Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 98

На самом деле, хотя действие разворачивается в школьных стенах, вся основная интрига сосредоточена в семье Су.

В городе Д семейство Су считалось одним из самых уважаемых. Отец Су Вань, Су Хайчэн, начинал с небольшого ресторана морепродуктов, но со временем их бизнес вырос до масштабов, охватывающих не только сферу общественного питания, но и сеть универмагов с супермаркетами.

Супруга Су Хайчэна, Вэнь Шу, происходила из знатной династии города Д. В молодости оба супруга увлекались благотворительностью и даже работали волонтёрами в отдалённых деревнях. Именно там, среди горных троп и бедных школ, они познакомились и влюбились.

Позже они поженились на родине, и вскоре у них родилась дочь — Су Вань. Здоровье Вэнь Шу всегда было хрупким, и ради жены и будущего ребёнка Су Хайчэн решил вернуться из глухой провинции в город Д, чтобы строить карьеру. Благодаря многолетнему упорному труду он добился нынешнего богатства и положения в обществе.

У супругов была только одна дочь, и все эти годы они чрезмерно её баловали. Из-за этого у прежней Су Вань накопилось немало недостатков: избалованность, капризность, «болезнь принцессы».

Эти черты сами по себе не были катастрофическими, но, выросши в окружении всеобщего обожания, прежняя Су Вань никогда не считала их серьёзными.

Пока однажды не появилась настоящая героиня — Цзян Юй. С её приходом вся жизнь Су Вань перевернулась с ног на голову.

Оказалось, что Цзян Юй приехала в город Д на поиски родных.

Всё началось с её происхождения. Цзян Юй родилась в неполной семье и выросла под заботой трудолюбивой матери. Когда ей исполнилось восемь лет, мать, Чжао Мэй, переехала с ней в маленький городок, чтобы дочь могла учиться. Они жили в сырой лачуге с протекающей крышей, а Чжао Мэй каждый день работала по пять смен, лишь бы оплатить учёбу дочери и прокормить их обеих.

Годы тяжёлого труда подорвали её здоровье.

К тому времени Цзян Юй уже исполнилось семнадцать.

За эти девять лет в городке Цзян Юй часто тайком собирала мусор и сдавала его, чтобы заработать. Именно тогда она познакомилась с братьями Сяо Ци и Сяо Юньи. Их отец был мелким хулиганом, но погиб в драке с врагами. После этого братьев взял к себе на воспитание мастер боевых искусств, и с детства они зарабатывали на жизнь выступлениями. Цзян Юй тоже начала учиться у Сяо Ци и освоила немало боевых приёмов.

Когда Чжао Мэй тяжело заболела, врачи сказали, что ей поможет только пересадка почки, для которой нужны как совместимый донор, так и крупная сумма денег. В отчаянии Цзян Юй обратилась за помощью к братьям Сяо. Сяо Ци одолжил ей деньги и помог устроиться дублёром в боевиках.

Цзян Юй с трудом заработала первую сумму — хватило на начальный взнос в больнице. Но тут пришло новое известие: её группа крови не совпадала с материнской, и она не могла стать донором почки для Чжао Мэй.

В последние часы жизни Чжао Мэй, плача, открыла Цзян Юй правду: та не была её родной дочерью.

Когда-то в горной клинике Чжао Мэй и Вэнь Шу родили в один день — обе девочек.

Вэнь Шу, будучи очень слабой, сразу после родов потеряла сознание. Чжао Мэй, воспользовавшись отсутствием повитухи, поменяла детей местами.

Тогда она поступила эгоистично: её муж только что умер, и она боялась, что не сможет прокормить собственную дочь. Но уже через два месяца она пожалела о своём поступке — однако семья Су к тому времени давно уехала.

Все эти годы Чжао Мэй чувствовала вину перед Цзян Юй и отдавала ей всё, что могла. Но в итоге её собственное тело не выдержало…

Чжао Мэй так и не дождалась операции и умерла. Перед смертью она оставила дочери несколько улик и фотографию, прося найти родных родителей и позаботиться о своей настоящей дочери.

Именно с этим заветом и решимостью Цзян Юй отправилась в город Д. После долгих поисков она наконец отыскала своих биологических родителей.

И в одночасье Цзян Юй превратилась из «деревенской девчонки» в настоящую наследницу семьи Су, а Су Вань, напротив, упала с небес на землю.

Хотя супруги Су сердились на Чжао Мэй, они понимали: дети ни в чём не виноваты. За годы они привязались к Су Вань и не захотели выгонять её из дома. Вместо этого они предложили девочкам считать друг друга сёстрами.

Перейти от статуса единственной наследницы к положению «приживалки» — для Су Вань это было невыносимо. В отчаянии она начала пить и прогуливать занятия. Со временем её отношения с Ло Юем охладели, и когда Су Вань наконец опомнилась и захотела всё исправить, было уже поздно: Ло Юй, покорённый силой духа и стойкостью Цзян Юй, без колебаний бросил Су Вань и начал ухаживать за Цзян Юй.

Сейчас прошло уже пять дней с тех пор, как Ло Юй бросил Су Вань. Все эти дни она почти не вылезала из пьяного угару. Одноклассники знали и о семейных неурядицах, и о расставании, поэтому старались не трогать её. Только один человек осмелился подойти к ней в такой момент — староста Сюй Ночжоу, всегда наивная и добрая, попросившая Су Вань «сдать домашку».

Утреннее солнце пробивалось сквозь чистые панорамные окна класса, слепя глаза.

