Готовый перевод Douluo: Rule-Based Gamer Slacking Off Online / Доуло: Игрок системы правил просто бездельничает: Глава 26

Кристально-сладкий, прохладный привкус пирожного еще едва ощущался на губах, когда в тихий уголок Библиотеки свитков прибыл гонец. Это был рыцарь Зала Духа в начищенных до блеска серебряных доспехах, чья аура была тяжелой и непоколебимой, словно гора. Он доставил приказ о вызове, скрепленный высшей печатью Дворца Папы Римского — документ, составленный в столь строгих и официальных выражениях, что не оставлял места для сомнений или возражений.

Никакой отсрочки, никакой подготовки. Приказ был краток и ясен: немедленно явиться во Дворец Папы Римского.

Мо Юань медленно отложил в сторону свиток с картой Зверей Духа, которую, казалось, изучал бесконечно, и перевел спокойный взгляд на Юнь Сянь. Та, не торопясь, проглотила последний кусочек прозрачного пирожного, взяла чистую хлопковую салфетку и принялась тщательно вытирать длинные пальцы. Ее движения были плавными и естественными, без малейшего намека на спешку или смятение. Однако глубоко в ее глазах, казавшихся спокойными, Око данных вращалось с небывалой скоростью, перебирая бесчисленные потоки ледяной информации, просчитывая сценарии и стратегии ответа.

То, с чем рано или поздно пришлось бы столкнуться, настигло их — и пришло в столь официальной, не терпящей промедления форме.

— Пойдем, — Юнь Сянь поднялась, небрежно расправив складки на своей простой хлопковой юбке, помявшейся от долгого сидения. Голос ее звучал так буднично, будто она собиралась всего лишь дойти до соседнего стеллажа за каким-нибудь пустяковым справочником.

Мо Юань наблюдал за тем, как она сохраняет невозмутимость, словно перед лицом рушащейся горы, и едва заметная тень беспокойства в глубине его глаз сменилась легким, едва уловимым блеском любопытства. Ему было искренне интересно, как эта «соседка», кажущаяся ленивой и равнодушной, но на деле скрывающая в себе бездну, будет вести себя в самом сердце Зала Духа — месте, которое одновременно было символом высшей власти и самым опасным логовом драконов.

В сопровождении рыцаря, молчаливого, как изваяние, они вышли из тяжелых деревянных дверей Библиотеки свитков и ступили в лабиринт величественных, подавляющих своей торжественностью строений Зала Духа. Встречные дьяконы и епископы в алых мантиях, завидев, что их ведут рыцари стражи, а путь лежит прямо ко Дворцу Папы Римского, провожали их взглядами, в которых смешивались любопытство, глубокое подозрение и даже скрытый трепет. Слух о том, что сама Папа Римская вызвала двух рядовых библиотекарей, уже разнесся по определенным кругам подобно тайной эпидемии.

Чем ближе они подходили к возвышающемуся главному дворцу, давящему на плечи словно целая гора, тем тяжелее и плотнее становилось невидимое давление — сгусток веры всего Зала Духа и квинтэссенция его власти. Обычный Мастер Духа, ступив сюда, едва ли смог бы дышать, а сердце его невольно забилось бы в бешеном ритме.

Юнь Сянь продолжала идеально играть роль Мастера Духа с ничтожной духовной силой, слегка сгорбившись и глядя под ноги, будто боясь поднять взгляд на грандиозные строения и скульптуры, внушающие чувство собственного ничтожества. Но ее Око данных уже работало, как точнейший радар, жадно фиксируя и анализируя каждый узел энергии Инструментов Направляющих Дух, траектории потоков энергии защитных массивов и даже скрытых в тенях за колоннами могущественных стражей.

[Идет сканирование комплексной системы внешней обороны Дворца Папы Римского: отмечено семьдесят три точки стабильной энергетической реакции, формирующие как минимум тройной массив Инструментов Направляющих Дух. Функционал: глобальное наблюдение, энергетический барьер, многоуровневая контратака... Обнаружены скрытые источники жизни: как минимум три Титулованных Дуло, координаты... девять Хуньдоуло, распределение...]

