Готовый перевод Soft Mermaid Collects Trash, Galaxy Weeps / Нежная русалочка на свалке: как я подобрала императора галактики: Глава 10

Лео Ребель сразу же заметил эту выплывшую из жилого квартала гражданских парящую лодку.

На его губах заиграла усмешка, и он без колебаний выжал газ, следуя за ней.

Он занимался гонками на катерах с четырнадцати лет и с тех пор побеждал каждый год; во всем Звездном союзе не нашлось бы никого, кто осмелился бы сойтись с ним в искусстве вождения. Более того, из-за его чудовищного таланта никто из желавших создать собственный флот даже не казался ему достойным внимания.

Но этот черный аэрокар… Он хотел заполучить его владельца.

А в это время вдалеке, в другом квартале, Шэнь Чжоуянь, обсуждавший с подчиненными выявление шпионов, внезапно вздрогнул и всем телом напрягся!

Высшие чины империи озадаченно уставились на его внезапно застывшее лицо. Зрачки его глубоких синих глаз сузились, он прервал совещание и широким шагом направился к выходу.

В этой удаляющейся спине читалось даже некоторое беспокойство. Присутствующие еще никогда не видели маршала в таком растерянном состоянии — чтобы он ушел прямо во время важнейшего военного совещания!

И ведь у него вроде бы ничего не случилось с его самкой, с чего бы ему так спешить? Насколько было известно министрам, у маршала до сих пор не было самки.

— Прошу прощения.

Гарднер закрыл за ним дверь, повернулся к зашумевшим высокопоставленным сановникам в секретном конференц-зале и произнес:

— У маршала возникли важные дела, дальнейшее совещание проведу я.

Он отчетливо понимал: заставить сурового маршала так сильно нервничать могло лишь какое-то ЧП с той самой драгоценной самкой-русалкой.

Способности Ши Юнь к утешению были столь сильны, а сама она — так прекрасна и нежна, неизменно приветлива даже с такими низкопоставленными самцами, как они. Если оставить ее одну, к ней действительно легко могут проявить нездоровый интерес.

Гарднер невольно тоже забеспокоился: не случилось ли чего с этой прекрасной, нежной и благородной самкой.

И тогда сановники впервые увидели, как невозмутимый и надежный Бог Войны Гарднер погрузился в рассеянную панику.

Шэнь Чжоуянь в тот же миг почувствовал, что его аэрокар завели. Когда он уходил из дома, Гарднер заехал за ним тайно. И хотя его парящая лодка обладала функцией временной маскировки, ради скромности он не стал устанавливать на нее опознавательные знаки.

Если бы маленькая самка вышла наружу, и ее приняли за какую-нибудь безродную девчонку, это было бы ужасно.

Во всем виноват он сам: перед уходом забыл сказать ей, что для выхода в город нужно вызвать его для сопровождения. Все дела самки куда важнее работы самого самца-человека, и самец обязан быстро уладить свои дела, чтобы составить самке компанию и удовлетворить ее потребности.

Шэнь Чжоуянь немедленно активировал систему слежения и, сев в другой аэрокар, бросился в погоню по координатам.

Только вот…

Координаты указывали на Город Темно-Синей Волны, на Центр трудоустройства?

С чего бы маленькой самке отправляться в такое место?

Шэнь Чжоуянь нахмурился, не раздумывая больше ни секунды, и прибавил газ.

Рынок труда, где всегда смешивались драконы и змеи, никак не ожидал, что к нему на огромной скорости мчатся две ключевые фигуры имперского масштаба.

Ши Юнь припарковала парящую лодку и принялась стремительно маскироваться.

Шэнь Чжоуянь говорил, что женщинам опасно появляться на улице одним, особенно ей — редкой для Столичной Звезды русалке. Обычные мужчины-самцы, возможно, даже не удосужили б ее взглядом, зато ее вполне мог похитить какой-нибудь бродяга ради удовлетворения похоти.

Ее рыбий хвост доставлял столько хлопот! Повозившись добрую половину дня, она смогла лишь подключить к Звездной сети оставленный Шэнь Чжоуянем коммуникатор и купить… инвалидное кресло.

С трудом собрав его, она переоделась в просторную мужскую одежду, укрылась пледом, кое-как спрятав хвост, и стала похожа на обычного искалеченного юношу. Только после этого она наконец с облегчением выдохнула.

Заглушив двигатель, Ши Юнь, тщательно спрятавшись под кепкой и маской, на кресле-коляске выбралась наружу.

Лео Ребель, догнавший цель до самого рынка труда, с огромным интересом ждал, когда откроется люк. Но вместо этого он увидел…

Как гонщик выкатывается на инвалидном кресле?!

На лице Лео застыло ошеломленное выражение, он словно отказывался верить своим глазам.

