Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 89

Вопрос Шэнь Юйшу прозвучал с глубоким недоверием, и в этот миг его ясные глаза неотрывно впились в взгляд Су Вань:

— Почему? Зачем ты хочешь расторгнуть помолвку?

По крайней мере, она должна была дать ему чёткий ответ.

— Нет причины. Просто… я больше не люблю тебя. Я так, так сильно тебя любила, но ты никогда не отвечал мне взаимностью. Мне стало невыносимо тяжело.

Су Вань подняла ресницы и без тени колебания встретила его взгляд:

— Я тоже хочу найти себе мужа, который будет меня любить и по-настоящему заботиться обо мне.

Её слова звучали искренне, и глаза сами собой наполнились слезами, покраснев от сдерживаемой боли.

Сердце Шэнь Юйшу дрогнуло. Он с чувством вины посмотрел на Су Вань:

— На самом деле я тоже могу…

— Я тоже могу быть к тебе добр.

— Слишком поздно.

Су Вань медленно поднялась, перебив его:

— Некоторые вещи, однажды случившись, уже нельзя исправить. Шэнь Юйшу, между нами в этой жизни не суждено быть вместе. Мне ужасно усталось, так что не стану тебя провожать.

Не дожидаясь его реакции, Су Вань решительно развернулась и вместе с Вэнь Юэ спокойно ушла.

В пустой гостиной Шэнь Юйшу долго стоял на месте. Его стройная фигура в этот момент казалась особенно одинокой…

* * *

Особняк Маркиза Цинчуаня.

Шэнь Цинцзинь ещё с самого утра узнала, что Шэнь Юйшу отправился в дом Су. Из-за этого она всё утро металась, не находя себе места, и лихорадочно придумывала, как бы разоблачить перед братом «настоящее лицо» Су Вань. Но пока она ломала голову, Шэнь Юйшу уже вернулся со своим слугой, выглядя совершенно подавленным.

— Брат?

Увидев, как он проходит мимо её двора, Шэнь Цинцзинь тут же подхватила юбку и бросилась к нему:

— Разве ты не пошёл в дом Су? Почему так быстро вернулся?

Дом Су…

Лицо Шэнь Юйшу сразу потемнело.

Шэнь Цинцзинь мельком взглянула на него и, как обычно, обняла его руку, наигранно «невинно» продолжая:

— Уже время обеда, а в особняке Маркиза Цзинъаня даже не оставили тебя на трапезу? Какая невежливость!

Она надула губы и нарочито возмущённо добавила:

— Я думала, только госпожа Су такая своенравная! Оказывается, весь их дом не умеет принимать гостей! Видимо, они совсем не ставят тебя в грош!

— Хватит!

Шэнь Юйшу резко прервал её. За всю свою жизнь — в этом и в прошлом перерождении — брат никогда не говорил с ней так грубо. И сейчас он повысил на неё голос… из-за Су?

Сердце Шэнь Цинцзинь сжалось ещё сильнее. Она прикусила губу, и в её глазах уже навернулись слёзы:

— Брат, ты из-за кого-то другого на меня кричишь? Разве я сказала что-то не так? Всему городу известно, что госпожа Су — полная пустышка! Их семья и так получила огромную честь, заключив помолвку с нами! Я… я просто не люблю дом Су и терпеть не могу Су Вань! Она совершенно тебе не пара!

Шэнь Цинцзинь решила воспользоваться моментом и разрыдалась прямо перед братом. Она знала, что он всегда мягкосердечен и особенно её балует. Возможно, ради неё он и вовсе передумает насчёт этой помолвки.

Однако…

Услышав её слова, Шэнь Юйшу замер.

Подходит она или нет?

Пусть весь аристократический круг столицы считает, что Су Вань ему не пара — какая разница?

Теперь именно Су Вань расторгла помолвку, и он вдруг почувствовал себя растерянным.

Его не гневало и не обижало, что его бросили. Всё, что он чувствовал, вспоминая слова Су Вань, её взгляд и выражение лица, — это вина.

