Готовый перевод The Eternal Sidekick Who Just Wants to Be a Salted Fish / Вечный второй план: Я хочу быть просто рыбкой: Глава 25

Луна слегка опустила уголки губ, изображая вызывающую жалость простушку:

— Ты хочешь, чтобы я стала твоей служанкой?

— Логистика — неотъемлемая часть команды, это критически важно. Почему ты называешь это служением? — Нин Юнь притворился озадаченным. — У меня и Лилит уже есть свои роли, а вакантное место логиста по праву принадлежит тебе.

Лилит бросила на Нин Юня долгий взгляд. Она впервые видела мужчину, который в разговоре с Луной не терял инициативу. Другие терялись не потому, что уступали ей в красноречии, а потому, что стоило им встретиться взглядом с её манящими глазами, как они едва могли связать два слова, не говоря уже о том, чтобы пойти против её воли. Нин Юнь же изъяснялся подчёркнуто вежливо, демонстрируя безупречное аристократическое воспитание, но тон и манера подачи заставляли собеседника чувствовать себя подавленно — это ранило куда сильнее, чем открытая грубость.

Луна лучезарно улыбнулась:

— Если твоей служанкой, то я согласна.

Режиссёр за кадром почувствовал неладное. Луна проявляла к Нин Юню неестественное рвение. Станет ли она к кому-то проявлять интерес? Режиссёр решительно покачал головой: нет, это абсолютно исключено. Его первой мыслью было то, что Нин Юнь чем-то насолил Луне. Поведение суккуба всегда было смесью правды и лжи, в которой трудно разобраться, и, скорее всего, Луна придумала новую пакость, чтобы свести с ним счёты. Режиссёр заволновался: судя по поведению Луны, Нин Юнь успел сильно её задеть. А такой господин, как наследник семьи Нин, вряд ли станет терпеть подобное. Если Нин Юнь выйдет из себя и вспыхнет конфликт, в который окажется втянута Лилит, режиссёр боялся даже представить, к чему это приведёт. Но дело было сделано, и ему оставалось лишь продолжать съёмку, не сводя глаз с группы Нин Юня и дрожа от страха перед возможными неприятностями.

Луна, которая ещё недавно брезгливо морщилась от вида грязного инородного зверя-вепря, ни на миг не изменила улыбки. Она спрыгнула на дно заполненного илом омута и подняла чудовищную тушу рыбы. Затем она взяла значок и дважды помахала им перед Нин Юнем. Большая часть значка была покрыта грязью, но Нин Юнь узнал рисунок — небольшой чемодан. Именно то, что им было нужно.

Оттолкнувшись носками туфель, Луна легко выпрыгнула из глубокого омута обратно к Нин Юню. Она развела испачканные в крови и иле руки и с жалобным видом начала жаловаться:

— Я ведь ради тебя такой стала.

Разрезанная водная гладь сомкнулась, вновь став спокойной. Сияние сапфира слегка померкло. Нин Юнь направил посох на Луну, и водная стихия собралась в чистый поток, смывая с неё грязь.

Луна подмигнула правым глазом:

— Здорово, люблю тебя.

Увидев это, режиссёр заёрзал на стуле. Не сойдут ли с ума фанаты Луны, когда увидят это в эфире?

Луна обменяла два значка у съёмочной группы на чемодан и палатку. Палатка состояла из множества деталей, которые в сложенном виде достигали человеческого роста, а чемодан был размером с ученический ранец. Однако Луна, словно фокусник, без малейшего труда втиснула все части палатки внутрь. Несмотря на то, что содержимое намного превышало объём самого чемодана, тот даже не деформировался.

Вселенная, которой правит Звезда Байди, называется Вселенной Звездного Купола. Мир Демонов Бездны изначально не принадлежал ей, а начал сливаться с ней в один день по причинам, до сих пор остающимся загадкой. После слияния законы Вселенной Звездного Купола изменились: люди получили возможность использовать часть силы рун. Сочетание рун и технологий ускорило развитие вселенной, позволив создать технологию пространственного расширения. Чемодан был невелик снаружи, но внутри был размером с несколько комнат и обладал функцией консервации.

