Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 109

Увидев, что лицо Су Жуя побледнело, Су Вань тут же шагнула вперёд и заботливо сжала его руку:

— Тебе нехорошо?

— Ничего страшного.

Су Жуй улыбнулся ей, затем поднял глаза на стоявшего рядом Су Хайчэна:

— Дядя, тётя уже пришла в себя. Зайдите к ней.

Что?

Су Хайчэн недоверчиво взглянул на Су Жуя, но в следующее мгновение рванул в спальню. Су Жуй, пропустив его мимо себя, тут же захлопнул дверь.

— Думаю, им сейчас лучше не мешать.

Едва он произнёс эти слова, как пошатнулся и, потеряв равновесие, рухнул прямо в объятия Су Вань.

— Су… Сяо Ци!

Су Вань в ужасе подхватила его:

— Ты… не пугай меня.

— Просто очень устал.

Су Жуй опустил голову на её хрупкое плечо, и голос его стал вялым:

— Жёнушка, отведи меня в твою комнату, пусть немного отдохну?

— Хорошо, хорошо.

Су Вань немедля развернулась и повела Су Жуя к своей спальне, оставив за дверью Цзян Ю и Ло Юя, которых вновь проигнорировали до конца…

Спальня Су Вань находилась недалеко от комнаты Вэнь Шу. С трудом заведя Су Жуя внутрь, Су Вань собралась закрыть дверь, но в этот момент он внезапно обмяк и всем весом навалился на неё. Оба упали на пушистый ковёр.

Тело почти не пострадало от падения, но их носы со всей силы стукнулись друг о друга. Су Вань поморщилась от боли, но сейчас её волновало совсем другое:

— С тобой всё в порядке?

Она подняла глаза, полные тревоги, и посмотрела на мужчину, лежавшего сверху. И вдруг —

Кап…

Капли свежей крови упали ей на лицо.

— У тебя нос кровит.

Су Вань попыталась выскользнуть из-под него, но Су Жуй резко прижался к ней и крепко обнял:

— Жёнушка, не двигайся, пожалуйста. Я просто немного прижмусь — и всё пройдёт.

Ощутив определённые перемены в его теле, Су Вань покраснела всем лицом.

Как тебе удаётся возбуждаться в любое время и в любом месте? Генерал Су, где ты этому научился?

То, что Вэнь Шу пришла в сознание, стало лучшей новостью дня для семьи Су. Вечером Су Хайчэн пригласил главного повара из сети ресторанов «Су», и тот приготовил роскошный ужин прямо в вилле.

За длинным столом собралось шесть человек — это был самый многолюдный и шумный семейный ужин за последнее время.

Су Хайчэн и Вэнь Шу сидели во главах стола, Су Вань и Су Жуй — слева, Цзян Ю и Ло Юй — справа.

Во время ужина Вэнь Шу всё время улыбалась и накладывала еду обеим своим дочерям. Су Хайчэн, пребывая в прекрасном настроении, открыл бутылку красного вина и лично налил бокал Су Жую:

— Сяо Ци, на этот раз мы обязаны тебе жизнью тёти!

Раньше он называл его «молодой Сяо», а теперь — «Сяо Ци». Хотя обращение и касалось одного и того же человека, тон и смысл изменились кардинально.

На самом деле Су Жуй предпочёл бы, чтобы Су Хайчэн и дальше звал его «молодой Сяо» — уж лучше это, чем «Сяо Ци», что звучало почти как «мелочь».

Между тем Ло Юй, сидевший напротив, заметил, как Су Хайчэн обошёл его и налил вино этому «деревенщине» Су Жую. Лицо Ло Юя тут же потемнело.

Цзян Ю, почувствовав его недовольство, мягко улыбнулась и положила ему в тарелку кусочек рыбы:

— Ло Юй, попробуй, это блюдо особенно вкусное.

— Хм.

Увидев её улыбку, Ло Юй немного повеселел, но, заметив рыбу в своей тарелке, снова нахмурился.

