Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 93

Мысли Шэнь Юйшу совершенно рассыпались под натиском слов Вэнь Юй:

— Цинцзинь сказала, что Чэнь Мянь убил тебя. Как ты можешь быть…

— Служанка и вправду чуть не погибла, — тихо ответила Вэнь Юй, — но госпожа Су спасла мне жизнь и подарила новую.

Она крепко стиснула губы, глубоко вдохнула и, словно собравшись с последними силами, внезапно бросилась на колени перед Шэнь Юйшу:

— Молодой господин! Служанка достойна смерти! Виновна! Я предала госпожу Су и вас, молодой господин!

— Юйжу, ты…

Сердце Шэнь Юйшу дрогнуло. Он уже предчувствовал нечто подобное, но не решался поверить:

— Неужели… всё, что говорила Су Вань, — правда? Это Цинцзинь? Цинцзинь она…

— Да!

Вэнь Юй стиснула зубы и наконец выдавила:

— Именно госпожа Цинцзинь приказала мне оклеветать госпожу Су! Всё, что случилось в тот день, было задумано ею, а я лишь помогала.

Эта тайна давила на Вэнь Юй слишком долго, превратившись в язву души. И теперь она наконец обрела смелость выговорить всё.

Когда Вэнь Юй без утайки поведала Шэнь Юйшу весь план того дня, лицо его потемнело от гнева.

Он и представить не мог, что сестра, которую он так любил и лелеял, способна на такую злобу!

Теперь, вспоминая, он понимал: Цинцзинь и вправду никогда не любила Су Вань. Но разве это оправдание для того, чтобы причинять другим боль?

Ведь в Великой империи Дацин честь женщины ценилась выше самой жизни! Цинцзинь хотела не просто опорочить имя Су Вань — она собиралась отдать её Чэнь Мяню.

Какого рода человек этот Чэнь Мянь?

Шэнь Юйшу не мог сдержать ярости, вспомнив, как Су Вань в тот день чуть не стала жертвой этого мерзавца. Его кулаки сжались до хруста.

Заметив сжатые кулаки Шэнь Юйшу и кровавый огонь в его глазах, Вэнь Юй собралась с духом. Она медленно подняла голову и пристально посмотрела на него:

— Молодой господин, а знаете ли вы, почему госпожа Су разорвала помолвку? Почему согласилась выйти замуж за цзиньского князя?

— Ты ещё что-то знаешь? Говори всё!

Слова Вэнь Юй вернули Шэнь Юйшу из бездны гнева. Он понимал: то, что она собиралась сказать дальше, и было главной причиной её прихода. И этот ответ, возможно, окажется самым тяжёлым из всех…

* * *

Особняк Маркиза Цзинъаня, задний двор.

Проводив Шэнь Юйшу, Су Вань вместе с Вэнь Юэ вернулась в свои покои. В этот день Шанъицзюй доставил готовое свадебное платье — наряд цзиньской княгини, сшитый по императорскому указу императрицы-матери. Платье из великолепного алого снежного атласа, расшитое золотыми нитями узорами благоприятных облаков. На груди — пара живых, словно дышащих, переплетённых мандаринок. По подолу — круглые, безупречные жемчужины с Восточного моря. Этот наряд стоил целое состояние и по роскоши не уступал даже императорскому!

— Госпожа, это платье просто чудо! Императрица-мать и князь так вас любят!

Вэнь Юэ сияла, глядя на свадебное одеяние, аккуратно расстеленное на ложе. Её глаза буквально искрились от восторга.

Су Вань неторопливо подошла к кровати и провела пальцами по ткани. Платье показалось ей знакомым.

Да, оно действительно сшито по образцу императорского наряда… но не императрицы Дацина, а императрицы Великого Летнего Двора.

Су Вань на мгновение погрузилась в воспоминания: в том мире она впервые встретила Су Жуя, а затем рассталась с ним.

Тогда она тоже была в подобном свадебном платье… и исчезла у него на руках.

Значит, он всё помнил.

А она… она тоже никогда не забывала.

* * *

Восьмое число второго месяца — благоприятный день для свадьбы.

