Готовый перевод My Villainous Demon Lord Life / Злодей-демон разрушил мою честь: Глава 7

— Хозяин, ты хоть понимаешь, что ты сейчас натворил! — внезапно раздался в голове пронзительный вопль системы, в котором сквозило полное разочарование. — Это же был магический артефакт! Он способен отразить атаку любого, кто слабее стадии Зарождения Души, а ты взял и выбросил его! Какое чудовищное расточительство!

— Это была случайность. Я и сам не ожидал, что Вэньжэнь Лин бросится его выхватывать, — Бай Сяофань помолчал и добавил: — Если бы ты пришла на минуту раньше, цепочка не оказалась бы в воде, а Вэньжэнь Лин не сиганул бы следом.

В его словах сквозил явный упрек системе за опоздание.

Система на мгновение осеклась, а затем ответила:

— Ну конечно, виновата я, что пришла слишком поздно. Только вот даже при всей моей скорости я не успела бы заткнуть кое-кому рот, чтобы он не ляпнул лишнего.

Столь прямолинейный укол заставил Бай Сяофаня почувствовать неловкость. Он поспешно перевел тему:

— Слушай, даже если эта цепочка так важна, разве она стоит того, чтобы Вэньжэнь Лин рисковал ради неё жизнью?

— Что ты в этом понимаешь? — фыркнула система. — Для него эта вещь имеет огромное значение.

— Обычный браслет, что в нем такого особенного? — спросил Бай Сяофань.

Не успел он закончить фразу, как система затараторила:

— Ты вообще читал роман Летопись бессмертных и демонов? Этот браслет называется Цзыи, его ему подарил Цзо Циннин!

Бай Сяофань замер. Он был удивлен тем, что украшение оказалось подарком главного героя. Но что с того? Какое это может иметь значение? Неужели он что-то упустил?

Не обращая внимания на раздумья Бай Сяофаня, система выпалила:

— Только не говори мне, что ты даже не знаешь, в кого влюблен Вэньжэнь Лин!

Бай Сяофань:

— !

Система:

— ...

Бай Сяофань был потрясен тем, что у главного злодея Вэньжэнь Лина есть возлюбленный. Сопоставив слова системы, он неуверенно спросил:

— Он и главный герой… у них что, это самое…

— Именно. Вэньжэнь Лин всегда тайно любил Цзо Циннина. В той битве на Море Бескрайнем Цзо Циннин собственноручно сбросил его со скалы, из-за чего любовь Вэньжэнь Лина превратилась в ненависть… Ну а что было дальше, ты и сам знаешь: он утащил главного героя за собой в ад.

Получив подтверждение, Бай Сяофань невольно присвистнул.

Он знал, что ореол главного героя в Летописи бессмертных и демонов невероятно силен, и все женщины, видевшие его, поголовно теряли голову. Но он не подозревал, что обаяние героя распространяется настолько широко, что не делает различий между полами. Неудивительно, что каждый раз, когда он читал диалоги Вэньжэнь Лина и главного героя, ему казалось, что в них есть нечто странное. Вот в чем была правда!

— Да, кстати, раз уж мы об этом заговорили, напомню: кроме Вэньжэнь Лина, Цзы Байфань тоже был без ума от Цзо Циннина, — система, не боясь раздуть пожар, подкинула еще одну бомбу.

Бай Сяофань:

— ...

Может, все эти детали были добавлены лишь ради читателей с особыми вкусами?

Бай Сяофань тряхнул головой, отгоняя лишние мысли. Его взгляд невольно устремился к озеру. Прошло уже много времени, а юноша так и не показался на поверхности, и он начал тревожиться:

— Неужели он не умеет плавать?

Словно в подтверждение его опасений, раздался встревоженный голос системы:

— Скорее! Быстрее спасай Вэньжэнь Лина! Он сейчас утонет...

Не успела она договорить, как раздался всплеск, и Бай Сяофань стремительно поплыл в указанном направлении. Увидев, что юноша даже под водой продолжает судорожно сжимать в руке Цзыи, он потерял дар речи.

Он вытащил потерявшего сознание парня на берег к павильону Хаоюэ, начал настойчиво надавливать на грудную клетку и время от времени вдувать воздух в рот.

Система видела, что он делает искусственное дыхание, и хотя это шло вразрез с образом героя, молчала — всё ради спасения Вэньжэнь Лина. Она лишь про себя молилась, чтобы тот выжил, ведь если исчезнет такой огромный камень преткновения, как он, то когда еще главный герой сможет по-настоящему повзрослеть?

http://bllate.org/book/19403/1900077