Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 162

Су Чжэньчжэнь закусила губу, решительно сжала кулаки и выпалила на одном дыхании:

— Су Вань, ты, наверное, не поверишь, но это мир современного фэнтези. Здесь не только колдуны и даосские маги — повсюду водятся демоны, призраки и всякая нечисть. Я всё это знаю, потому что читала книгу и знаю, чем завершится судьба многих героев. Су Вань, помоги мне! На этот раз ты обязательно должна меня спасти! Если ты меня выручишь, я увезу тебя из семьи Су — мы поедем… поедем на Маошань, к Сюнь Жаньду!

— К Сюнь Жаньду? Чтобы он спас тебя? И заодно уничтожил меня?

Су Вань лишь холодно усмехнулась в ответ.

Су Чжэньчжэнь в отчаянии замотала головой:

— Нет, нет! Су Вань, ты не так поняла!

Как она могла забыть?! Ведь теперь именно она — «Су Вань», а настоящая Су Вань уже превратилась в призрака. Если они доберутся до Маошаня, первый же встретившийся даос без раздумий уничтожит её.

— Хватит объяснений, — перебила Су Вань, видя, как Су Чжэньчжэнь смотрит так, будто готова всё стереть и начать сначала. Она медленно поднялась с места. — Просто пройди это испытание. А потом будешь делать всё, что я скажу. Я гарантирую тебе безопасность.

— Правда?

Глаза Су Чжэньчжэнь распахнулись от изумления:

— Тогда я полностью полагаюсь на тебя, Су Вань!

Су Вань: …

Я же всего лишь новоиспечённый призрак, а ты мне так безоглядно доверяешь?

Полночь. Одиннадцать тридцать.

— Идут!

Воздух в комнате стал ещё ледянее. Су Вань мельком взглянула на подругу и бесшумно скользнула ей за спину.

Су Чжэньчжэнь: …

— Су Вань, ты что делаешь?

— Сейчас сюда ворвутся призраки высокого ранга. Ты их задержишь.

Что?!

Су Чжэньчжэнь растерялась. А как же обещание защитить её?

— Не бойся. У тебя есть защита заслуг. Как только они приблизятся, золотое сияние твоих заслуг ранит их, а я в этот момент добью ослабленных. Мы с тобой — непобедимая пара. Всё будет в порядке.

Чувствуя страх Су Чжэньчжэнь, Су Вань мягко успокоила её.

— Правда?

Су Чжэньчжэнь всё ещё сомневалась. Хотя слова звучали логично, внутри всё равно было неспокойно.

— Хууууу!

Внезапный порыв ветра распахнул окно, и сразу несколько белесых теней ворвались к кровати.

— А-а-а-а!

Пронзительный вой призраков заставил Су Чжэньчжэнь вжаться в себя от ужаса и крепко зажмуриться.

Всё, теперь точно конец! Опять умру!

— А-а-а!

Ещё один пронзительный крик, ещё более жуткий, но…

Су Чжэньчжэнь не почувствовала ожидаемой боли. Дрожащими пальцами она приоткрыла глаза и увидела: все ворвавшиеся белые фигуры корчились на полу, издавая стоны. Их души были будто обожжены — чёрные пятна покрывали их тела.

А Су Вань стремительно носилась по комнате. Её психическая энергия превратилась в острые клинки, вонзаясь в раненых призраков. Каждый удар заставлял их души рассыпаться на искры, которые затем впитывались в её собственную сущность.

Призраки могут поглощать друг друга.

Увидев, что все ворвавшиеся души уничтожены, Су Чжэньчжэнь немного успокоилась.

— Так это… это правда… мои заслуги ранили этих призраков?

Она с недоверием уставилась на Су Вань.

— Как ты думаешь?

Су Вань бросила ей риторический вопрос, но вдруг её лицо изменилось:

— Опять идут!

С этими словами она снова скользнула за спину Су Чжэньчжэнь.

Нужно экономить каждую каплю психической энергии — Су Сяо Вань была очень расчётливой.

— А-а-а!

Су Чжэньчжэнь вскрикнула, увидев, как Су Вань исчезла, а из окна надвигалась новая волна призраков. Но на этот раз она проявила характер и не зажмурилась.

Она наблюдала, как размытые белые тени приближаются, а некоторые уже скалятся на неё ужасными рожами.

Лицо Су Чжэньчжэнь побледнело, она стиснула зубы. В тот миг, когда призраки коснулись её тела, вокруг неё вспыхнуло золотистое сияние. Души мгновенно получили ожоги и рухнули на пол. Тут же Су Вань вновь бросилась в атаку, без усилий поглощая их ослабленную энергию.

Когда вторая волна призраков была уничтожена, сущность Су Вань стала чуть плотнее, но на лице у неё не было и тени радости.

За окном завывал ледяной ветер. Мелкие призраки во дворе, почувствовав смертельную угрозу, в панике разбежались, но внезапный порыв ночного ветра настиг их — и они исчезли, поглощённые неведомой силой.

Полночь. Появился могущественный призрак!

— Хи-хи-хи-хи!

Жуткий, леденящий душу смех приближался.

Увидев, как изменилось лицо Су Вань, Су Чжэньчжэнь снова занервничала:

— Су Вань, что случилось?

— Ху-у-у!

Холодный ветер ворвался в комнату через распахнутое окно, шторы затрепетали.

И вдруг за окном появилась красная фигура. Она парила в воздухе, а её чёрные волосы были длиннее алого платья.

О боже, красная призрачная женщина!

Су Чжэньчжэнь мгновенно натянула одеяло на голову:

«Ты меня не видишь, не видишь, не видишь…»

Су Вань: …

Красная женщина-призрак: …

— Две души в одном теле?

