Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 62

По своей природе зомби не нуждаются в ежедневной пище, однако и надолго обходиться без питательных веществ они не могут. А лучшей пищей для зомби, без сомнения, остаётся человеческая плоть.

Есть людей?

Су Вань, конечно, не собиралась этого делать — ей было бы невыносимо отвратительно самой от себя.

Апокалипсис только начинался, и большинство обычных людей, даже многие обладатели сверхъестественных способностей, ещё не знали, что в мозгу зомби содержатся кристаллы. Ян Цзыси, воспользовавшись своим знанием наперёд, уже успела собрать немало таких «урожаев». Су Вань решила последовать её примеру: под покровом ночи она неспешно добрела до центра города и стала выискивать зомби, убитых днём людьми. Острыми когтями она аккуратно извлекала из их черепов кристаллы.

Каждый кристалл был примерно одного размера и напоминал драгоценный камень. Су Вань на секунду задумалась, затем раскрыла рот и острыми клыками откусила кусочек.

Хрум-хрум. Кристалл хрустнул под её зубами и был поглощён.

Ладно, похоже, острые клыки и когти — не такое уж и проклятие.

Поглотив первый кристалл, Су Вань сразу почувствовала, как по телу разлилось приятное тепло и наполнило её силой. Её глаза загорелись, и она ускорила сбор: до рассвета оставалось мало времени, а в её нынешнем состоянии — простого зомби низшего уровня — любой обладатель сверхъестественных способностей уничтожит её в мгновение ока, не оставив и следа.

Прошло неизвестно сколько времени, но Су Вань уже набила целый мешочек кристаллами. Перекинув его через плечо, она прикинула: этого запаса хватит ей как минимум на неделю, а возможно, даже позволит перейти с первого на второй уровень зомби. Если повезёт, может, даже получится развить какую-нибудь особую способность.

Как раз в тот момент, когда Су Вань собиралась уходить, позади неё раздался тихий вскрик:

— А!

На рассвете, в полумраке улицы, стоял маленький мальчик лет девяти. Он судорожно зажимал рот ладонями и с ужасом смотрел на Су Вань.

Э-э...

Су Вань медленно обернулась. Она не ожидала встретить здесь, в такое время, человека — да ещё и ребёнка.

Ну что ж, теперь она окончательно осознала: она уже не человек?

Су Вань шаг за шагом приближалась к мальчику. Тот, казалось, был до предела напуган — лицо его побледнело так, что стало почти прозрачным. Возможно, страх достиг предела, и мальчик вдруг выкрикнул:

— Ты, ты не подходи! Уходи!

Голос его, хоть и дрожал от ужаса, звучал удивительно чисто и пронзительно — будто мог тронуть самые глубины души!

Психическое дарование!

Прирождённый обладатель психической сверхъестественной способности!

Су Вань остановилась и на мгновение задумалась.

А с точки зрения самого Янь Юя картина выглядела так:

Перед ним стояла грязная женщина-зомби с мешком за спиной. Она склонила голову набок, уперев ладонь в подбородок, а её чёрно-зелёные когти, казалось, вот-вот пронзят его бледный, распухший череп, из которого хлынет зелёная кровь…

Ууу… От одной мысли об этом становилось по-настоящему страшно!

Что делать? Он правда умрёт?

Девятилетний Янь Юй был в ужасе. За страхом последовало безграничное отчаяние: да, он умрёт. Папа умер, мама умерла, сестра тоже погибла… и теперь настанет его очередь.

Он умрёт один, на пустынной улице, от руки женщины-зомби.

Янь Юй хотел бежать, но ни сил, ни мужества у него не осталось. Как он вообще сможет убежать?

Как говорила ему сестра: будучи самым младшим в семье и единственным мальчиком, он от природы оказался слабее даже многих девочек…

— Хрр… хрр…

Звук, доносящийся от зомби, стоявшей совсем рядом, заставил Янь Юя зажмуриться. Но смерть так и не наступила. Вместо этого он почувствовал, как его окоченевшие ладони бережно подняли, а в них положили два предмета.

Это…

Янь Юй дрожащими пальцами осторожно приоткрыл глаза. В ладонях лежали два кристалла. А женщина-зомби уже отошла на прежнее место и острым когтем начертала на земле: «Подарок тебе. Поглоти их своей психической энергией — это усилит твои способности».

Этот зомби… обладает сознанием!

Янь Юй ошеломлённо смотрел на кристаллы в руке, потом — на удаляющуюся фигуру, которая уже исчезала за поворотом.

Внезапно ему показалось, что эта фигура уже не такая страшная и уродливая, как ему сначала почудилось.

Когда силуэт Су Вань окончательно растворился в темноте, Янь Юй крепко сжал кристаллы в кулаке.

Психическая энергия?

Что это такое?

Неужели он действительно, как она сказала, получил сверхъестественные способности?

……………………………

В тысяче километров отсюда, в городе Бэйцзин, в Научно-исследовательском институте «Зелёный Лист», в подземной лаборатории…

Группа учёных в белых халатах лихорадочно трудилась. По периметру лаборатории стояли стеклянные резервуары: в одних бурлила густая зелёная жидкость, в других плавали трупы зомби и отдельные человеческие органы.

Это был исследовательский центр вируса зомби.

И первые зомби, появившиеся в мире, были неудачным экспериментом главы этого института — доктора Л!