Как бы ни вели себя другие, как бы ни осуждали её за своенравие или непристойность,

по крайней мере, она когда-то очень старалась любить его и сделала для него множество вещей, которые все считали напрасными.

А он… он никогда не отвечал ей даже каплей внимания.

Поэтому, даже если весь свет имеет право смеяться над ней, только он, Шэнь Юйшу, не имеет права смотреть на эту женщину свысока…

* * *

Новость о том, что дом Су расторг помолвку с домом Шэнь, быстро распространилась по столице. Сначала все решили, что это просто уловка Су, чтобы сохранить лицо — неужели Су Вань сама отказалась от Шэнь Юйшу? Гораздо логичнее было бы наоборот!

Однако вскоре слухи подтвердил сам Шэнь Юйшу: он лично заявил, что вовсе не хотел разрыва помолвки!

Это мгновенно сделало историю излюбленной темой для обсуждения среди столичных повес. Все недоумевали: что с ней случилось, раз она отказалась от Шэнь Юйшу? И что с ним, если он не хочет расставаться с ней?

Странности случаются каждый год, но в этом году их особенно много!

В эти дни в особняке Маркиза Цинчуаня царила мрачная атмосфера, но и в особняке Маркиза Цзинъаня было не лучше.

В тот день, когда госпожа Лю вернулась из храма Хуанцзюэ, Шэнь Юйшу уже ушёл. Когда же она зашла в покои Су Вань, чтобы уговорить дочь не совершать необдуманных поступков, та спокойно сообщила, что уже всё объяснила Шэнь Юйшу!

Госпожа Лю тут же вышла из себя!

Правда, она не могла излить весь гнев на собственную дочь, да и не имела лица идти в дом Шэнь, чтобы отменить слова Су Вань. В итоге весь свой гнев она вылила на Су Юня.

Бедный маркиз Цзинъаня был настоящим «рабом жены»: всё, что скажет супруга — он тут же исполнял без возражений.

Увидев, как сильно расстроена жена, Су Юнь тоже начал переживать за свою неразумную дочь. Супруги посоветовались и решили: Су Юнь лично отправится во дворец цзиньского князя.

Он был уверен, что за всем этим стоит сама Су Вань. Независимо от того, очарована ли она благородством князя или его мудростью, Су Юнь знал: такой высокомерный и проницательный человек, как цзиньский князь, никогда не обратит внимания на его дочь!

Да, он просто не верил в свою дочь!

Он даже подготовился к насмешкам со стороны людей князя. Но зная характер цзиньского князя, Су Юнь был уверен: даже если тот и отвергнет Су Вань, то никому об этом не скажет. Поэтому, вооружившись решимостью, Су Юнь ночью отправился во дворец цзиньского князя.

К его удивлению, его встретили с невероятным радушием — от стражников у ворот до главного управляющего особняка!

Су Юнь был удивлён, но не придал этому значения. Лишь войдя в кабинет и увидев самого князя, он нерешительно начал объяснять, что его дочь, возможно, позволила себе неуместные мысли, и заверил, что впредь будет строже следить за ней, чтобы она больше не осмелилась беспокоить высочество.

Су Жуй лениво слушал его речь. Только когда Су Юнь закончил, князь чуть приподнял веки и спокойно взглянул на него:

— Маркиз Цзинъаня, вы всё сказали?

— А? Да.

Су Юнь машинально кивнул.

— Хорошо.

Су Жуй встал, холодно посмотрел на Су Юня и произнёс:

— Теперь могу говорить я. Во-первых, мне очень нравится госпожа Су, и я с радостью возьму её в жёны. Во-вторых, кроме меня, я не позволю ни одному мужчине даже взглянуть на неё и не потерплю, чтобы кто-то — включая вас, господина Су, и госпожу Лю — причинил ей хоть малейший вред. Иначе… последствия будут плачевны.

Су Юнь: …

Неужели я оглох?

