Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 94

Хм-хм, эти двое — просто идеальная пара, словно сошедшая с картин: он — талантлив и благороден, она — красива и умна…

Когда все ещё пребывали в розово-романтическом очаровании происходящего, вдруг раздался резкий, неуместный голос неподалёку:

— Су Вань!

Шэнь Юйшу, облачённый в мундир дружины Чёрных Тигров, на коне вишнёвой масти, внезапно появился на перекрёстке у особняка Маркиза Цзинъаня. Его лицо было сурово и решительно.

С тех пор как Вэнь Юй рассказала ему о том, что случилось с Су Вань, Шэнь Юйшу не находил себе покоя. Он не знал, как теперь смотреть ей в глаза и что может для неё сделать. Дни шли один за другим — и вот настал день её свадьбы с Цинь Муянем.

Десять ли алых ковров, гонги и барабаны повсюду — вся столица погрузилась в праздничное веселье. Только Шэнь Юйшу оставался трезвым и полным раскаяния.

Да, лишь в последний миг он наконец осознал, чего на самом деле желает его сердце.

И поэтому он приехал.

Появление Шэнь Юйшу заставило свадебную процессию цзиньского князя напрячься, будто перед боем.

«Чёрт возьми, по всему видно — явился свататься!»

«Один на один? Да он, видать, нас совсем не боится!»

Пока стража особняка князя гневно сверлила его взглядами, Су Жуй, спокойно сидя на коне, лишь небрежно поправил растрёпанные ветром пряди Су Вань и лениво поднял глаза на Шэнь Юйшу:

— Господин Шэнь, у моей княгини нет с вами разговоров.

#Каждый раз, как нормально женишься, обязательно вылезает какой-нибудь бывший, чтобы помешать. Прямо хочется прикончить их всех!#

В такой день Су Жуй не хотел проливать кровь, поэтому и удостоил Шэнь Юйшу ответом.

Но Шэнь Юйшу, услышав слова Су Жуя, не уезжал. Он пристально смотрел на Су Вань:

— Су Вань, я всё знаю. Я сожалею. Я не хочу тебя терять… Я… я готов жениться на тебе!

Узнав правду о том, что с ней произошло, Шэнь Юйшу колебался и мучился, но в итоге решил, что не может упустить женщину, которая так сильно его любила.

Су Вань многое для него сделала, и всё, что с ней случилось, произошло из-за него. Как мужчина, он чувствовал свою ответственность за её судьбу.

Услышав это «искреннее» признание, Су Вань наконец подняла глаза и спокойно взглянула на него.

На самом деле она уже знала об их встрече с Вэнь Юй. Она даже думала, придет ли Шэнь Юйшу к ней снова и когда именно. Не ожидала лишь, что выберет самый неподходящий момент.

Если бы он вернулся в тот же день и признался ей в своих чувствах, возможно, Су Вань сочла бы его мужчиной с достоинством. Но сейчас…

— Господин Шэнь, — тихо улыбнулась она, — я тоже сожалею.

Она сделала паузу и добавила:

— Мне жаль… что когда-то любила такого труса!

— Су Вань… — Шэнь Юйшу, получив удар прямо в сердце, побледнел и не знал, что ответить.

— Поехали, — Су Вань, не обращая внимания на его лицо, тихо прошептала Су Жую на ухо. — Не стоит опаздывать на свадебный час.

— Хорошо, — кивнул Су Жуй, полностью игнорируя Шэнь Юйшу, и, обняв Су Вань, направил коня к особняку цзиньского князя. Слуги вновь заиграли на гонгах и барабанах, и шумное веселье заполнило улицы.

От особняка Маркиза Цзинъаня до особняка цзиньского князя путь был недолог, но за это время пара получила бесчисленные взгляды и пожелания счастья от горожан.

Су Жуй крепко обнимал Су Вань, его большие руки не отпускали её тонкие пальцы. Эти руки он больше никогда не выпустит — разве что смерть разлучит их…

Императорская свадьба всегда сопряжена с множеством ритуалов и занимает немало времени. Когда Су Вань наконец вернулась в опочивальню, она была совершенно измотана. Увидев мягкую и удобную ложу с вышитыми драконами и фениксами, она сняла тяжёлую свадебную корону и бросилась на постель — так приятно, что просто блаженство!

Заметив, что княгиня уснула прямо на ложе, служанки не стали будить её, а заботливо укрыли шёлковым одеялом. Поэтому, когда Су Жуй вернулся из переднего зала особняка, он увидел не княгиню, ожидающую у ложа чашу для обрядового вина, а спящую, как котёнок, невесту.

В опочивальне ярко горели алые свечи с изображениями драконов и фениксов. Су Жуй тихо подошёл к ложе, откинул золотистый занавес с вышитыми пионами и лилиями и увидел Су Вань, мирно спящую. Без короны её длинные волосы слегка растрепались и нежно лежали на алой подушке. Её свадебное платье было расстёгнуто у горла, обнажая часть шеи и белоснежную кожу над тонкой нижней рубашкой цвета весенней зелени.

Су Жуй сел рядом и смотрел на неё — на изящные черты лица, на беззащитное выражение во сне.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее его влекло к ней. Он наклонился и нежно коснулся губами её губ — лёгкий, как прикосновение стрекозы.

