Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 132

Видя, как хрупкая Су Вань с трудом тащит огромное деревянное корыто, её образ всё глубже врезался в сердце Янь Юйно.

Вот она — настоящая сестра: та, что готова пронзить себе оба бока ради тебя, разделить с тобой и печень, и желчный пузырь.

Маленькая Вань, я, Янь Юйно, запомню твою доброту на всю жизнь. Запомню, что ты — моя сестра.

Прошептав в душе клятву отблагодарить Су Вань, Янь Юйно ушла с необычайно твёрдым взглядом. Она обязательно найдёт выход. Обязательно!

Когда Янь Юйно и остальные ушли, Су Вань вернулась в свою комнату. Тяжёлое корыто давно забрала няня Бай. Увидев кровоточащую рану на теле девушки, няня нахмурилась:

— Госпожа Су, не позвать ли Ван И?

В глазах няни Бай эта девушка была не золотой веточкой, но ценнее золотой веточки. Такая важная особа — и вдруг без колебаний полоснула себя! Няня Бай впервые встречала женщину, способную на подобную жестокость по отношению к собственному телу.

В императорском гареме хватало искусных интриганок, но большинство из них либо рыдали, либо устраивали истерики, либо угрожали повеситься. Другие старались оклеветать соперниц. Однако кто из них рискнёт использовать собственное тело как орудие?

Их тела — драгоценности!

— Не зови Ван И, — сказала Су Вань. — Няня Бай, просто сходи в императорскую лечебницу и принеси мне немного обезболивающего.

Она опустила глаза на рану на руке. Рана была длинной, покрытой запекшейся кровью, и выглядела ужасающе. На самом деле глубина её была невелика — Су Вань заранее рассчитала удар. Такая рана лишь обильно кровоточила и оставляла длинный, уродливый шрам.

Этот шрам будет напоминать Янь Юйно, что Су Вань перенесла ради неё. А учитывая святую, жертвенную натуру Янь Юйно, та навсегда останется в её власти.

Конечно, Су Вань не собиралась заставлять Янь Юйно всю жизнь служить ей как рабыню. Ей нужно было, чтобы та рубила для неё кусты и тернии, пронзала себе оба бока!

: Святая гарема (14)

В ту ночь, когда Су Жуй вновь пришёл во двор Синьчжэку вовремя, Су Вань впервые не стала его дожидаться и уже лежала, одетая, в постели. На узкой кровати лежало роскошное шёлковое одеяло, а сама Су Вань свернулась калачиком под ним, полностью укрытая.

— Жена?

Су Жуй наклонился над кроватью и тихонько окликнул её. Та не подала признаков жизни. Неужели так устала, что спит мёртвым сном?

Он осторожно провёл рукой по её волосам, затем наклонился и крепко поцеловал её в щёку:

— Спи.

Бросив эти слова, он развернулся, распахнул старое окно и мгновенно исчез.

Как только Су Жуй ушёл, Су Вань медленно открыла глаза.

Она вздохнула, вытянула руку из-под одеяла и посмотрела на рану. Днём она специально велела няне Бай зажечь в комнате сандал и после ужина намеренно не стала менять повязку.

Су Жуй слишком проницателен. Она боялась, что он заметит её рану, поэтому пришлось пойти на хитрость.

Ей не хотелось, чтобы он волновался и страдал. Для неё эта рана — пустяк.

Достав из-под подушки порошок, принесённый няней Бай из императорской лечебницы, Су Вань осторожно сняла одежду и обнажила пораненную руку. Кровотечение уже прекратилось, а повязку она сменила ещё днём.

Стиснув зубы, она сосредоточенно начала развязывать белую ткань, когда вдруг её запястье резко схватили.

Су Вань вздрогнула и испуганно подняла глаза — прямо в бездонные очи Су Жуя.

— Хочешь обмануть меня? Су Вань, тебе ещё расти и расти.

