Готовый перевод The Eternal Sidekick Who Just Wants to Be a Salted Fish / Вечный второй план: Я хочу быть просто рыбкой: Глава 21

Хань Фэн перестал обращать внимание на Луну и, сглотнув, произнес:

— Какую цену предложил вам Хэ Чжисин? Если не возражаете, я готов выкупить их за ту же сумму.

— Парень, в следующий раз не лезь на рожон, а то из добрых побуждений только хуже делаешь.

Продавец, страдавший от нерешительности, взглянул на Хань Фэна, чье лицо выражало целую гамму чувств. Вспомнив, что тот действовал из лучших побуждений, он смягчил тон:

— Судя по твоей одежде, ты не особо богат, так что не стану тебя притеснять. Хорошо еще, что господин аристократ оказался смирным, иначе нам обоим не поздоровилось бы.

Он похлопал Хань Фэна по плечу, вздохнул и ушел.

Хань Фэн остался стоять на месте, не в силах сдвинуться с места.

Смирный? Легко идет на контакт?

Неужели эти слова хоть как-то применимы к Нин Юню?

Добросердечный продавец ушел, но еще несколько человек принялись донимать Хань Фэна, требуя, чтобы он выкупил их номерные карты по первоначальной цене, дабы компенсировать их потери.

Хэ Чжисин не считал деньги, и предложенная им цена была настолько заоблачной, что покупка карт почти дочиста опустошила сбережения Хань Фэна. Посторонние насмехались, называя его альфонсом, и только Хань Фэн знал, что с момента прихода в клан Вэнь он не потратил ни единой монеты из их казны, используя лишь собственные средства.

Деньги — вещь наживная, Хань Фэн никогда не придавал им особого значения. Он часто носил простую одежду безвестных брендов и ничем не отличался от обычных горожан. Это была одна из причин, по которой высшее общество смотрело на него свысока.

Хань Фэн лишь презрительно усмехался.

Люди пошлы и вечно судят по обертке.

Получив Наследие Бога Медицины, Хань Фэн мог бы легко сказочно разбогатеть, но не стал этого делать. В его глазах именно эти лощеные аристократы были настоящей опухолью общества.

Он слишком часто видел выходки Нин Юня и Хэ Чжисина, чтобы поверить в их искреннее желание просто купить карты. Очевидно, они расставили ловушку, чтобы выставить его на посмешище.

Хань Фэн решил, что раскусил их замысел.

Методы Нин Юня оказались хитрее, чем он ожидал, — впредь нужно быть осторожнее.

Он не намерен вечно проигрывать Нин Юню.

Тем же вечером.

Все участники шоу Летающий ресторан собрались в комнате режиссера, чтобы кратко обсудить план съемок на завтра.

Хотя сценарий не предписывал гостям, что говорить и делать, основные правила и предостережения необходимо было озвучить, чтобы избежать неприятностей.

Если ничего не объяснять и полагаться лишь на импровизацию, программа может получиться пресной.

Гора Цинцун состояла из цепи горных хребтов и занимала огромную территорию. Лишь те горы, что прилегали к местам проживания людей, были превращены в туристические зоны. Глубинные же районы были дикими и труднодоступными — густые леса, опасные звери и даже инородные звери.

Завтра съемочная группа планировала отправиться в самую глубь Цинцун, чтобы оставить участников выживать в дикой местности на три дня, попутно занимаясь поиском игровых предметов.

Всего восемь человек — постоянные участники и две временно приглашенные суккубы — должны были разбиться на пары и соревноваться друг с другом. Пара, занявшая первое место, получила бы значительное преимущество на следующем этапе.

Специально для них организаторы решили выбрать четырех счастливых зрителей, которые присоединятся к четырем звездным командам.

Это и был тот самый таинственный сюрприз, о котором говорила группа. Закончив инструктаж, режиссер приступил к жеребьевке.

Как оказалось, удача дитя судьбы не знала границ: первым выпал номер 6101, который как раз был в числе тех, что выкупил Хань Фэн.

Вторым счастливым номером стал 7439.

Глаза Луны едва заметно блеснули.