Центр столицы. Улица от особняка Маркиза Цзинъаня до особняка цзиньского князя была заполнена длинной свадебной процессией. Радостная свадебная музыка разносилась по всему городу, а вдоль улиц собрались толпы горожан, пришедших полюбоваться на зрелище.

Все стражники особняка цзиньского князя были одеты в праздничные одежды, а сам Су Жуй, редко покидавший свои покои, сегодня облачился в багряную мантию с узором питона и надел золотую корону с нефритовыми подвесками.

Жители столицы знали лишь, что цзиньский князь — человек мудрый, но слабого здоровья, и мало кто видел его лицо. Но теперь, когда Су Жуй, величественно восседая на коне чистой породы и облачённый в торжественный наряд, появился перед народом с невозмутимым выражением лица, толпа взорвалась восхищёнными возгласами:

— Наш князь — истинное воплощение совершенства!

Девушки столицы таяли от восторга: «Если бы мы знали, что наш князь так прекрасен, мы бы все мечтали родить ему детей!»

По древним законам Дацина жениху не полагалось лично встречать невесту — достаточно было отправить свадебную процессию, чтобы доставить её к воротам особняка в назначенный час.

Но на этот раз Су Жуй настоял на том, чтобы сам приехать за Су Вань.

Не каждому дано пережить свадьбу с любимым человеком в двух разных мирах.

Су Вань, я пришёл забрать тебя домой.

* * *

: Возвращение законнорождённой дочери (22)

Особняк Маркиза Цзинъаня, задний двор, покои Су Вань.

Красные шёлковые ленты украшали комнату, наполняя её праздничным настроением. Су Вань в алой свадебной одежде спокойно сидела перед зеркалом.

Позади неё стояла госпожа Лю в парадном наряде знатной дамы и, сдерживая слёзы, расчёсывала дочери волосы.

В зеркале отражалось лицо Су Вань. Сегодня госпожа Лю лично наложила на неё изысканный макияж и украсила лоб алой накладной розеткой в форме цветка сливы. Глядя на это юное, безупречное лицо, Су Вань на мгновение растерялась. Она давно привыкла к тому, что в каждом новом мире её внешность меняется, и никогда не придавала этому значения. Но сейчас, видя, как госпожа Лю с таким трудом и заботой готовит её к свадьбе, замечая слёзы в её глазах и красные от плача глаза Вэнь Юэ и Вэнь Юй, Су Вань почувствовала, как в груди закипает тревога и волнение.

Она никогда не любила слишком сближаться с людьми в заданиях, но с тех пор как встретила Су Жуя, её жизнь изменилась. Их первая свадьба в том мире, где он был старшим сыном семьи Фан, была лишь показной церемонией — после неё они разошлись по своим комнатам и больше не пересекались.

Свадьба в игровом мире и вовсе осталась без всякого впечатления из-за скандала с Су Сяо Су.

А сейчас, в этом мире, Су Вань впервые по-настоящему серьёзно относилась к собственной свадьбе — это была их с Су Жуем настоящая церемония бракосочетания.

Мысль о Су Жуе наполняла её сердце теплом, заполняя ту пустоту, что так долго в ней жила.

Истинный путь любви — вот куда ведёт сердце…

Звуки свадебной музыки становились всё громче. Когда у главных ворот особняка Маркиза Цзинъаня раздались оглушительные хлопки петард, госпожа Лю, сдерживая слёзы, дрожащими руками возложила на голову Су Вань корону цзиньской княгини с девятью павлиньими перьями и четырьмя фениксами.

— Вань-эр, ты сегодня необычайно прекрасна.

Голос госпожи Лю дрожал от слёз. Су Вань не выдержала и встала, крепко сжав её руки:

— Мама, я буду счастлива. Очень счастлива.

Первоначальная Су Вань была лишь короткоживущей жертвой судьбы, но у неё были родители, которые любили её безмерно.

Су Вань даже немного позавидовала ей — ведь сама никогда не знала родительской ласки. Поэтому, увидев, как госпожа Лю, скрывая боль, улыбается ей, Су Вань прижалась к ней и тихо обняла:

— Мама, вы с отцом живите долго и счастливо. Даже если меня… не станет, всё равно берегите себя.

