Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 129

Она нарочно прислала людей разведать обо мне — просто ли из любопытства к недавнему кровопролитию в императорском гареме или уже тогда прозорливо увидела во мне талант?

В гареме Дун Фанъяо, право, нет ни одной простодушной души.

Сюнинский дворец.

Ваньсинь, вернувшись из Синьчжэку, сразу вошла в покои наложницы Лян. Та в это время полулежала на кушетке, листая иллюстрированную книгу. Услышав поспешные шаги служанки, её глаза блеснули, и она изящным движением отложила томик в сторону.

— Госпожа.

Ваньсинь осторожно подошла к кушетке и, наклонившись, тихо прошептала наложнице Лян на ухо. Та кивнула, и в её прекрасных миндалевидных глазах мелькнул острый свет.

— Ваньсинь, ты отлично справилась. Завтра обязательно приходи вовремя.

— Слушаюсь.

Ваньсинь поклонилась, но затем замялась и снова заговорила тише:

— Госпожа, а насчёт дома канцлера…

— Я напишу дяде письмо и велю ему не предпринимать ничего поспешного. Действия Его Величества в эти дни весьма многозначительны. Старейшины южной фракции скоро не выдержат. Да и… слышала, сегодня в Цынинском дворце вдовствующая императрица в ярости. Хе-хе.

Наложница Лян холодно усмехнулась и, опершись на руку Ваньсинь, медленно села.

— Со смертью наложницы Юй я пока не могу определиться, но дела в покоях Цзинъюнь и Управлении одежды наверняка связаны. Ты обязательно должна выяснить всё до конца.

«Знай врага так же, как и себя — и победа будет за тобой». Наложница Лян с детства воспитывалась в знатной семье столицы: её отец занимал пост министра ритуалов, а дядя был первым министром империи. С юных лет она изучала военные трактаты и отличалась литературным даром. Многие чиновники сватались к ней, но в итоге она, по воле дяди, вошла в гарем.

Благодаря знатному происхождению её сразу же сделали наложницей высокого ранга, и некоторое время Дун Фанъяо даже проявлял к ней расположение. Однако со временем император всё больше отдалялся.

Наложница Лян прекрасно понимала: Его Величество никогда не любил её. Её возвели в ранг лишь из уважения к роду, а первоначальные милости были лишь способом удержать её в гареме без лишних волнений.

Такой проницательной женщине, как она, Дун Фанъяо никогда не дал бы возможности засиять ярче других или родить наследника.

Её судьба была предопределена: если род будет процветать, она проживёт в достатке до самой старости в этих стенах; если же семья падёт — её ждёт лишь холодный дворец забвения.

Обычная женщина, возможно, смирилась бы с таким уделом. Но наложница Лян не желала мириться. Обладая выдающимся умом, она не могла смириться с ролью забытой наложницы в этом огромном гареме. Император не жалует её? Что ж, она создаст собственную силу. Она сама взрастит несравненную красавицу, которая всколыхнёт всю спокойную гладь императорского гарема…

Ночь окутала дворец туманной дымкой. Большинство обитательниц Синьчжэку, измученные дневным трудом, уже вымылись и спешили в свои комнаты отдохнуть.

Су Вань в это время не спешила возвращаться. Она осталась одна во дворе, задумчиво глядя вдаль. Вскоре к ней подошла знакомая фигура в сером одеянии придворного евнуха.

Увидев Су Жуя в этом наряде, Су Вань широко распахнула глаза и рассмеялась:

— Ваше Величество, вы что, решили поиграть в перевоплощение?

— Кхм-кхм.

Су Жуй кашлянул и с полной серьёзностью произнёс:

— Какие сегодня поручения, супруга? Приказывай — я готов трудиться.

Су Вань: …

Похоже, генерал Су всерьёз возомнил себя образцовым трудягой!