Увидев, что Су Юнь застыл в оцепенении, Су Жуй ничего больше не сказал. Он небрежно взял со стола фарфоровую чашку с сине-белым узором, немного покрутил её в руках, а затем слегка сжал — и дорогой фарфор тут же превратился в горсть пыли!

Су Юнь: …

Теперь я не только оглох, но и сошёл с ума?

— Маркиз, вы запомнили мои слова?

Су Жуй, увидев, что Су Юнь пришёл в себя, лёгкой улыбкой провёл ладонями друг о друга, и пыль посыпалась на пол.

Из тени мгновенно возник Чжуийюэ с полотенцем и почтительно подал его князю.

Су Жуй взял полотенце и, спокойно вытирая руки, прищурился, ожидая ответа.

Су Юнь: …

Разве у меня есть выбор?

— В-возвращаюсь, ваше высочество, я запомнил!

Поколебавшись, Су Юнь в итоге склонил голову и почтительно ответил.

Удовлетворённый его благоразумием, Су Жуй даже смягчился:

— Раз так, возвращайтесь и готовьтесь. После Нового года я пришлю свадебный кортеж за госпожой Су. Отныне мы будем одной семьёй!

«Одной семьёй»… Су Юнь почувствовал лёгкую грусть. Разве так угрожают будущему тестю? Но… ладно, ты князь — тебе и карты в руки…

Вернувшись домой, Су Юнь тут же заперся в спальне с женой Лю и долго обсуждал с ней происходящее. И поведение цзиньского князя, и его явное расположение к их дочери казались им странными. Но сколько бы они ни думали, вывод был один:

Чиновник выше рангом давит ниже стоящего, а уж тем более, если это цзиньский князь!

К тому же их непослушная дочь сама этого хочет!

Значит, помолвку придётся принять.

Так, пока повесы столицы спорили, кто из двоих — Су Вань или Шэнь Юйшу — сошёл с ума, особняк Маркиза Цзинъаня уже тихо начал готовиться к свадьбе после Нового года…

Узнав, что её госпожа выходит замуж за цзиньского князя, Вэнь Юэ была счастлива больше всех. Ведь она лично видела, как князь относится к Су Вань — по-настоящему хорошо. Вэнь Юэ искренне радовалась за свою госпожу.

Вэнь Юй, напротив, с каждым днём становилась всё грустнее и бледнее.

По её мнению, госпожа пошла на это вынужденно, в отчаянии, с холодным сердцем и без надежды на будущее… И всё это — её, Вэнь Юй, вина!

Пока весь особняк Маркиза Цзинъаня тихо готовился к празднику, только Вэнь Юй металась в смятении, не зная, что делать…

Время быстро летело, и вот уже наступила Новогодняя ночь. По традиции, император устраивал пир для всех чиновников, а императрица-мать принимала знатных дам во дворце.

Су Вань получила приглашение от императрицы-мать, как и сёстры Шэнь Цинцзинь и Шэнь Цинъяо из особняка Маркиза Цинчуаня.

Последнее время, несмотря на скандал с расторгнутой помолвкой, Шэнь Цинцзинь чувствовала себя прекрасно.

Она не знала, почему Су Вань сама отказалась от брака, но радовалась тому, что её брату больше не придётся жениться на этой ненавистной женщине. Получив приглашение от императрицы-матери, Шэнь Цинцзинь уже задумала новый план.

Раз с Су Вань покончено, настал черёд главной наследницы — Шэнь Цинъяо. В прошлой жизни та коварно увела у неё жениха. Но в этой жизни Шэнь Цинцзинь даже не смотрела на того ничтожества!

Если Шэнь Цинъяо так хочет пятого принца — пусть получит его! Шэнь Цинцзинь сама всё устроит.

Пока в столице ещё не начался новогодний пир, кто-то уже не мог дождаться своего часа…

Кто здесь охотник, а кто — жертва?

http://bllate.org/book/1939/217197