— Что ты такое говоришь, дитя моё? Глупости! — Госпожа Лю притворно рассердилась и лёгким шлепком по спине дочери попыталась прогнать дурные мысли. — Ты хоть и выходишь замуж, но навсегда останешься моей родной девочкой. Если князь посмеет обидеть тебя — только скажи, я ему не прощу!

— Не волнуйся, мама. Князь ко мне добр. Он меня не предаст.

Су Вань озарила мать искренней улыбкой. Увидев эту улыбку, госпожа Лю вытерла слёзы и бережно накинула на плечи дочери парчу с золотой вышивкой и узором облаков.

— Госпожа Су, княгиня, настал благоприятный час!

За дверью раздался чёткий, почтительный голос служанки из особняка цзиньского князя.

— Время пришло! — Госпожа Лю глубоко вдохнула и крепко сжала руку дочери. — Пора отправляться.

— Да.

Су Вань кивнула и, опершись на Вэнь Юэ и Вэнь Юй, подошла к двери и распахнула её.

За порогом её сразу же встретил знакомый силуэт —

стройная, совершенная фигура, черты лица, не имеющие себе равных.

Су Жуй, приподняв брови и слегка прищурившись, стоял у дверей её покоев с лёгкой улыбкой на губах. Багряная мантия с узором питона делала его поистине величественным и изысканным.

— Князь? — Госпожа Лю, стоявшая за спиной Су Вань, тоже замерла от изумления.

По обычаям Дацина, жениху полагалось лишь отправить сваху, чтобы та вынесла невесту за ворота. Конечно, поскольку Су Вань становилась княгиней, её должна была нести старшая служанка из особняка цзиньского князя. Но почему вдруг сам князь явился сюда?

— Су Вань, — произнёс Су Жуй, и его голос прозвучал так, будто он обращался к самому драгоценному сокровищу на свете, — я пришёл, чтобы забрать тебя домой!

Под изумлёнными взглядами окружающих он подошёл к Су Вань и, не раздумывая, опустился на одно колено перед ней.

В этом мире был лишь один человек, ради которого Су Жуй готов был склонить голову.

Су Вань прикусила губу, подошла ближе и, приподняв подол платья, легко вскочила ему на спину. Прижавшись лицом к его широкой спине, она почувствовала ту же безопасность, что и раньше…

Глядя, как Су Жуй уносит дочь прочь, госпожа Лю долго стояла у дверей покоев, а потом тихо улыбнулась.

Её дочурка всегда была такой ненадёжной… но в этот раз, похоже, наконец сделала правильный выбор в самом важном деле своей жизни.

Этот зять, без сомнения, пришёлся ей по душе!

Когда Су Жуй вынес Су Вань из ворот особняка Маркиза Цзинъаня, толпа разразилась восторженными криками.

Простите, но народ Дацина был слишком простодушен — где ещё увидишь такую откровенную демонстрацию любви? Прямо ослепительно!

— Князь! Княгиня!

Чжуийюэ, дежуривший у паланкина, тут же поспешно поднёс ступеньку. Но за это усердие он получил от князя лишь ледяной взгляд и леденящий душу холод.

Чжуийюэ: …

Князь, простите! Я виноват, виноват! Помилуйте!

Чжуийюэ почувствовал, как его карьера под угрозой. Разве он не понял очевидного? Раз князь сам несёт княгиню, зачем тогда паланкин? Ведь это же разлучит их!

Почему он такой бестолковый? Вон Чжуифэн — тот сразу всё понял!

Чжуифэн уже незаметно подвёл коня Су Жуя. Князь одобрительно улыбнулся, одним плавным движением перехватил Су Вань на руки, а затем, ловко оттолкнувшись от ноги Чжуифэна, взлетел в седло, прижимая её к себе.

Чжуийюэ: …

Кажется, мне пора искать новую работу…

— О-о-о!

— А-а-а!

Толпа восторженно завизжала. Никто не ожидал, что цзиньский князь окажется таким ловким и страстным. Все думали одно и то же:

«Ради свадьбы он готов на всё! Наш князь безумно любит госпожу Су! Как же ей повезло!»

http://bllate.org/book/1939/217201