Даже насыщенный аромат сандала не мог заглушить запах крови. Да и когда он целовал её на прощание, сразу заметил, что под подушкой лежит порошок для ран. Он нарочно сделал вид, что ничего не заподозрил, чтобы поймать её с поличным.

Поняв, что обмануть Су Жуя не выйдет, Су Вань лишь горько усмехнулась:

— Ты слишком проницателен. Даже это не сработало.

Су Жуй молча взял порошок, стоявший рядом, и, не поднимая глаз, ловко и бережно перевязал ей рану:

— Больше так не делай.

Закончив, он поднял голову и пристально посмотрел ей в глаза:

— Пока я рядом, никто не посмеет причинить тебе вреда. Ни другие, ни ты сама. Потому что ты принадлежишь не только себе — ты моя!

Не закончив фразы, он наклонился и страстно поцеловал Су Вань. Та не сопротивлялась, позволяя поцелую накрыть её целиком.

Поцелуй длился недолго. За дверью послышались лёгкие шаги и дыхание. Взгляд Су Жуя потемнел. Он резко схватил лежащее рядом одеяло и полностью укрыл им Су Вань:

— Кто там? Вали внутрь!

«Бах!»

За дверью раздался звук падающего предмета, и вслед за этим няня Бай буквально покатилась в комнату!

— Ваше Величество! — дрожащим голосом прошептала она, упав прямо у кровати. Увидев мужчину на ложе, она попыталась отползти назад, но тело её предательски дрожало. — Ваше Величество, долгих лет жизни!

Днём няня Бай собиралась перевязать Су Вань, но та отказалась, сказав, что сделает это перед сном сама.

«Кто ест хлеб государя, тот и служит ему», — думала няня Бай, получившая от Су Вань немало серебра. Она хотела проявить себя и принесла ночью всё необходимое для перевязки. Но, заглянув в щель двери, увидела, как на кровати Су Вань целуется с мужчиной.

В тот миг её дыхание перехватило. Она вспомнила слова Ван И: «Эта госпожа Су — особа не простая». А кто же тогда этот мужчина, приходящий к ней ночью?

Няня Бай не осмелилась думать дальше и уже собиралась незаметно уйти, как вдруг мужчина на кровати резко обернулся и холодно приказал:

— Вали внутрь!

Увидев лицо императора, няня Бай чуть не обмочилась от страха!

Ваше Величество! Это же сам император!

И теперь бедняжка, дрожа всем телом, покатилась внутрь, как ей велели.

Коленопреклонённая няня Бай переживала настоящий внутренний хаос:

— Вот почему Ван И так вежливо обращался с этой госпожой!

— Так у неё за спиной стоит сам император!

— Хорошо, что я всё это время старалась и не обидела эту госпожу.

— Но ведь я увидела то, что видеть не следовало… Не прикажет ли он меня убить и разорвать на части?

Увидев, как няня Бай побледнела от страха перед императором, Су Вань мягко потянула за рукав Су Жуя:

— Ваше Величество, это няня Бай из Синьчжэку. Последние дни именно она заботилась обо мне здесь.

— О? Правда? — брови Су Жуя приподнялись. Узнав, кто перед ним, он сразу смягчился. — Поздно ночью? Зачем ты сюда явилась?

— Отвечаю, Ваше Величество… Я пришла… навестить госпожу Су… посмотреть на её рану.

Голос няни всё ещё дрожал. Заметив в её руке бинты, Су Жуй поверил:

— Ты действительно заботлива, няня. Но рану госпоже Су я уже сам перевязал. Можешь идти. И с сегодняшнего дня, после заката никто из Синьчжэку не должен приближаться к этой комнате. Поняла?

— Да-да! Слушаюсь, Ваше Величество! Обязательно исполню! Сейчас же уйду!

Няня Бай, дрожа, развернулась и, едва не ползком, выбежала из комнаты.

Когда она скрылась из виду, Су Жуй серьёзно посмотрел на Су Вань:

— Ты ранена. Как ты здесь сможешь нормально отдыхать? Я отвезу тебя в главный дворец. Там никто не посмеет тебя побеспокоить. Отдохни несколько дней, пока рана не заживёт. За Синьчжэку я прослежу через Ван И — твои планы не пострадают.

