. Ранее, хоть он и смягчил удар, всё равно успел глубоко порезать её левое плечо. Кровь уже пропитала всю одежду, превратив её в чёрную.

Ван Шаоянь, забыв даже о том, откуда у его сестры такие боевые навыки, закричал:

— Цзыюнь, беги!

Юэ Сиюй проигнорировала его и обратилась к Чжулигэту:

— Отпусти их!

Тот презрительно усмехнулся:

— Ты держишь одного меня, а я — троих ваших. Хочешь обмена? Слишком наивно!

— Что тебе нужно?

— По нашим степным обычаям, пленных обменивают один на одного, равных по статусу. У тебя — наследный принц, генерал и командир. Можешь выбрать: либо обменять принца, либо генерала с командиром. Решай.

Ван Аньчжи тут же ответил:

— Цзыюнь, забирай принца.

Наследный принц, хоть и был в плену и выглядел растрёпанным, сохранил достоинство. Его черты лица были чёткими, брови — как стрелы, а глаза — чёрные и твёрдые, несмотря на грязь на лице.

— Отпустите генерала Ван и командира Ван, — сказал он твёрдо. — Я пойду с вами.

Ван Аньчжи хотел возразить, но принц перебил:

— Генерал, хватит. Со мной ничего не сделают. Это я доверился лживому человеку и погубил вас всех — и вас, и солдат. Армии меня не нужно, но без вас она погибнет.

Юэ Сиюй чуть не зааплодировала: «Вот это человек!»

Ван Аньчжи был отличным полководцем — без него Ци-Янь давно бы перешли через Яньмэнь. Он давно чувствовал, что Чу Цзун ведёт себя странно, но принц слишком ему доверял и не слушал советов. И вот теперь всё сбылось.

Юэ Сиюй не стала ждать перемен в решении — ведь Ван Шаоянь был её главной целью. Она быстро сказала:

— Меняю генерала и командира!

Брови Чжулигэту нахмурились. Для него Ван Аньчжи был куда ценнее: пленного принца можно было выкупить за золото, а убрав генерала, они сильно ослабят сопротивление Дайчжоу. Благодаря предательству Чу Цзуна им так легко удалось поймать всех троих. Но теперь Чу Цзун раскрыт — таких шансов больше не будет.

Юэ Сиюй теряла много крови. Губы побелели, перед глазами потемнело. Она чуть сильнее надавила мечом, и по шее Чжулигэту потекла тонкая струйка крови.

Его приближённые заволновались:

— Второй принц, отпустите их! Ваша жизнь важнее!

Лицо Чжулигэту потемнело.

— Хорошо, отпущу, — процедил он сквозь зубы. — Но ты останешься здесь!

Юэ Сиюй вздрогнула. Она ведь сама ранила его! И знала: этот злопамятный мужчина её не простит!

«Мама, люби меня ещё раз!» — пронеслось у неё в голове.

Ван Шаоянь закричал:

— Нет! Она не останется! Я останусь вместо неё!

Чжулигэту инстинктивно почувствовал: этот Цзыюнь небезразличен Ван Шаояню. Эта мысль вызвала у него раздражение, и он, превратившись из холодного воина в ядовитую змею, ехидно бросил:

— Ты? Да ты вообще ничего не стоишь! Ни силы, ни положения. Зачем мне твоя шкура? Кормить тебя зря?

Ван Шаоянь покраснел до корней волос:

— Ты… ты… — но больше не смог выдавить ни слова.

Юэ Сиюй понимала: нельзя оставлять Ван Шаояня. Каждая секунда увеличивала опасность, а она уже не могла держаться на ногах!

— Хорошо, — сказала она. — Я останусь.

Ван Шаоянь попытался возразить, но Ван Аньчжи рявкнул:

— Замолчи!

Глаза Ван Шаояня покраснели:

— Отец, нельзя! Нельзя оставлять Цзыюнь!

У Ван Аньчжи тоже стояли слёзы на глазах, но он знал: выбора нет.

— Цзыюнь, береги себя, — хрипло произнёс он.

Юэ Сиюй тоже вошла в роль:

— Отец, позаботьтесь о себе, о матери и о Шаояне. Дочь не сможет служить вам рядом…

(Надо срочно поднять уровень доверия этого негодяя-отца, чтобы потом разобраться с той змеёй и её дочкой!)

Ван Аньчжи вдруг почувствовал себя ужасным отцом. Откуда у дочери такие боевые навыки? Он ничего не знал! Он всегда её игнорировал… А теперь она, рискуя жизнью, прикрыла его в бою и даже готова остаться в плену ради него. Он был и стыдно, и тронут, и опечален одновременно.

(Автор: «Ты зря переживаешь! Ты для неё — просто бонус!»)

Как только Ван Аньчжи и оглушённого Ван Шаояня увели, Юэ Сиюй окончательно лишилась сил. Перед глазами всё потемнело, и она подумала, что вот-вот упадёт на землю… Но перед тем, как потерять сознание, она упала в тёплые объятия.

Все вокруг подумали, что их принца подменили. Обычно он терпеть не мог, когда к нему прикасаются, а тут вдруг взял на руки того, кто его ранил! Да ещё и так бережно! Разве так обращаются с врагом? Не следовало ли привязать его к хвосту коня и волочить обратно в лагерь?

http://bllate.org/book/1941/217484