В кабинете 11-«В» ученики ещё не все собрались. Глядя на незнакомые, но знакомые юные лица вокруг, Су Вань открыла свой портфель. Внутри лежали лишь несколько новых учебников — ни ручки, ни тетради, не говоря уже о домашнем задании.

— Домашку не принесла, — сказала она, вытряхнув содержимое портфеля и показав пустой мешок прямо перед носом Сюй Ночжоу.

— А, ну ничего, ничего, — Сюй Ночжоу не ожидала такой вежливости от Су Вань. В последние дни та была словно на взводе: кто к ней ни обращался — получал в ответ ядовитый выпад.

Сюй Ночжоу замахала руками и уже собралась уйти, но вдруг остановилась, словно вспомнив что-то важное. Она замялась и с тревогой посмотрела на Су Вань:

— Су Вань, ты… у тебя ужасный вид. Если тебе совсем плохо, я отведу тебя в медпункт?

Действительно, Су Вань выглядела ужасно.

Прошлой ночью прежняя хозяйка тела напилась пива до беспамятства, а утром, с тёмными кругами под глазами и в помятой форме, пришла прямо в школу. Едва сев за парту, она тут же уснула.

При таком раскладе и быть-то «в порядке» было бы странно.

Уловив искреннюю заботу в голосе Сюй Ночжоу, Су Вань мягко улыбнулась:

— Со мной всё в порядке. Я сама пойду к господину Вэнь и возьму больничный.

Вэнь Вэньхао — выпускник престижного университета, новый классный руководитель 11-«В».

В памяти прежней Су Вань он был очень красивым и мягким мужчиной. Но она не знала, что на самом деле Вэнь Вэньхао — наследник влиятельного рода и в будущем станет одним из поклонников Цзян Юй.

Едва Су Вань подумала о Цзян Юй, как та сама появилась в дверях класса.

Да, они учились в одном классе.

Цзян Юй была высокой и унаследовала красоту Вэнь Шу. Даже в единой синей школьной форме она выделялась особой грацией.

Её глаза быстро скользнули по классу, и, заметив Су Вань, лицо Цзян Юй озарилось радостью. Она сразу направилась к ней.

— Сяо Вань, ты вчера целую ночь не вернулась домой! Ты хоть понимаешь, как перепугались мама с папой?!

Голос Цзян Юй звенел, и она не стала его понижать. От её слов в классе воцарилась тишина.

Целую ночь не вернулась…

Для взрослого человека это нормально, но они же ещё школьники — всем по семнадцать, никто не достиг совершеннолетия.

А Су Вань — ещё и самая популярная красавица школы.

«Красавица школы пропала на всю ночь» — идеальный заголовок для школьного форума.

Ощущая шёпот за спиной, Цзян Юй наконец осознала, что сболтнула лишнего. Она неловко почесала затылок:

— Сяо Вань, я не то имела в виду… Просто…

Цзян Юй хотела что-то объяснить, но Су Вань резко встала, перекинув пустой портфель через плечо.

— Мне плевать, что ты имела в виду. Мои дела тебя не касаются.

Не глядя на Цзян Юй, она гордо направилась к выходу.

— Сяо Вань! — не сдавалась Цзян Юй и перехватила её у двери. — Через несколько дней контрольная! Ты больше не можешь прогуливать!

— Кто сказал, что я собираюсь прогуливать? — Су Вань лениво приподняла веки и с сарказмом усмехнулась. — Просто забыла ручки дома. Неужели нельзя съездить за ними? Цзян Юй, перестань думать, что твоё мнение — истина в последней инстанции. Пропусти!

С этими словами она резко оттолкнула руку Цзян Юй и вышла из класса.

Цзян Юй осталась у двери, глядя ей вслед. На лице девушки читались обида и боль, но она быстро взяла себя в руки. Лёгким движением она хлопнула себя по щекам и прошептала с улыбкой:

— Цзян Юй, ты справишься! Рано или поздно Су Вань обязательно полюбит тебя!

Как будто подтверждая своё решение, она сжала кулачки и, всё так же улыбаясь, вернулась на место.

В этот момент у окна в коридоре стояла стройная фигура юноши. Он всё это время наблюдал за Цзян Юй.

— Очень интересная девушка, — пробормотал он себе под нос и неспешно ушёл.

Школьное поле в Академии «Фэнхэн» было огромным. По правилам кампуса запрещалось въезжать на территорию на автомобилях.

Но, как известно, любые правила созданы для того, чтобы их нарушать.

Су Вань бродила вдоль футбольного поля с пустым портфелем, когда вдруг прямо на неё со свистом и рёвом мотора ворвался красный «Порше».

Возможно, из-за того, что на поле никого не было, Су Вань стала единственной заметной целью.

— Ск-ри-и-ит!

Машина резко затормозила прямо перед ней.

Су Вань спокойно посмотрела, как из кабины выпрыгнул рыжеволосый парень.

Она его знала.

Лин Цин — наследник корпорации Лин, ученик выпускного класса Академии «Фэнхэн» и один из лучших друзей Ло Юя.

Лин Цин был яркой личностью в школе и никогда не упускал возможности показать себя.

— Су Вань, не виделись несколько дней, а ты уже так обтрёпалась? — насмешливо произнёс он.

Раньше, когда Су Вань встречалась с Ло Юем, она постоянно ныла по любому поводу. Таких избалованных девчонок Лин Цин никогда не выносил. Теперь же, когда Ло Юй наконец «проснулся» и бросил её, Лин Цин не упустил шанса подколоть Су Вань при встрече.

http://bllate.org/book/1939/217206