Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 68

Хотя Су Янь была всего лишь девятилетней девочкой, её взгляд в этот миг леденил душу.

— Значит, ты и вправду собираешься бросить дядю Тяня и остальных? Так же, как когда-то… бросил мою сестру?

Слова Су Янь ударили Чу Фэйяна, словно гром среди ясного неба. Его лицо исказилось, и он машинально отступил на шаг.

Кто? Кто мог ей всё это рассказать?

Неужели Ян Цзыси? Или, может, Ян У?

— Су Янь, нет, всё не так, на самом деле…

Чу Фэйян попытался что-то объяснить, но увидел перед собой ребёнка с пепельно-бледным лицом и глазами, полными слёз:

— Значит, всё правда… Чу Фэйян, ты действительно бросил сестру? Как ты мог? И ещё осмеливаешься требовать, чтобы я называла тебя зятем! У меня нет такого зятя! Ты совершенно не достоин быть мне зятем! Я ненавижу тебя! Не думай, будто я стану благодарной за твою доброту ко мне. Однажды я непременно отомщу за сестру!

С этими словами Су Янь резко оттолкнула Чу Фэйяна и выбежала из комнаты.

— Су Янь!

Чу Фэйян обернулся, чтобы броситься за ней, но перед ним внезапно возник высокий, могучего сложения человек.

— Ян У!

Чу Фэйян сразу узнал мужчину в чёрной форме отряда сверхъестественных способностей.

— Давно не виделись.

Ян У произнёс это тихо, его голос был низким, а лицо — бесстрастным.

— Что вы задумали?

Чу Фэйян заметил, что силуэт Су Янь вот-вот исчезнет из виду, и отчаянно закричал:

— Она же всего лишь ребёнок! Неужели вы не пощадите даже её?

— Победи меня — и я пропущу тебя.

Не дав Чу Фэйяну опомниться, Ян У без колебаний нанёс удар…

Когда Су Янь выбежала из комнаты, её лицо уже было залито слезами.

Вот оно — подтверждение…

Той ночью, проходя мимо двери Чу Фэйяна, она случайно услышала его сонные слова: «Сяо Вань, прости меня!» — и с тех пор в душе шевелились смутные сомнения. Тогда она не хотела верить: ведь зять так любил сестру, как он мог допустить её гибель?

Но…

Жестокая реальность показала ей: в этом мире нельзя доверять никому, кроме самых близких.

Папа, мама, сестра… как же я по вам скучаю.

Су Янь шла без цели, не зная, куда идёт. Когда она наконец пришла в себя, перед ней стояла молодая женщина в чёрной форме и улыбалась.

***

База «Цанъя».

Ночь была в самом разгаре. За пределами базы «Цанъя» огромная, бескрайняя армия зомби неспокойно ревела, бросаясь на укрепления.

Эта толпа зомби собралась из мест, отстоящих на сотни ли, всего десять дней назад. База «Цанъя» немедленно ввела высший уровень боевой готовности. Внутри царили страх и тревога. Хотя командир базы Лу Цинь сразу же отправил Чу Фэйяна за подкреплением, в глубине души он понимал: в такое время никто им не поможет.

База «Цанъя» была лишь одной из бесчисленных мелких баз в этом постапокалиптическом мире. Хотя сейчас у них хватало еды и одежды, по сравнению с настоящими крупными базами их запасы казались жалкими.

Изначально Лу Цинь уже смирился со своей гибелью. Он создал эту базу, чтобы дать приют людям, изгнанным из домов, и теперь, когда зомби окружили базу, он был готов умереть вместе со всеми!

Однако никто не ожидал, что, добравшись до стен базы, зомби не начнут атаковать, а лишь окружат «Цанъя» и день и ночь будут реветь, будто зовут кого-то…

Внутри базы Ли Тао был мрачен.

Раньше он мог раз в два дня тайком встречаться со своей женой и сыном за пределами базы, но с тех пор как зомби окружили базу, прошло уже более десяти дней, как он не выходил наружу.

— Скрип…

В темноте дверь внезапно открылась. Ли Тао мгновенно схватил лежавший рядом кинжал:

— Кто там?

— Это я.

В ответ прозвучал слегка детский голос.

— Молодой господин!

В голосе Ли Тао прозвучала радость:

— Молодой господин, у вас есть способ выбраться из базы?

— Конечно, есть.

Янь Юй говорил серьёзно. Последние дни он пытался установить телепатическую связь с этими зомби. Сначала он думал, что они подчиняются какому-то высшему мутировавшему зомби, но результаты телепатического контакта показали: зомби были намеренно согнаны сюда кем-то, кто ищет здесь определённого человека.

Убедившись, что они не представляют смертельной угрозы, Янь Юй решил этой ночью тайно покинуть базу и найти Су Вань с остальными, чтобы разобраться с этим делом.

Через полчаса Янь Юй и Ли Тао уже бесшумно покинули базу. Благодаря психической способности Янь Юя зомби не нападали на них, и двое спокойно пробирались сквозь толпу мертвецов. Однако, пройдя лишь небольшое расстояние, их путь преградили две фигуры.

— Психик-малыш?

Молодой человек в белом пиджаке с интересом посмотрел на Янь Юя, его узкие глаза прищурились:

— МоИнь, давай поймаем его и отдадим доктору на исследования, а?

Стоявший рядом, которого звали МоИнь, недовольно скривился:

— Сначала найди этого доктора!

— Я чувствую его присутствие. Он точно где-то поблизости.

Выражение лица молодого человека в белом было полным уверенности.

Тем временем Ли Тао, воспользовавшись тем, что двое вели небрежную беседу, собрался активировать свою способность, но МоИнь вдруг выхватил из-за пояса странной формы пистолет:

— Не двигайся! Иначе сам пожалеешь!

