Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 42

Палата была пропитана тем самым больничным запахом — резким, безжизненным и неотвязным. Су Жуй полулежал на кровати: рука его была в гипсе, левая нога плотно перебинтована, и выглядел он по-настоящему жалко.

— Ешь.

Су Вань поставила термос-ланч на тумбочку. Как только она открыла крышку, по комнате разлился насыщенный, почти домашний аромат.

— Тебе сейчас нельзя есть всё подряд. Пей пока бульон.

Она достала маленькую мисочку и начала аккуратно зачерпывать ложкой прозрачную жидкость.

Прошло уже три дня с момента аварии. Су Жуй отказался как от перевода в другую клинику, так и от высококвалифицированной медсестры, которую настаивали нанять родные.

По его собственным словам, он пострадал именно ради Су Вань — а значит, она обязана заботиться о нём.

И не просто заботиться — нести полную ответственность.

Учитывая, что Су Жуй был не только пострадавшим, но и, по сути, её спасителем, Су Вань неохотно согласилась исполнять роль медсестры.

Из-за плотного графика на работе она могла навещать его лишь в обед и вечером. Хотя времени на общение у них оставалось совсем немного, Су Жуй, похоже, был чрезвычайно доволен тем, что Су Вань лично ухаживает за ним.

Увидев, что бульон уже налит, Су Жуй немедленно раскрыл рот.

Раз уж рука в гипсе — почему бы не насладиться жизнью, когда всё приносят прямо в руки? А уж бульон, который подаёт Су Вань, имеет совсем особый вкус. Хотя, конечно, было бы идеально, если бы она сварила его сама, а не купила...

Выпив бульон до дна, Су Жуй с сожалением оторвался от миски и с нежностью уставился на Су Вань, суетящуюся по палате. В этот момент он почувствовал глубокое удовлетворение и, как настоящий генерал, решил воспользоваться моментом и пойти дальше.

— Су Вань, я уже несколько дней не мылся. Всё тело чешется.

— А?

Су Вань, стоявшая спиной к нему и менявшая воду в вазе с цветами, слегка замерла. Она обернулась и окинула взглядом его гипс и бинты:

— Ты хочешь помыться? С твоими травмами это опасно — нельзя, чтобы повязки намокли. Если уж совсем невмоготу, придётся просто протереться.

— Протереться... тоже сойдёт.

Су Жуй, казалось, был слегка недоволен и произнёс это с обиженной интонацией.

«Играешь в жалость? Ну-ну, играй!»

Су Вань спокойно улыбнулась:

— Ладно, поняла. Сегодня вечером сделаю. Сейчас мне пора — на работе завал.

Услышав упоминание о работе, Су Жуй не удержался:

— А тот инцидент уже уладили?

Под «тем инцидентом» он, конечно, имел в виду скандальный разрыв контракта.

— Да, всё улажено.

Су Вань кратко ответила. Дело в конечном итоге решил сам Сяо Цзинмо.

Возможно, он чувствовал вину. Вопрос с контрактом был закрыт идеально, и головной офис больше не предъявлял претензий.

А в последние дни Сяо Цзинмо даже начал расследование по поводу того автомобиля — он подозревал, что за Су Вань охотится кто-то конкретный, и хотел помочь ей выйти на заказчика.

Хотя Су Вань и без расследований прекрасно знала, кто это.

В оригинальной сюжетной линии Оуян Цзин, ревнуя к тому, что Фан Цзыму нравится Ло Чучу, подговорила Фан Цзывэнь нанять людей для организации ДТП.

А теперь, увидев, как Фан Цзыму всё чаще общается с Су Вань, эта ревнивая наследница соединила старые обиды с новыми и вновь решила пойти на крайние меры.

После ухода Су Вань в палате снова остался один Су Жуй. Он тут же стёр с лица всё тепло и нежность, вернувшись к своей обычной холодной и мрачной натуре.

С отвращением взглянув на гипс и бинты, он подумал: «Если только в таком состоянии Су Вань остаётся рядом со мной, то, пожалуй, пока что стоит сохранить статус-кво».

Он вытащил из-под подушки телефон и набрал знакомый номер.

— Босс.

В трубке раздался холодный мужской голос.

— Как дела у Оуян Цзин?

Су Жуй спросил резко. Даже не находясь рядом с ней, при упоминании её имени в его глазах вспыхнула несокрытая ярость.

— Всё сделано, как вы приказали. Пока жива.

Голос в трубке звучал почтительно.

— Понял. А какие новости по семье Оуян?

Су Жуй, видимо, устал лежать и, держа телефон одной рукой, начал спускаться с кровати. Его «раненая» нога, обмотанная бинтами, двигалась совершенно свободно, будто с ней ничего не случилось.

Тем временем собеседник продолжал докладывать:

— Оуян Ци уже согласился сотрудничать с нами. Завтра он займёт место в совете директоров. В семье Оуян сейчас полный хаос — внутренние раздоры и внешние проблемы, так что никто не обратит внимания на судьбу Оуян Цзин.

— Отлично. Ускорьте процесс с семьёй Оуян и одновременно постарайтесь максимально скупить акции Хаоюэ.

За тонкой дверью палаты, в коридоре, стоял Сяо Цзинмо. Через узкую щель он не только слышал каждое слово Су Жуя, но и своими глазами видел, как «раненый» спокойно расхаживает по палате.

Его взгляд потемнел. В конце концов, он молча развернулся и ушёл.

В палате Су Жуй, дождавшись, пока шаги стихнут, положил трубку. Он потёр шею, затёкшую от долгого лежания, и бросил мимолётный взгляд на дверь. Его губы тронула насмешливая улыбка.

