Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 154

Надо признать, в тот момент Лин Ли, хоть и мыслил уже по-взрослому, всё же не имел настоящего жизненного опыта. Он совершенно не понимал, что в этом мире труднее всего угадать — человеческое сердце…

— Циюэ, я хочу тебя видеть.

Когда Лин Циюэ спустя долгие годы вновь услышала голос родной матери, она будто провалилась в пустоту.

Семья причинила ей немало боли, но в памяти оставались прежде всего тёплые, светлые воспоминания о доме Линов.

В детстве мать была нежной, отец — заботливым, а старший брат относился к ней с особой привязанностью. Позже, когда дела пошли в гору и родители всё чаще пропадали на работе, даже тогда они оставались дружной, счастливой семьёй…

Положив трубку, Лин Циюэ долго колебалась, но всё же решила встретиться с матерью.

Они договорились о встрече в кофейне. Если бы Лин Циюэ не увидела всё собственными глазами, она бы никогда не поверила: эта измождённая пожилая женщина — та самая ухоженная, элегантная мать из её воспоминаний.

— Мама, ты так…

— Ах…

Мать Лин глубоко вздохнула, сидя напротив дочери:

— Циюэ, как ты живёшь?

— Я… неплохо. А ты…

— Главное, что у тебя всё хорошо.

Мать Лин улыбнулась и мягко перебила дочь:

— Я недавно увидела в газете, что ты вернулась. Твой сын такой милый, очень красивый.

— Да, его зовут Лин Ли, а дома мы называем его Тяньтянь.

Упомянув сына, взгляд Лин Циюэ сразу стал мягким. Теперь, когда она сама стала матерью, ей открылась простая истина: не родив ребёнка, невозможно по-настоящему понять родительскую любовь.

Заметив счастливую улыбку дочери, мать Лин на миг смутилась — в её глазах мелькнула сложная, почти мучительная борьба:

— Циюэ, я… я на самом деле…

— Мама, ты хочешь что-то сказать? Говори!

Прежде чем прийти на встречу, Лин Циюэ перебрала в уме множество вариантов и даже подготовилась к худшему. Её лицо оставалось спокойным, но руки под столом непроизвольно дрожали.

— Нет, ничего.

В итоге мать Лин лишь улыбнулась:

— Просто захотелось увидеть тебя.

Вот и всё?

Лин Циюэ с недоверием посмотрела на мать:

— Мама, ты сильно постарела. У вас всё плохо в последние годы? А папа и старший брат?

Несмотря на всю обиду, она не могла не спросить. Когда она уехала, дела в семье благодаря помощи Ду Чэня уже начали налаживаться. Неужели после её ухода Ду Чэнь разозлился и отомстил семье Линов, из-за чего те пришли в упадок?

В эту секунду мысли Лин Циюэ были особенно сложными. Услышав её вопрос, мать Лин вдруг резко изменилась в лице…

Отель «Кайюэ» — самый роскошный пятизвёздочный отель в Яньцзине.

В президентском номере, на взъерошенной постели, Су Цзяньцзюнь обнимал свою красавицу и наслаждался сигаретным дымом.

— Цзюнь-гэ, — женщина с соблазнительным лицом обвила руками его шею, — ты же обещал устроить меня в корпорацию Ду! Неужели передумаешь, как только получишь то, что хотел?

— Разве я такой человек? — Су Цзяньцзюнь сделал ещё одну затяжку, и в его глазах промелькнула гордость. — Разве ты не знаешь, кто такой твой Цзюнь-гэ? Моя дочь — первая невестка в семье Ду, в доме Ду ей подчиняются все. Даже второй сын Ду теперь старается угодить мне! Устроить тебя в корпорацию Ду? Да я могу сделать тебя даже старшим менеджером!

— Правда?

Глаза женщины загорелись. Старший менеджер в корпорации Ду?! Это же работа мечты — с личным автомобилем, квартирой в центре города и огромной зарплатой!

— Цзюнь-гэ, дорогой Цзюнь-гэ, пожалуйста, помоги мне! Я же вся твоя…

— Моя хорошая девочка…

Су Цзяньцзюнь никогда не мог устоять перед женскими ласками. Выпустив клуб дыма, он уже собирался поцеловать свою красотку, как вдруг дверь номера распахнулась — и в комнату ворвалась Ли Мэйцзюнь в сопровождении группы дам в дорогих нарядах.

— Су Цзяньцзюнь! Ты совсем с ума сошёл?! А ты, маленькая шлюшка, осмелилась соблазнить моего мужа? Девчонки, бейте эту лисицу!

В номере тут же начался настоящий хаос.

Вечером, в доме семьи Ду.

Су Цзяньцзюнь, весь в царапинах, жалобно стоял на коленях перед диваном. Ли Мэйцзюнь всё ещё сердито смотрела на него и, держа за руку Су Вань, без умолку ругала своего мужа:

— Говорят: «разбогател — и сразу испортился». Вот и твой отец, вместо того чтобы радоваться, решил завести себе любовниц! Пусть хоть в зеркало взглянет на свою физиономию!

Су Вань давно зевала от скуки. Видя, что мать разгорячилась ещё сильнее, она наконец остановила её:

— Мам, раз уж вы оба уже не любите друг друга, почему бы вам не развестись? Живите отдельно.