Красная призрачная женщина перевела взгляд с Су Чжэньчжэнь на Су Вань. Почувствовав колебания её души, она облизнула алые губы:

— Какой соблазнительный вкус души! Хи-хи-хи! Сегодня я поглощу вас обеих и стану повелительницей всех призраков в этих краях!

С этими словами её глаза вспыхнули красным, а на пальцах выросли чёрные, острые когти, устремившиеся прямо к Су Вань.

Мощная злоба и ледяная жажда убийства обрушились на Су Вань.

Та спокойно собрала всю свою психическую энергию и провела руками в воздухе. Её сила превратилась в светящийся щит перед ней.

— Рррр!

Атака призрака сопровождалась пронзительным воем. Су Вань побледнела — её защитный барьер начал трещать.

«Нет, психической энергии всё ещё недостаточно. Я же всего два дня практикуюсь как призрак!»

Это, вероятно, самое трудное задание, с которым Су Вань сталкивалась с тех пор, как стала исполнителем.

У неё нет тела, только душа, которой два дня от роду, а противостоит ей древний могущественный призрак.

И у неё даже нет возможности принудительно покинуть этот мир.

Если её душа будет уничтожена, Су Вань погрузится в сон в этом мире до тех пор, пока его законы не будут восстановлены, и только тогда она автоматически вернётся в Пространство Потерь.

К тому же, поскольку сейчас она существует здесь в виде души, даже после возвращения в штаб-квартиру её собственная душа получит серьёзные повреждения…

Правда, Су Вань не так боялась за себя, как за Су Жуя. Зная его характер, он способен на всё, если с ней что-то случится.

А она не хотела, чтобы Су Жуй попал в беду из-за неё.

Чувствуя, что её барьер вот-вот рухнет, Су Вань бросила взгляд на Су Чжэньчжэнь, всё ещё дрожащую под одеялом.

— Су Чжэньчжэнь, скорее! Укуси палец и дай крови!

К-к-кровь?

Су Чжэньчжэнь выглянула из-под одеяла и увидела, как сущность Су Вань постепенно становится прозрачной. Она в ужасе укусила свой указательный палец.

Из раны потекла кровь. Алые капли медленно катились по её белой коже, не желая падать.

— Кровью моей…

Су Вань закрыла глаза и начала шептать заклинание:

— Кровью моей да откроется слух Небесам. Линбао Тяньцзунь, укрепи мою плоть и дух…

По мере того как звучало заклинание, её душа начала искажаться, а вокруг Су Чжэньчжэнь засиял мягкий белый свет.

Это же…

Даосское заклинание! Очищающая молитва против злых духов!

Красная призрачная женщина остолбенела:

— Да этот мир сошёл с ума!

Как практика призраков может призывать даосского Небесного Владыку? Это же самоубийство!

И вообще, как практика призраков может использовать даосские заклинания?

Глаза красной женщины-призрака вспыхнули злобой:

— Хотите очистить меня? Вам далеко до этого!

Внезапно её длинные волосы разлетелись во все стороны, превратившись в острые иглы, которые обрушились на защитный барьер Су Вань.

— Хррр!

Прозрачный щит мгновенно рассыпался. Заклинание Су Вань оборвалось.

— Хи-хи-хи-хи!

Красная призрачная женщина с оскалом бросилась к Су Вань:

— У-м-р-и!

— Хм.

Су Вань, чья душа уже дрожала на грани исчезновения, внезапно открыла глаза и быстро прошептала:

— Цинлун и Байху, стройте ряды! Чжуцюэ и Сюаньу, стойте стражем у моего тела!

Заклинание завершено!

Кровь на пальце Су Чжэньчжэнь вспыхнула и превратилась в огромный золотой талисман, который упал прямо на красную призрачную женщину.

— А-а-а!

Поняв, что дело плохо, призрак попыталась сбежать. Су Вань хотела воспользоваться моментом и уничтожить её, но едва только она направила психическую энергию, её душа стала расплываться, грозя полностью исчезнуть.

Действительно, с её нынешней силой насильственное применение даосского заклинания может привести к тяжёлым последствиям — в лучшем случае к взаимным повреждениям, в худшем — к полному рассеянию души…

Неужели всё кончено?

Она была так близка к победе! Су Вань не хотела сдаваться. Её зрение затуманилось, а душа уже на грани распада. В последний момент она напряжённо посмотрела в окно.

Там мелькнула чёрная тень, перекрывшая путь бегущему призраку.

Увидев внезапно появившуюся фигуру, красная призрачная женщина побледнела:

— С-старый призрак!

— Умри.

Ледяной голос прозвучал в ночи. Красная женщина уже была ранена талисманом, и теперь прямой удар Старого Призрака заставил её завизжать и рассеяться в прах.

Рассеянная энергия была собрана Старым Призраком в ладони.

— Хочешь?

Старый Призрак опустил серые глаза и многозначительно посмотрел на Су Вань, чья душа уже начала распадаться.

Лунный свет был холоден, ночной ветер дул порывами.

Юноша, прислонившийся к подоконнику, держал в руке мерцающую зелёную энергию — последнюю надежду Су Вань на выживание.

— У-у-словие…

Су Вань едва выдавила из себя слова — она уже не могла говорить связно.

Когда её душа вот-вот должна была исчезнуть, Старый Призрак мелькнул и направил всю собранную энергию в тело Су Вань, наполняя её сущность силой.

Су Вань окутала мощная энергия, но её сознание постепенно погрузилось во тьму.

Она потеряла сознание.

— Су Вань! Су Вань!

http://bllate.org/book/1939/217270