Сяо Цзинмо никогда не был для Су Жуя настоящим соперником.

Для него Сяо Цзинмо — всего лишь цель задания, не более.

Как и задача Су Вань — превратить этого бывшего возлюбленного из главного героя в эпизодического персонажа, так и задача Су Жуя — обеспечить, чтобы главные герои этого мира навсегда остались вместе.

Что происходило по пути — его не волновало. Су Вань выполняла задания с неожиданной гуманностью, стараясь вкладывать душу в каждое действие. Су Жуй же всегда поступал проще и жестче.

До того как вновь встретить Су Вань в этом мире, он уже завершил множество заданий с пугающей скоростью. В штабе Восстановителей Миров каждому исполнителю назначалась своя линия заданий. Например, Ци Юэ всегда играл роль «злодея-босса», а его заклятый враг Юнь Шэн — «наставника главного героя», роль благородную, но крайне уязвимую для участи «пушечного мяса».

Су Жуй же, будучи новичком, получил самую неблагодарную линию — «преданный второстепенный герой». Эта роль требовала бесконечных жертв ради главной героини: жить ради неё, умирать ради неё, мучиться ради неё. Говорят, предыдущий исполнитель этой линии сошёл с ума от депрессии и попал в психиатрическую лечебницу, поэтому задание досталось Су Жую.

Никто тогда не знал, что в штабе появится самый безумный «преданный второстепенный герой» за всю историю.

«Разве не всё равно, лишь бы главные герои остались вместе навеки?»

Когда Су Жуй впервые вошёл в задание, он ещё был окутан аурой жестокости. Его первым миром оказалась вымышленная империя, где, согласно «золотому правилу второстепенного героя», он получил роль могущественного феодального князя.

Главной героиней была наивная и добрая служанка из дворца, а главным героем — угнетённый принц без власти.

Чтобы как можно быстрее завершить задание и получить очки, Су Жуй сразу же собрал свои силы, устроил переворот и убил императора. Затем он возвёл принца на трон и правил через него, держа в страхе всю империю.

Служанку же он лично доставил в спальню нового императора, превратив её из простой девушки в императрицу.

Под гнётом тиранической политики Су Жуя молодой император жил в постоянном страхе. У него и императрицы ещё не было чувств друг к другу, но Су Жуй распустил весь гарем, оставив принцу лишь одну женщину. Вынужденные проводить всё время вместе под давлением Су Жуя, они в итоге смирились с судьбой, родили наследника и приняли свою новую жизнь.

Именно тогда Су Жуй получил подтверждение от штаба: задание выполнено.

«Так вот как можно завершать задания?»

Первое задание оказалось настолько странным и лёгким, что в дальнейшем Су Жуй всё глубже увязал в искажённом понимании своей миссии.

В мире культиваторов он сплавил тела главных героев в один артефакт, заперев их души навечно внутри. В постапокалиптическом мире он превратил их обоих в зомби, чтобы они «вечно были вместе».

И, что удивительно, штаб признавал такие методы успешными!

«Да это же читерство!»

Но Су Жуй и не знал, как выполнять задания «нормально» — он сам по себе никогда не был нормальным человеком.

Когда он вошёл в этот мир, у него уже был простой и жестокий план для Сяо Цзинмо и Ло Чучу. Однако всё изменилось с тех пор, как он вновь встретил Су Вань.

Раньше, в других мирах, ему было скучно. Он механически выполнял задания, не вникая в роли и не испытывая интереса к происходящему. Но Су Вань всегда была для него особенной. Просто быть с ней в одном мире, дышать одним воздухом, видеть её каждый день — уже имело для него смысл...

Когда Су Вань пришла в больницу после работы, Су Жуй лежал на кровати и смотрел сериал.

Да, именно тот самый мелодраматический вечерний сериал с перегруженным сюжетом и героиней, окутанной ореолом святости и глупости. Су Вань ещё дома заметила, что Су Жуй почему-то обожает такие передачи. Тогда она случайно посмотрела пару минут, а он уже знал всех персонажей, их взаимоотношения и развитие сюжета.

На самом деле Су Вань не знала, что Су Жуй, некогда уничтоживший целый мир и ставший истинным великим злодеем, обладал извращённой натурой. После того как его собственный мир был разрушен из-за Су Вань, его психика ещё больше дестабилизировалась. Став Восстановителем Миров, он получил от штаба статус S-уровня как «опасный исполнитель» из-за чрезмерной жестокости в выполнении заданий. Чтобы «подготовить» его к роли «преданного второстепенного героя», штаб специально подобрал ему множество сериалов и романов, похожих на сюжеты заданий.

С тех пор просмотр мелодрам и романов в стиле «могущественный генеральный директор влюбляется в простую девушку» стал одним из его любимых занятий.

А после воссоединения с Су Вань он освоил и второй навык — свободно применять сцены из сериалов и книг в реальной жизни.

Конечно, «подопытным кроликом» для этих экспериментов была только Су Вань. Например, притвориться пьяным или устроить «спасение прекрасной дамы»...

— Ты пришла?

Су Жуй, заметив Су Вань, тут же оторвался от экрана и уставился на неё.

Су Вань подняла термос:

— Голоден? Сегодня пробки были ужасные.

Она так же тщательно, как и утром, кормила его, не выдавая никаких эмоций на лице.

Во время еды они не разговаривали. Лишь когда всё было съедено и Су Вань вымыла посуду в ванной, она увидела, как Су Жуй, прищурившись, с нежной улыбкой смотрит на неё.

— У тебя жар?

http://bllate.org/book/1939/217150