— А если я велю тебе сегодня искупать меня? — с лёгким отвращением потянула она за грязную ткань одежды. — За два дня здесь я вся пропахла пылью и потом. Раз ты так любишь трудиться, смой с меня эту грязь. Если сделаешь хорошо — будет награда!

«Награда»…

Су Жуй помрачнел:

— Только не тот самый укрепляющий отвар?

Увидев его испуганное лицо, Су Вань почувствовала, как настроение мгновенно улучшилось.

— Конечно… нет!

— Слава небесам! — обрадовался генерал и, радостно подхватив супругу, понёс её в главные бани дворца. После купания Су Вань утащила Ван И на кухню, где они что-то долго колдовали. Вернувшись, она держала в руках миску с отваром.

— Ты же обещала, что не будет отвара! — побледнел Су Жуй.

Су Вань улыбнулась и поставила миску на стол:

— Так ты пьёшь или нет?

— Пью! — твёрдо кивнул он.

Как только горячий напиток коснулся губ, его нахмуренный лоб разгладился от приятного аромата.

— Супруга, это что за…

— Просто снимаю жар, — пожала плечами Су Вань.

Она неспешно подошла к письменному столу в тёплых покоях и начала перебирать лежащие там доклады. Увидев, что все они — от Императорской инспекции, она скривилась:

— Быть императором — сплошная мука!

Снаружи нужно управлять целой империей, балансировать между фракциями, следить за мятежными князьями. А внутри — гарем, где женщины бесконечно интригуют, да ещё и амбициозная вдовствующая императрица пристально следит за каждым шагом. Дун Фанъяо живёт просто как мученик!

Су Жуй молча выслушал её вздохи. Он сам был мятежным князем, возглавлял восстание, но никогда не сидел на троне. Эта должность ему не по душе, но сколько людей гоняются за ней, ломая головы и души ради этого золотого стула!

Кстати, скоро Дун Ли снова явится ко двору. Этот принц Жуйский давно присматривается к трону и ждёт удобного момента, чтобы уличить Дун Фанъяо в ошибке. Сейчас, когда император начал резню в гареме, вызвав недовольство южной фракции и вдовствующей императрицы, Дун Ли точно не упустит шанса.

Су Жуй задумался: убить этого вредителя сразу или оставить на будущее?

— Господин!

Голос Ван И нарушил тишину. Он быстро вошёл в покои, неся с собой ночной холод.

— Господин, прибыла вдовствующая императрица!

А?

Су Жуй холодно поднял глаза. Неужели она так нетерпелива? Всего лишь прошло пару дней, а она уже не выдержала?

И в такую рань врывается в главный дворец?

— Господин, а госпожа Су… — Ван И бросил взгляд в сторону Су Вань.

— Я пойду спать, — пожала плечами Су Вань, положила доклады и скрылась за золотистыми шёлковыми занавесками императорского ложа.

— Да здравствует вдовствующая императрица!

В этот момент раздался громкий возглас стражи, и в покои величественно вошла вдовствующая императрица в сопровождении десяти служанок и десяти придворных евнухов.

— Да здравствует вдовствующая императрица! — Ван И немедленно опустился на колени.

Вдовствующая императрица холодно взглянула на Су Жуя, который всё ещё сидел за столом и неторопливо допивал отвар.

— Яо-эр, разве ты не видишь матушку?

— Хе.

Су Жуй лениво поднял глаза:

— Мои глаза не слепы. Конечно, вижу вас, матушка.

— Ты… Яо-эр, ты в последнее время становишься всё дерзче! Этот гарем находится под управлением вдовствующей императрицы, а ты без разбора казнишь наложницу Юй, а вчера и вовсе убил императрицу-супругу Шуфэй! В Управлении одежды ты без единого слова убил четверых! Твои жестокие поступки уже дошли до двора — многие старые министры крайне недовольны и прислали мне свои меморандумы!

Её голос звучал резко и требовательно.