От неожиданного ощущения Су Вань проснулась. Её сознание ещё было затуманено, но знакомый, убаюкивающий аромат помог ей расслабиться. Её ресницы дрогнули, и она открыла глаза.

— Ты вернулся? — прошептала она, глядя в тёмные, полные желания глаза Су Жуя.

— Да, — кивнул он. — Устала?

— Как ты думаешь? — Су Вань приподняла бровь. Она носила тяжёлую корону и одежду весь день, выполняя бесконечные ритуалы — разве можно не устать?

— Понял, — Су Жуй усмехнулся. — Тогда не будем пить обрядовое вино. Отдыхай.

— Хорошо, — Су Вань, не особо заботясь о местных обычаях, кивнула и перевернулась на бок. Но едва она это сделала, как Су Жуй притянул её обратно:

— Перед сном нужно раздеться. Ты так устала — позволь, я помогу тебе искупаться и переодеться.

— Э-э… — Су Вань не успела возразить, как он уже поднял её с ложа и понёс в ванную комнату за ширмой.

Там царил лёгкий пар. Слуги заранее подготовили ванну, добавив ароматы ландыша и имперских благовоний с Запада. Вода благоухала, а пар создавал соблазнительную атмосферу.

Су Жуй посадил Су Вань на белый мраморный край ванны и ловко расстегнул её алый свадебный наряд. Ярко-красная ткань упала на пол, резко контрастируя с белоснежным камнем.

Под тонкой зелёной рубашкой проступали изящные изгибы её тела. Взгляд Су Жуя потемнел, дыхание стало прерывистым.

Когда его прохладные пальцы коснулись её шеи, Су Вань вздрогнула от электрического разряда:

— Су Жуй, я… я сама справлюсь.

Она попыталась отстраниться, но он уже обхватил её и прыгнул вместе с ней в тёплую воду.

Ароматный пар окутал их. Су Жуй прижался губами к её уху и прошептал:

— Сяо Вань, я люблю тебя.

Эти три простых слова были самыми прекрасными на свете.

Су Вань подняла глаза и посмотрела на знакомый, но сейчас особенно обаятельный силуэт мужчины сквозь дымку пара. Она подняла руку и провела пальцами по его бровям:

— Су Жуй, я тоже тебя люблю.

В ответ он осыпал её страстными поцелуями…

Роскошные локоны, золотые подвески — всё растворилось в нежности ночи.

Утро настало слишком быстро, но с этого дня государь больше не вставал рано.

Су Вань проснулась уже после полудня. Ложе было пусто — Су Жуй давно встал.

Вспомнив, что сегодня нужно было идти во дворец кланяться императрице-матери, она попыталась подняться, но тут же застонала от боли — всё тело ныло, особенно… внизу.

— Су Жуй! — прорычала она хриплым от гнева голосом.

— Любимая княгиня, проснулась? — услышав шум, Су Жуй тут же вошёл из ванной, завернувшись в халат. От него ещё веяло ароматом травяных благовоний, и этот запах мгновенно напомнил Су Вань прошлую ночь. Она опустила глаза, чувствуя, как лицо заливается румянцем:

— Почему ты не разбудил меня? Разве мы не должны были идти во дворец?

— Я уже послал гонца к императрице-матери, — Су Жуй подошёл к ложу и улыбнулся. — Сказал, что девятый князь так утомился прошлой ночью, что сегодня не встаёт.

Су Вань: …

Ты, конечно, утомился, но сейчас выглядишь бодрее всех на свете!

Правда, вспомнив, что в глазах окружающих её муж «не способен» на подобное, она немного успокоилась.

Она снова попыталась встать, но боль заставила её втянуть воздух сквозь зубы и побледнеть.

Су Жуй тут же наклонился и бережно поднял её на руки:

— Не двигайся. Я сам помогу тебе искупаться и одеться.

— Нет! — вырвалось у неё, и она смущённо отвернулась.

Су Жуй тихо рассмеялся, поцеловал её в лоб и прошептал:

— Прошлой ночью… я не сдержался. Обещаю, впредь такого не повторится. Не злись.

Услышав его нежные слова, Су Вань немного смягчилась. Жаль только, что она ещё не знала одного простого правила: мужчины в постели не говорят правды. А иногда — и вне постели тоже…

К полудню Су Вань уже могла, опираясь на Вэнь Юэ, ходить по опочивальне. В это время Чжуийюэ принёс слуг, чтобы показать княгине императорские подарки.

Подарки от императрицы-матери и государя были роскошны: драгоценности, золото, серебро… и множество тонизирующих средств. Особенно много — для «укрепления почек и усиления ян»!

Увидев стол, уставленный подобными снадобьями, Су Вань почернела лицом.

— Княгиня, — осторожно спросил Чжуийюэ, чувствуя её низкое давление, — приказать кухне… приготовить?

— Выбросить! Всё выбросить! — взорвалась Су Вань. При одном виде этих «укрепляющих» средств у неё поднималась температура. Чёрт побери, если ещё раз дать её мужу такие добавки, он точно взлетит на небеса!

http://bllate.org/book/1939/217202