Пистолет духовных способностей, разработанный Институтом «Зелёный Лист», специально подавлял все сверхъестественные способности.

Этот пистолет…

Янь Юй сжал губы и холодно произнёс:

— Я знаю, кого вы ищете.

— А?

Оба мужчины удивлённо посмотрели на Янь Юя. Молодой человек в белом даже усмехнулся:

— Малыш, только не ври! А то братик очень рассердится!

— Зачем мне врать? Я сам как раз направляюсь к нему. Если верите — следуйте за мной!

— Хорошо, веди!

МоИнь убрал пистолет и пристально посмотрел на Янь Юя.

От этого взгляда Янь Юю стало не по себе, но, подумав о сестре и зяте, он тут же почувствовал прилив уверенности.

Зять ведь говорил: в этом мире на самом деле ничего не страшно.

Страх и тревога — лишь в сердце самого человека.

— За мной!

Янь Юй глубоко вдохнул и повёл Ли Тао и двоих незнакомцев к месту, где прятались Су Вань и остальные.

Была уже глубокая ночь. Чжан Ямэй с сыном давно уснули, а Су Жуй и Су Вань только что легли отдыхать. Когда Янь Юй с тремя спутниками подошёл к руинам, где они укрылись, Су Вань и Су Жуй мгновенно проснулись.

— Это Янь Юй вернулся.

Су Вань взглянула на Су Жуя:

— Он привёл гостей. Они, наверное, ищут тебя.

На самом деле Су Вань почувствовала присутствие этих двоих ещё тогда, когда они впервые появились десять дней назад, но Су Жуй сказал не обращать на них внимания, и она спокойно делала вид, что их не существует.

В этот момент Янь Юй уже подошёл к внешней стороне руин.

— Зять, ты здесь? Двое хотят тебя видеть!

Янь Юй не зашёл внутрь, а громко крикнул снаружи.

Стоявшие позади двое: …

«Зять» — это ещё что за странность?

Пока они недоумевали, из руин медленно вышли мужчина и женщина — оба зомби.

Что за…

Знакомая аура мгновенно накрыла их с головой, и оба застыли как вкопанные.

Как так получилось?

Почему аура этого мужчины-зомби так похожа на нашего доктора?

Кхм! Нет, подожди… Неужели доктор стал зомби?

Даже если доктор и превратился в зомби, он всё равно самый красивый зомби на свете! Так ведь? Так! Значит, кто этот урод перед нами?

— Чжи И, я знаю, что ты сейчас думаешь.

Су Жуй внезапно заговорил, его голос был холоден, как лёд.

— Д-доктор!

Парень в белом сглотнул комок в горле, широко распахнул глаза и с восторгом воскликнул:

— Доктор, это правда вы? Как вы стали таким? Вы что, решили пожить жизнью зомби? Ах! Может, вы испытываете на себе действие нового яда? Ууу… Доктор, вы такой великий! Я…

— МоИнь, заставь его замолчать!

Су Жуй холодно бросил вторую команду.

— Есть!

МоИнь тут же, как по команде, обхватил шею Чжи И и зажал ему рот ладонью.

Чжи И: ммм… ммм…

Наконец-то наступила тишина!

— Зять!

Янь Юй наконец дождался своего шанса и бросился к Су Вань и Су Жую:

— Зять, вот этот в белом — плохой человек!

Чжи И: ммм… ммм…

За что мне такое наказание?

Увидев, что Су Жуй не реагирует, Янь Юй перевёл взгляд на Су Вань:

— Сестра, накажи их! Они только что целились из пистолета в Ли Тао.

Чжи И / МоИнь: …

Женщина-зомби — это твоя сестра?! Три восклицательных знака не передадут весь ужас, охвативший их в этот момент.

Наш доктор ради экспериментов не только стал зомби, но ещё и женился на женщине-зомби!

Именно в этот момент из руин, разбуженный шумом, вышел маленький Ли Сян. Увидев двух незнакомых и опасных людей, он инстинктивно спрятался за Су Вань и Су Жуя, крепко вцепившись в их штаны обеими руками.

Чжи И / МоИнь: А этот малыш-зомби ещё кто? Не говорите, что это сын доктора?

Всего за несколько секунд их мировоззрение было разрушено до основания!

Увидев их ошеломлённые лица, Су Вань не удержалась и улыбнулась. Она погладила Янь Юя по голове и тихо сказала:

— Ты такой хитрый для своего возраста. Они… подчинённые твоего зятя. А значит, и твои подчинённые. Если хочешь их наказать — в будущем сам и распоряжайся!

Чжи И: Женщина-зомби умеет говорить?! Подожди! Она что-то сейчас сказала важное! Она хочет, чтобы мы подчинялись этому малышу? Да вы что, шутите? Мы же элита среди элит!

МоИнь: …

Когда Чжи И и МоИнь с надеждой посмотрели на Су Жуя, тот, улыбнувшись, повернулся к Янь Юю:

— Твоя сестра права. Отныне они подчиняются тебе.

МоИнь: …

Чжи И: Доктор! А как же наше обещание быть хорошим начальником всю жизнь?

Су Жуй: А?

Чжи И: Ладно, пусть будет не всю жизнь.

МоИнь: С таким глупым напарником я просто в отчаянии.

***

Восточное небо только-только начало светлеть, когда оглушительный рёв разбудил всех ещё спящих в базе «Цанъя».

— Командир! Командир!

Капитан отряда сверхъестественных способностей, охранявшего ворота, в панике ворвался внутрь:

— Начался штурм! Зомби начали атаковать базу!

http://bllate.org/book/1939/217176