Ло Юй не ел рыбу — об этом в школе «Фэнхэн» знали все.

Но Цзян Ю, похоже, этого не знала.

— Жёнушка, ешь рыбу, ты же её так любишь.

В это же время Су Жуй, улыбаясь, положил кусочек рыбы Су Вань, предварительно вынув все косточки.

Су Вань давно привыкла к такой заботе со стороны генерала. Вэнь Шу, наблюдавшая за тем, как нежно и внимательно Су Жуй обращается с её дочерью, невольно улыбнулась:

— Наша Сяо Вань с детства обожала рыбу. Помню, в шесть лет она однажды подавилась косточкой и, выйдя из больницы, плакала, обнимая меня, и говорила: «Когда вырасту, обязательно найду мужа, который будет вынимать мне косточки из рыбы». И вот мечта сбылась так быстро!

Услышав это, Су Хайчэн посмотрел на Су Жуя ещё мягче. На самом деле, с тех пор как Су Жуй спас Вэнь Шу, Су Хайчэн уже про себя признал в нём будущего зятя. Теперь он смотрел на него как тесть на жениха — и чем дольше смотрел, тем больше нравился.

Цзян Ю, слушая, как её родители так хвалят Сяо Ци, вдруг задумалась.

Чжао Мэй тоже очень любила рыбу, и Цзян Ю, выросшая с приёмной матерью, унаследовала эту привычку. Она помнила, как братья Сяо тайком приносили ей остатки рыбы из дома, каждый раз тщательно выбирая все косточки.

Тогда Цзян Ю не придавала этому значения, но теперь, видя, как нежно её «старший брат Сяо» заботится о Су Вань, она почувствовала сложные, неопределённые эмоции.

Оказывается, старший брат Сяо мог быть таким нежным — даже ещё нежнее! — но она этого просто не замечала.

А теперь он почти не смотрел на неё.

Ло Юй чувствовал примерно то же самое.

Когда Су Вань была с ним, он не ел рыбу, и она никогда не ела рыбу вместе с ним. Тогда Ло Юй думал, что она, как и он, не любит рыбу.

А теперь выясняется…

Возможно, именно в этом и заключается разница между тем, кто любит, и тем, кого любят.

Когда Ло Юя любила Су Вань, он видел только её недостатки и не замечал, что та, любившая его девушка из богатой семьи, делала для него.

А теперь Ло Юй любил Цзян Ю и готов был отдать ей всё, но та, которую он так любил, не замечала, чего на самом деле хотел Ло Юй.

В любви не всегда проигрывает тот, кто первым влюбляется.

Проигрывает тот, чьи усилия не находят отклика. Возможно, он не первый, кто влюбился, но, полюбив, всегда отдаёт больше всех остальных…

После унылого ужина Ло Юй попрощался с семьёй Су, а Цзян Ю, проявляя такт, проводила его до двери.

Что до генерала Су, то Су Хайчэн, поражённый его «целительскими способностями», пригласил его пожить в доме несколько дней, чтобы понаблюдать за состоянием Вэнь Шу.

Су Жуй, конечно же, охотно согласился.

Однако, когда Су Хайчэн велел слугам подготовить для него гостевую комнату, лицо генерала Су тут же стало ледяным.

— Дядя, не стоит так утруждаться.

Су Жуй, как всегда, нежно обнял Су Вань за плечи:

— Мы с Сяо Вань поспим в одной комнате. Без неё я не усну.

Су Хайчэн: …

Тебе не стыдно говорить такое при мне, будущем тесте?

— Ладно, нашу Сяо Вань мы тебе доверяем.

Не дожидаясь ответа Су Хайчэна, Вэнь Шу уже улыбнулась и одобрила просьбу Су Жуя.

— Милая?

Су Хайчэн удивлённо посмотрел на жену. Та наклонилась к нему и что-то прошептала на ухо. Выражение лица Су Хайчэна несколько раз изменилось, после чего он позволил Вэнь Шу увести себя наверх, тем самым молча согласившись с «наглой» просьбой Су Жуя.