— Людей казнил я. Вся империя — моя. Кого хочу — того и казню. Если им не нравится — пусть приходят ко мне лично. Я убью столько, сколько нужно, чтобы все замолчали.

Допив последний глоток отвара, Су Жуй достал шёлковый платок и изящно вытер губы, затем поднял бровь и посмотрел на вдовствующую императрицу:

— Если вам нечем заняться, матушка, заведите цветы или разводите рыбок. Если вам одиноко — я не против, если вы выберете себе любого из дядей отца в мужья. А вот дела двора и гарема — это моё дело. Не утруждайте себя!

— Непристойность!

Лицо вдовствующей императрицы исказилось от гнева:

— Яо-эр, ты становишься всё более безрассудным! Перед смертью твой отец поручил тебя мне, и я не позволю нашему роду Дун погубить империю своими руками!

Звучало убедительно, но…

— Род Дун? Так вы сами признаёте, что империя принадлежит роду Дун?

Су Жуй медленно поднялся и сверху вниз уставился на вдовствующую императрицу ледяным взглядом:

— Слышал, в последнее время род Юань особенно дерзок в столице. Внешние родственники, вмешивающиеся в дела государства… Неужели матушка тоже замышляет переворот?

— Это… это клевета! Всё это слухи!

Ощутив ледяную ауру Су Жуя, вдовствующая императрица невольно отступила на шаг, и её голос дрогнул:

— Я… я всегда думала только о благе покойного императора и о твоём правлении, Яо-эр. Разве ты не понимаешь?

— Конечно, вы с отцом были неразлучны. Вижу, вы так скучаете по нему, что даже лицо осунулось от тоски.

Су Жуй вдруг улыбнулся:

— Ван И! Передай мой указ: вдовствующая императрица страдает от тоски по покойному императору и нуждается в покое. С сегодняшнего дня Цынинский дворец закрывается для посетителей. Кто осмелится потревожить её покой — будет казнён без разбирательств!

— Ты… Дун Фанъяо, ты хочешь заточить меня?

Вдовствующая императрица не выдержала и, забыв о приличиях, прямо назвала императора по имени:

— Дун Фанъяо, ты слишком дерзок! Я… я…

— Взять её! — резко прервал Су Жуй. — У вдовствующей императрицы нервное расстройство, здоровье под угрозой. Отведите её обратно! Если с ней что-то случится — вы все поплатитесь жизнью!

Придворные евнухи и служанки, уже наслышанные о жестокости императора, немедленно подхватили вдовствующую императрицу и унесли прочь.

Свита вдовствующей императрицы пришла с шумом, а ушла в спешке и страхе.

Су Жуй тут же составил указ и велел Ван И отнести его в стражу: с этого дня Цынинский дворец станет местом, где вдовствующая императрица проведёт остаток дней, если, конечно, не надумает что-то глупое.

Вернувшись в спальню, он увидел, как Су Вань, откинув занавески, лежит на ложе, подперев подбородок ладонями, и неотрывно смотрит на него.

— Что случилось?

Су Жуй растерялся и потрогал лицо — ведь только что вытер!

— Ваше Величество такой красавец, что у служанки глаза слепит!

Су Вань улыбнулась. Её генерал действительно прекрасен — смотреть не налюбуешься!

Су Жуй: Наконец-то супруга оценила мои достоинства!

— Кхм-кхм.

Он кашлянул, принял особенно величественную позу и подошёл к кровати:

— Ну что, раз я не беру плату, можешь смотреть сколько влезет. Или хочешь, сниму императорские одежды? Посмотришь на мои восемь кубиков пресса?

— Нет-нет! — замотала головой Су Вань. — Тело Вашего Величества слишком прекрасно — я боюсь, у меня пойдёт кровь из носа!

Генерал Су: …

Су Вань, твой стиль слишком быстро меняется! Я не успеваю адаптироваться!

http://bllate.org/book/1939/217237