Массивные потоки холодных, объективных данных хлынули в базу знаний ее сознания, мгновенно выстраивая трехмерную модель обороны. В то же время она постоянно и крайне осторожно корректировала параметры своих навыков скрытности, подавляя мощь Трона Тишины до состояния почти полного отсутствия, поддерживая лишь базовый уровень оптической маскировки и информационной имитации, идеально сливаясь с фоновым энергетическим полем.

Мо Юань шел рядом, ступая легко и уверенно, словно давление, способное задушить Святого Духа, было для него лишь весенним ветерком. Его аура была еще более сдержанной, чем у Юнь Сянь: на первый взгляд, он ничем не отличался от обычного человека без капли духовной силы. Но в глубине его спокойных глаз, казалось, таился свет, способный пронзить любую иллюзию.

Наконец, они миновали последние величественные врата, охраняемые гигантскими колоннами с барельефами ангелов, и вошли в главный зал.

Пространство внутри казалось необъятным, купол уходил в заоблачную высь, украшенный сложными узорами ангелов и великих Зверей Духа, которые в свете неведомых источников излучали слабое божественное сияние. Десятки массивных колонн, которые не охватить и нескольким людям, поддерживали этот колоссальный свод. Инкрустированные в них жемчужины и редкие энергетические камни заливали зал ярким, как дневной свет, но при этом торжественным и строгим сиянием.

Пол из отполированного черного обсидиана отражал купол и фигуры людей, добавляя помещению холода и отчужденности. В конце зала, на девяти ступенях из белого нефрита, символизирующих высшую власть, возвышался роскошный трон, усыпанный драгоценными камнями и источающий тревожащие волны мощной энергии.

Бибидун сидела на этом троне.

Сегодня на ней не было привычного пышного и властного облачения Папы Римского. Она сменила его на облегающее фиолетовое повседневное платье, что лишило ее образ части агрессивного величия, сделав еще более глубокой и непостижимой. Одной рукой она небрежно опиралась на подлокотник с крупным фиолетовым камнем, в другой держала обычную книгу, словно до их прихода была поглощена чтением.

Услышав шаги, которые затихли в центре зала, она медленно подняла взгляд своих глубоких, подобных звездному небу фиолетовых глаз.

В тот же миг Юнь Сянь почувствовала, как весь свет в зале, словно повинуясь невидимой силе, устремился к этим глазам. Бибидун не выпускала свою духовную силу наружу, но незримая аура, присущая лишь вершине континента и той, в чьих руках судьбы миллионов, наполнила каждый дюйм пространства. Она давила на души всех присутствующих, заставляя чувствовать себя ничтожными и внушая невольный трепет.

Рыцарь, сопровождавший их, опустился на одно колено, исполнив безупречный поклон, а затем, словно растворившись в тени, бесшумно удалился, прикрыв за собой тяжелые двери.

В одно мгновение в огромном зале остались лишь Бибидун на троне и двое — Юнь Сянь и Мо Юань, стоявшие в центре, выглядевшие особенно маленькими и хрупкими в этом пространстве, под гнетом невидимой силы.

— Приветствуем Ваше Величество Папу Римскую, — Юнь Сянь и Мо Юань отвесили положенный поклон. Юнь Сянь намеренно придала своему голосу легкую, едва уловимую дрожь, идеально исполняя роль обычного низшего Мастера Духа, впервые попавшего в столь священное место и охваченного тревогой.

Проницательный взгляд Бибидун, подобно двум точным зондам, прошел мимо Юнь Сянь и остановился на Мо Юане, который все еще сохранял неестественное спокойствие.

— Мо Юань, — ее голос эхом разнесся по залу, неся в себе особую ритмику и нотки глубокого, едва уловимого исследования. — Ты, кажется, особенно... сведущ в правилах и уставах нашего Зала Духа?

http://bllate.org/book/19393/1897955