— Интересно, что Вэнь Шу сказала Су Хайчэну?

Су Жуй продолжал лежать подбородком на плече Су Вань и весело спросил.

— Не знаю.

Су Вань не обладала боевыми искусствами, и её слух, конечно, не сравнить с острым слухом Су Жуя.

— Она сказала Су Хайчэну, что…

Су Жуй медленно поднял лицо и приблизил губы к уху Су Вань, чтобы продолжить, но в этот момент за их спинами раздался крайне неприятный голос.

— Старший брат Сяо!

Цзян Ю вошла с улицы и увидела, как Су Жуй буквально лежит на Су Вань, будто целует её мочку уха.

В этот миг разум Цзян Ю опустел, и она машинально выкрикнула: «Старший брат Сяо!» — прервав его движение.

— Какая назойливая.

Су Жуй недовольно пробормотал, повернулся и холодно посмотрел на Цзян Ю, подходившую к ним:

— Что тебе нужно?

— Старший брат Сяо, спасибо тебе, что спас мою маму. Я… я просто не знаю, как тебя отблагодарить.

В этот момент Цзян Ю смотрела на Су Жуя с искренней благодарностью. В её голове всплывали воспоминания: прошлый год, когда Чжао Мэй лежала в больнице, и когда она умерла… Тогда, совершенно одинокая и растерянная, Цзян Ю не знала, что делать, и каждый раз Сяо Ци появлялся рядом, помогал, поддерживал и ободрял её.

Эти воспоминания уже начали блекнуть с началом новой жизни, но сегодня, увидев, как её старший брат Сяо вновь вырвал её родную мать из лап смерти, в душе Цзян Ю вновь проснулись благодарность и зависимость.

— Все это время ты мне помогал. Я… я правда считаю, что знакомство с тобой — величайшая удача в моей жизни.

В этот момент Цзян Ю хотела лишь выразить всю бурю благодарности, клокочущую в её груди. Она не хотела специально привлекать внимание при девушке Сяо Ци.

Но такой подход, вызывающий недоразумения и двусмысленность, был крайне неуместен. По крайней мере, Су Вань это совсем не понравилось.

Ей не нравилось, когда другие женщины смотрят на Су Жуя с обожанием или зависимостью.

Чего уставилась? Мужчин ещё не видела?

Ну а что поделаешь — когда любишь по-настоящему, превратиться в маленький уксусный бочонок — совершенно нормально.

— А Ци, я устала. Отнеси меня наверх, поспим.

Су Вань не стала выяснять отношения с Цзян Ю. Она давно поняла, насколько глупа эта «главная героиня», и не собиралась тратить на неё время.

Она лишь мягко и нежно произнесла эти слова и слегка потянула за палец Су Жуя.

— Слушаюсь, жёнушка!

Су Жуй, не раздумывая, тут же подхватил её на руки по-принцесски, радостно улыбнулся и быстро понёс наверх по лестнице. Что до благодарностей «главной героини» — что это вообще такое?

…

Дойдя до двери спальни, Су Вань вдруг начала бурно вырываться из его объятий. Су Жуй удивился и инстинктивно опустил её на пол.

— Жёнушка, ты…

Он не успел договорить — Су Вань уже прижала его к стене рядом с дверью.

— Стоять у стены! Не двигаться!

Су Вань холодно и пронзительно посмотрела на него.

Генерал Су, совершенно не понимая, в чём его вина, растерянно уставился на неё.

И вдруг увидел то, от чего сердце его заколотилось.

Невысокая Су Вань подняла руку и уперлась ладонью в стену. Хотя её рука достигала лишь его плеча, она с поразительной решимостью обхватила другой рукой его шею, встала на цыпочки и страстно поцеловала его.

Стена и поцелуй — верный способ продемонстрировать свою любовь!

Цзян Ю, поднимавшаяся вслед за ними по лестнице, замерла на площадке, совершенно ошеломлённая.

http://bllate.org/book/1939/217217