Забрав чемодан, Нин Юнь вернулся тем же путём, чтобы забрать вепря. В это же время группа Хань Фэна проходила мимо бывшего логова зверя. Чэнь Юэ присела рядом с ямой, которую пробила Лилит:

— Следы битвы. Противник действовал очень грубо.

— Это была Лилит, — Цзян Сысы ткнула пальцем в полусферический защитный купол. — Здесь духовная энергия Луны, внутри наверняка спрятано что-то ценное.

Хань Фэн внимательно осмотрел купол из элемента земли:

— Сейчас вскроем и узнаем.

— Может, не стоит? — засомневалась Чэнь Юэ. — Следы свежие, они, скорее всего, недалеко. Что, если нас обнаружат?

Цзян Сысы безразлично пожала плечами:

— Ну обнаружат и что? Правила не запрещают командам грабить друг друга.

— Госпожа Цзян права, — Хань Фэн присел перед куполом и принялся за работу. Насколько он знал, способность Нин Юня была связана с пятью элементами, и во всех четырёх группах только он мог создать такую защиту. Раз Нин Юнь хотел что-то уберечь, Хань Фэн принципиально не собирался позволить ему это сделать.

Цзян Сысы весело рассмеялась:

— Обращение госпожа Цзян слишком официальное, зови меня просто Сысы.

— Хорошо, — Хань Фэн смутился, его голос стал ниже. — Сысы.

В его низком голосе прозвучало что-то двусмысленное, отчего Цзян Сысы почувствовала себя неловко. Между ними разлилась странная атмосфера. Ничего не заметившая Чэнь Юэ продолжала тревожиться:

— А что, если ограбят нас?

— В таком случае вся надежда на тебя, — Цзян Сысы с улыбкой обняла её за плечи. — Силы Лилит и Луны сейчас примерно равны нашим, чего бояться? Я верю в твою способность быстро убегать.

Чэнь Юэ неуверенно кивнула:

— Я постараюсь.

Хань Фэн немного подумал, потирая подбородок, затем сел прямо на землю, достал собранные в горах травы и на месте приготовил флакон снадобья. Он вылил его на земляной купол, раздалось шипение, повалил белый дым, и духовная энергия Луны, словно снег под лучами солнца, растаяла, открыв проход.

Глаза Цзян Сысы засияли:

— И так можно было? Неужели методы аптекаря настолько сильны?

— Это пустяки, — скромно улыбнулся Хань Фэн.

В горах росло множество целебных трав, и Хань Фэн чувствовал себя здесь как рыба в воде, имея возможность проявить все свои таланты.

В тот самый момент, когда духовная энергия рассеялась, Луна почувствовала это. Её защита была установлена довольно небрежно, но тот факт, что кто-то смог её разрушить, говорил о том, что противник не так уж прост.

— Похоже, мелкие воришки решили украсть твои припасы, — поддразнила она Нин Юня.

— Не спеши, мы почти на месте, — ответил Нин Юнь.

— И правда, спешить некуда, — Луна игриво улыбнулась. — Только ты относишься к этим вещам с такой серьёзностью. Когда воришки прорвутся внутрь и увидят, что там лежит, их лица будут очень забавными.

...

Хань Фэн, используя подручные средства, снова смешал зелье и передал его Цзян Сысы. Она, не раздумывая, выпила его. Она с изумлением посмотрела на свои руки:

— Моя сила заметно возросла. Хань Фэн, ты такой способный, почему о тебе ничего не слышно?

— Цель врача — спасать жизни, не требуя ничего взамен, а слава не имеет значения, — улыбнулся Хань Фэн.

Цзян Сысы прониклась уважением:

— Ты станешь великим врачом. Раньше я думала, что мы точно проиграем Лилит и Луне, но теперь, когда с нами Хань Фэн, ещё неизвестно, чья возьмёт.

Цзян Сысы воодушевлённо сжала кулаки. Чэнь Юэ согласно кивнула рядом. Цзян Сысы уставилась на земляной купол, загоревшись желанием:

— Смотри, как я одним ударом разнесу эту черепашью скорлупу!

Раздался громкий окрик:

— Стоять!

http://bllate.org/book/19404/1900164