Су Вань подумала и кивнула. Ей как раз нужно было, чтобы Ван И проверил происхождение той девушки Сюй Биньюэ.

Эта Сюй Биньюэ — явно не простая особа.

— Тогда поехали!

Увидев согласие Су Вань, Су Жуй мягко улыбнулся, схватил шёлковое одеяло с кровати и завернул в него Су Вань целиком:

— Я отнесу тебя. А ты теперь немедленно отдыхай!

— Слушаюсь, Ваше Величество!

Су Вань была плотно укутана в его объятиях. Она могла видеть лишь изящный изгиб его подбородка.

В ночи фигура Су Жуя двигалась, словно призрак. Стража Императорского города для него не существовала.

Под одеялом Су Вань не чувствовала осенней прохлады. Прижавшись к груди Су Жуя и вспомнив его приказ «хорошенько отдохнуть», она наконец спокойно закрыла глаза…

Главный дворец, Зал Цянькунь.

С тех пор как Су Жуй попал в этот мир, в главном дворце не было служанок. Всё управление осуществлял Ван И через доверенных придворных евнухов.

Уложив Су Вань на императорское ложе и дождавшись, пока она уснёт, Су Жуй вызвал Ван И и приказал убрать всех слуг из спальни и тёплого павильона на несколько дней, оставив только самого Ван И.

Хотя все слуги были абсолютно надёжны, Су Жуй не хотел, чтобы кто-то нарушал их уединение. Ван И оставался лишь как посыльный.

Услышав приказ, Ван И немедленно кивнул:

— Ваше Величество, а госпожа Су…

Он хотел спросить, не нужна ли кому-то заботиться о ней, но Су Жуй перебил:

— Кстати, Ван И, завтра утром сходи в императорскую лечебницу и принеси самые лучшие ранозаживляющие средства. Делай это осторожно, чтобы никто не заподозрил.

— Слуга понял.

Ван И крепко кивнул. В гареме множество глаз следят за Залом Цянькунь, и в лечебнице наверняка есть чужие шпионы. Если узнают, что император «ранен», женщины гарема снова начнут устраивать беспорядки.

: Святая гарема (15)

К концу октября погода становилась всё холоднее с каждым дождём.

Мелкий осенний дождь лил весь день. Су Вань лежала на мягком диване в боковом кабинете тёплого павильона и листала документы, которые Ван И принёс ей о Сюй Биньюэ. В бумагах подробно описывались родина, происхождение и семейное положение девушки.

Оказалось, эта девушка, как и Янь Юйцин, была дочерью наложницы, но в доме пользовалась особым расположением. Более того, в гарем она пошла по собственной инициативе — видимо, очень недовольна своим положением и полна амбиций.

Глаза Су Вань блеснули. Раньше она планировала использовать Янь Юйцин в качестве злодейки-антагонистки, но теперь, пожалуй, Сюй Биньюэ подходит лучше.

Согласно оригинальному сюжету, к этому времени Янь Юйцин уже должна была влюбиться в императора и стремиться опереться на наложницу Лю, чтобы взлететь выше. А Сюй Биньюэ, появившаяся позже, обладает куда большей гибкостью характера!

Су Вань закрыла документ и взглянула на записи, которые Ван И велел составить о передвижениях Сюй Биньюэ за последние два дня. Та явно следовала за Янь Юйно и регулярно наведывалась в императорскую лечебницу, чтобы «случайно» пересекаться с Лу Мусянем!

Похоже, именно Сюй Биньюэ подтолкнула Янь Юйно занять у Лу Мусяня те пятьсот лянов серебром — это решило бы срочные проблемы Янь Юйно и одновременно дало бы Сюй Биньюэ повод часто бывать в лечебнице и приближаться к Лу Мусяню.

http://bllate.org/book/1939/217240