Доктор Л, настоящее имя которого Лин Цзин, происходил из семьи биологов и с детства считался гением. Но между гением и безумцем — всего лишь тонкая грань.

Да, доктор Л был настоящим сумасшедшим. Тайно разрабатывая вирус зомби, он выпустил его в мир, надеясь, что тот пробудит скрытый генетический потенциал человечества и вызовет эволюционный скачок!

С момента выпуска вируса прошло уже два месяца.

Поскольку выпущенный вирус оказался неудачной версией и не дал ожидаемого результата, доктор Л был в ярости. Всё это время он запирался в своей лаборатории и ни разу не выходил наружу. Подчинённые отлично знали его характер и не смели беспокоить, даже если бы рухнул весь мир.

Но сегодня дверь лаборатории внезапно распахнулась, и перед всеми появилась высокая фигура —

Статный стан, длинные ноги, безупречно чистый белый халат.

Су Жуй стоял у входа в лабораторию, и в его холодных, как звёзды, глазах пылал опасный, мрачный огонь.

— Доктор!

Все учёные невольно прекратили работу и с благоговейным восторгом уставились на этого величественного, но ледяного мужчину.

Су Жуй только что получил воспоминания сюжета, и его лицо потемнело от ярости.

Он знал: Су Вань уже мертва.

Точнее, «оригинальная Су Вань» была убита Ян Цзыси.

Но его Су Вань не могла умереть!

— Мне нужно в город С, — ледяным тоном бросил он и стремительно развернулся.

Он отправится туда, чтобы найти Су Вань.

Пусть даже она станет зомби или призраком.

Пока она существует в этом мире — в любой форме — он обязательно её найдёт…

Целую неделю питаясь исключительно кристаллами, Су Вань всё ещё не привыкла к своему новому телу, но уже заметила перемены: движения стали гораздо более гибкими, а сила в теле — значительно возросла. Она даже подумала, что, возможно, теперь одним ударом ладони сможет расплющить автомобиль.

Ну ладно, в общем, она превратилась в сверхсильного зомби.

В городе С становилось всё меньше людей. Большинство обладателей сверхъестественных способностей уже покинули зону захвата, увозя семьи в ближайший спасательный лагерь. Запас кристаллов у Су Вань закончился, и она решила снова отправиться в центр города ночью, чтобы добыть ещё. Набрав достаточно, она тоже собиралась покинуть это место.

Небо постепенно потемнело.

— Хрр… хрр… хрр…

Ночь — любимое время зомби. Глядя на своих «сородичей», возбуждённо бродящих вокруг, Су Вань не могла определить, какие чувства испытывает.

Все эти зомби когда-то были живыми людьми. Теперь они потеряли разум и превратились в бездумных ходячих трупов. Их участь не лучше судьбы тех, кто выживает в этом апокалипсисе.

Су Вань медленно шла в центр города. По мере её приближения низшие зомби инстинктивно отступали — они не имели разума, но чувствовали в ней опасность и силу.

Да, Су Вань уже достигла второго уровня. Хотя особой мутации у неё не проявилось, её ловкость и сила позволяли без страха противостоять обычным обладателям способностей первого уровня.

Когда она вошла в центр города, улицы оказались переполнены зомби. Они давно не пробовали свежей плоти и теперь рвали на куски гниющие трупы, жадно поглощая их.

Сначала Су Вань было противно смотреть на это, но теперь, глубоко осознав жестокость апокалипсиса, она научилась игнорировать подобные сцены.

Это — закон джунглей.

В этом адском мире люди борются за выживание, но разве зомби не делают то же самое?

Все стремятся к одному — остаться в живых.

Такое простое желание в этом мире стало самой дорогой роскошью…

Обойдя самые оживлённые улицы, Су Вань незаметно вернулась туда, где в прошлый раз встретила мальчика.

— Эй!

Мальчик в грязной школьной форме всё ещё стоял на том же месте. Лицо его было бледным, но он явно пытался подавить страх. Увидев Су Вань, он вдруг выскочил из укрытия и крикнул:

— Ты понимаешь, что я говорю, да? Если да — кивни!

Что за странное ощущение — будто с ним обращаются как с каким-то чудовищем?

Су Вань на мгновение замялась, затем кивнула.

Лицо мальчика озарилось радостью. Он сделал ещё один шаг вперёд и, дрожащей рукой, протянул ладонь. В ней лежало семь-восемь кристаллов.

— Я ждал тебя. Вот, возвращаю тебе.

Говоря это, он с надеждой смотрел на Су Вань, явно ожидая похвалы.

— Хрр… хрр…

Су Вань попыталась что-то сказать, но из горла вырвалось лишь хрипение.

— Ты говоришь «спасибо»? — мальчик сам истолковал её звуки. — Я знаю, ты добрая… ну, добрый зомби. Можно с тобой подружиться? Меня зовут Янь Юй, а тебя как?

Янь Юй…

Услышав это имя, Су Вань подумала, что у неё просто невероятное везение!

Этот наивный и даже немного трусливый мальчик в будущем станет одним из самых страшных антагонистов апокалипсиса — наравне с доктором Л!

Конечно, злодеи не рождаются такими. Говорят, у каждого жестокого антагониста есть своя драматичная и болезненная история. А поворотным моментом в жизни Янь Юя станет встреча с человеком по имени Су Янь.

Она — младшая сестра Су Вань, которую та потеряла много лет назад…

Ну что ж, видимо, это судьба!

http://bllate.org/book/1939/217170