Это был тот самый номер, который Нин Юнь получил из рук Хань Фэна.

Какое совпадение.

Луна с интересом облизнула губы. Когда остальные разошлись, она сказала режиссеру:

— Завтра переведи номер 7439 в мою группу или в группу Лилит.

— Почему? — удивленно спросил режиссер.

Луна приложила указательный палец к губам и игриво улыбнулась:

— Секрет.

Не говоря уже о происхождении Луны из Мира Демонов Бездны, режиссер просто не хотел связываться с ней, зная о ее дурной привычке доводить людей до нервного срыва.

Махинация с жеребьевкой была сущим пустяком, и режиссер без колебаний согласился.

На следующее утро кто-то постучал в дверь Хэ Чжисина.

Увидев сотрудника в униформе съемочной группы, Хэ Чжисин сразу все понял:

— Я выиграл?

— Да, поздравляю. — Сотрудник только начал свою приветливую речь, как вдруг его лицо застыло.

Хэ Чжисин был в восторге, что вполне естественно, но зачем он развернулся и бросился стучать в соседнюю дверь?

После первого же стука дверь открыл опрятно одетый Нин Юнь.

— Брат Нин Юнь, ты выиграл! — выпалил Хэ Чжисин.

Нин Юнь замер и поправил его:

— Выиграл ты.

Хэ Чжисин сунул ему в руки выигрышную карту:

— Я купил их ради тебя.

Хотя Нин Юнь понимал, что у такой преданности есть причины, глубина этого подхалимства заставила его хранить молчание:

— Луна и Лилит — твои кумиры, а не мои. Оставь себе.

Хэ Чжисин растрогался:

— Брат Нин Юнь, ты так добр ко мне! Даже зная, как сильно ты любишь Лилит, ты решил уступить мне такую ценную возможность!

— ...

Настроение Нин Юня было трудно описать словами.

Точно, прежний владелец этого тела был фанатом Лилит, причем ярым и неадекватным.

Он боготворил Лилит как неприкосновенную богиню, всегда наблюдал за ней издалека, не смея и не надеясь приблизиться.

Комната Нин Юня была завалена мерчем с Лилит. Поскольку она была своего рода старой знакомой, Нин Юнь не стал ничего выбрасывать и до сих пор хранил эти вещи.

Прежний хозяин не жаловал Луну, а учитывая, что она была главной соперницей Лилит, постоянно лезла на рожон и мечтала ее превзойти, он ее терпеть не мог. Он не раз нападал на Луну в сети, а его разоблачительные статьи даже попадали в журналы и тренды.

По выражению лица Луны было сложно что-то прочитать, и Нин Юнь не знал, узнала ли она его.

А вот Лилит при первой встрече задержала на нем взгляд — неужели узнала своего фанатичного поклонника?

Хэ Чжисин шмыгнул носом:

— Брат Нин Юнь, мой единственный кумир — это ты, больше никого! Ступай спокойно, следуя плану съемочной группы!

Нин Юнь окончательно выбился из сил:

— Если ты не любишь Луну и Лилит, почему у тебя осталась их фотокарточка с автографом, и почему ты был так взволнован, увидев их?

— Автограф я взял для мамы, она их обожает, — не задумываясь ответил Хэ Чжисин. — А волновался я за тебя, брат Нин Юнь! Это же редкий шанс, кто первый встал, того и тапки!

Ну, спасибо тебе огромное.

Нин Юнь понял, что продолжать диалог бессмысленно, и спросил ошарашенного сотрудника:

— Приз можно передать другому?

Сотрудник замялся:

— ...Я уточню у режиссера.

Спустившись в холл, режиссер был глубоко потрясен рассказом сотрудника.

Надо же, чтобы кто-то так пресмыкался перед человеком своего пола!

Поймав взгляд Луны, режиссер прочистил горло:

— Вы уверены? В этот раз я могу разрешить, но потом изменить решение будет нельзя.

— Я уверен, — твердо ответил Хэ Чжисин.

— Раз так, идемте с нами, — обратился режиссер к Нин Юню. — Нужно найти остальных.

http://bllate.org/book/19404/1900159