Это что еще такое, я гоняюсь с калекой?

Когда он пришел в себя, его смешанные чувства было просто не описать словами. Оказывается, даже будучи инвалидом, можно обладать столь безупречным мастерством вождения! Если те недостойные вступить в его флот неудачники всей империи узнают об этом, им наверняка станет безумно стыдно…

Ши Юнь воровато потыкала пальцем в карту и нашла крупнейшую биржу труда.

— Здравствуйте, я ищу работу, — Ши Юнь включила функцию изменения голоса на коммуникаторе, так что зазвучал чистый молодой мужской голос.

Менеджер биржи даже глазом не моргнул, швырнув перед ней бланк:

— Заполнишь анкету — вставай в очередь, жди тестирования.

Ши Юнь не обиделась, опустила голову и принялась внимательно изучать документ. Требовалось указать свои сильные стороны и желаемый тип работы, а в самом конце — привязать аккаунт Звездной сети: в случае прохождения проверки рынка труда на него придет уведомление.

Ши Юнь подняла голову и спросила:

— Это все конфиденциально?

Работник раздраженно бросил:

— Никакой конфиденциальности! Это ты умоляешь найти работу, а не мы бегаем за тобой!

Ши Юнь потеряла дар речи. Если конфиденциальность не гарантируется, то ее личность самки-русалки тоже вскроется, и тогда она точно ничего не найдет. Войдя сюда, она видела развешанные на стенах плакаты: империя подготовила для высокопоставленных самок множество блестящих и престижных профессий вроде преподавательниц, звезд шоу-бизнеса, проводниц и так далее.

Хотя большинство самок вовсе не горели желанием работать, предпочитая сидеть дома и наслаждаться обеспечением со стороны самцов, эти места всегда ждали их стоило лишь какой-нибудь самке кивнуть, как перед ней распахивались двери лучших должностей.

Однако таким низкосортным самкам, как Ши Юнь, на рынке труда приходилось туго.

Полистав страницы, она не нашла ни единой подходящей вакансии.

Но Ши Юнь не пала духом и поинтересовалась:

— Скажите, а если я владею знаниями Древней Земли, на какую работу могу претендовать?

Менеджер замер, уставившись на нее так, будто она была круглой дурой.

Спустя мгновение он взбеленился:

— Ты пришел сюда надо мной поиздеваться, да?! Если бы ты знал историю Древней Земли, то давно бы уже преподавал в Имперском военном училище, а не тащился сюда работу искать!

Ши Юнь испугалась и поспешно забормотала:

— Н-нет, вовсе нет, я правда не знала, какую работу можно найти со знаниями Древней Земли…

Менеджер продолжал:

— Все еще тратишь мое время? Паршивый калека, посмел шутки со мной шутить, проваливай отсюда!

В ярости сотрудник отвесил ей такую затрещину, что с Ши Юнь слетела кепка.

В ту же секунду весь просторный зал — и те, кто стоял в очереди, и соискатели, и сам работник биржи — замерли, погрузившись в абсолютную тишину.

Лео Ребель как раз быстрым шагом входил в главный зал биржи труда, думая про себя, что раз этот крутой гонщик ищет работу, то это просто великолепно — его флоту как раз нужны такие люди.

Как вдруг Лео заметил сидящую в инвалидном кресле фигуру, его глаза загорелись, но тут же он увидел, как вспыльчивый клерк с размаху сбивает с «него» головной убор!

В следующее мгновение Лео затаил дыхание: из-под сорванной кепки рассыпались длинные волосы сидевшего в кресле подростка, который испуганно сжался в коляске, спасаясть от ударов рослого сотрудника.

Зал мгновенно взорвался шумом и гамом.

— Это самка?!

— С чего бы самке приходить на такой никчемный рынок труда в поисках работы?

Кто-то с самым зорким взглядом заметил:

— У нее нет знака классификации! Она — самка без уровня!

Самка без уровня — символ самого низкого социального статуса!

И тем не менее, судя по распущенным длинным волосам и полным страха глазам, она была невероятно прекрасна!

Окружающие самцы вмиг воспламенились, в их сердцах взметнулись амбиции. Ши Юнь широко раскрыла глаза и с пронзительным криком попыталась ускользнуть от бросившегося к ней высокого и крепкого самца, как вдруг вокруг поднялся удушливый, густой запах возбужденных мужчин.

— Малышка-самка, еще не выбрала пару?

— Эту я заберу себе!

— Моя!

В этот самый момент преграждавший Ши Юнь путь мужчина получил мощнейший пинок и отлетел в сторону.

Красивый, рослый подросток с короткими золотистыми волосами, держа в руке только что снятый шлем, излучал вокруг себя опасную, густую ауру S-класса и холодно, с отвращением бросил:

— Проваливайте!

http://bllate.org/book/19398/1899509