Их постоянные ссоры ей порядком надоели. Как они вообще умудрялись так долго терпеть друг друга?

Развод?

Су Цзяньцзюнь, стоявший на коленях, мгновенно оживился, а Ли Мэйцзюнь резко нахмурилась:

— Ни за что не разведусь!

— А?

Су Вань удивлённо посмотрела на мать. Та только что ругала отца громче всех, а теперь вдруг против развода?

Неужели Ли Мэйцзюнь по-настоящему любит Су Цзяньцзюня?

— Сейчас, когда он разбогател благодаря дочери, стал важной персоной и решил бросить меня ради молоденькой красотки? Мечтает! — фыркнула Ли Мэйцзюнь, заметив радостный блеск в глазах мужа. — Десять лет назад я бы, может, и подумала, но теперь? Я всю жизнь с ним прожила, стала старой и немолодой, а он вдруг захотел свежую травку? Пусть мечтает!

Су Вань лишь покачала головой. Эта женщина действительно не из тех, с кем стоит связываться. Похоже, она решила мучить Су Цзяньцзюня до конца его дней.

Но их семейные дрязги Су Вань не интересовали:

— Раз не хотите разводиться, продолжайте жить вместе. Я устала, пойду спать.

— Подожди, Сяо Вань!

Ли Мэйцзюнь встала и схватила дочь за руку:

— Я провожу тебя наверх. Мне нужно поговорить с тобой по душам.

— А я? — жалобно спросил Су Цзяньцзюнь, всё ещё стоявший на коленях.

— Продолжай стоять! — рявкнула Ли Мэйцзюнь. — Управляющий, запиши всё на видео! Если хоть на секунду встанет — пусть стоит всю ночь!

Она бросила на мужа гневный взгляд и потянула Су Вань наверх. Зайдя в спальню Ду Ханя, Ли Мэйцзюнь тщательно осмотрела комнату:

— Здесь нет камер или диктофонов?

— Конечно нет! Ду Хань не маньяк, чтобы ставить камеры в своей спальне!

Су Вань была в недоумении, но по серьёзному виду матери поняла: та собирается обсудить что-то очень важное.

— Мам, так что случилось? Зачем такая таинственность?

Су Вань взяла мать за руку, на лице у неё читалось беспокойство.

— Доченька, скажи честно: ты любишь Ду Ханя или Ду Чэня?

С тех пор как Ли Мэйцзюнь стала генеральным директором, её круг общения расширился, и среди знакомых аристократок она узнала многое о семье Ду.

Оба сына Ду богаты, но между ними есть разница. Очевидно, что настоящий глава семьи — Ду Чэнь, контролирующий финансовые потоки корпорации.

Именно Ду Чэнь лично устроил Ли Мэйцзюнь на новую должность. Хотя он ничего прямо не говорил, она уже догадалась: он до сих пор не забыл её дочь!

Эта мысль заставила сердце Ли Мэйцзюнь забиться быстрее. Раньше, когда их выгнали из дома Ду, они мечтали лишь о том, чтобы погасить долги. Потом появился Су Жуй и дал им несметные богатства. Тогда Ли Мэйцзюнь захотела заполучить часть имущества семьи Ду. А теперь, когда Ду Чэнь сам подаёт знаки… её жадность не знает границ.

— Мам, зачем ты спрашиваешь? Я уже жена Ду Ханя. О чём тут ещё говорить?

Раз мать так жадна, Су Вань решила дать ей шанс. Ей было любопытно, до чего дойдёт эта женщина ради своей алчности.

— Доченька…

Услышав уклончивый ответ, Ли Мэйцзюнь решила, что всё поняла:

— Если Ду Чэнь передумает и захочет жениться на тебе, ты разведёшься с Ду Ханем?

Развод?

Су Вань мысленно усмехнулась, но на лице изобразила сомнение:

— Мам, хватит об этом. Я уже с Ду Ханем. С Ду Чэнем у нас ничего не выйдет.

Ли Мэйцзюнь задумалась. Ду Чэнь, конечно, подаёт сигналы, но ведь у него уже есть сын — законный наследник! Если Су Вань порвёт с Ду Ханем, а Ду Чэнь вдруг передумает, они останутся ни с чем.

Её глаза блеснули хитростью:

— Доченька, подумай хорошенько. Мама поможет тебе.

— Хорошо.

Су Вань кивнула и проводила мать до двери.

Что задумала Ли Мэйцзюнь, Су Вань не знала — да и знать не хотела. Жадные люди сами роют себе яму, и остановить их невозможно.

Поздно вечером Су Жуй вернулся с работы. В спальне Су Вань уже спала. Он нежно поцеловал её в лоб.

Она почувствовала его присутствие и медленно открыла глаза:

— Вернулся? Опять так поздно.

— Да, сейчас очень занят. Нужно разработать новый продукт.

— Ммм…

Су Вань села на кровати, растрёпанные волосы рассыпались по плечам, и от усталости она выглядела особенно расслабленной:

— Муж, а у Ду Чэня в последнее время какие-нибудь подвижки?

— А? — Су Жуй удивлённо посмотрел на неё. — С чего вдруг ты интересуешься им?

http://bllate.org/book/1939/217262