Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 30

Су Вань улыбнулась и протянула Ло Чучу руку. Услышав это имя, та на мгновение застыла, но спустя несколько секунд, с лёгким извиняющимся кивком, пожала протянутую ладонь:

— Здравствуйте. Меня зовут Ло Чучу.

Су Вань прекрасно знала, что сегодня день рождения Сяо Цзинмо, и потому специально ждала здесь появления Ло Чучу. Та же полагала, что их встреча — чистая случайность.

Су Вань…

Это имя ей было отнюдь не чужим. Совсем недавно некая госпожа Фан навестила Ло Чучу и прямо заявила: Сяо Цзинмо вовсе не любит её, а лишь использует как замену другой женщине.

Той самой — Су Вань, своей первой любви.

Тогда Ло Чучу сомневалась и тревожилась, но за год с лишним, проведённый рядом с Сяо Цзинмо, она убедила себя, что между ними — настоящее чувство.

Они наверняка любят друг друга. Взгляд ведь не обманешь.

До сегодняшнего дня Ло Чучу твёрдо верила в это.

Но теперь…

Улыбка на её губах стала натянутой.

Сяо Цзинмо всегда восхищался её глазами и смотрел на неё с такой искренней нежностью и вниманием.

Но были ли эти взгляды на самом деле адресованы ей?

Ло Чучу вдруг почувствовала сомнение.

Пока она размышляла об этом, Су Вань будто только что заметила у неё в руках коробку с тортом и с искренним удивлением воскликнула:

— У тебя сегодня день рождения? У моего друга тоже сегодня день рождения! Какое совпадение!

— Да, правда? — голос Ло Чучу дрогнул.

Она незаметно сжала ручку коробки. Внутри всё кричало: «Уходи! Не думай ни о чём!» Но ноги будто приросли к полу.

— Это твой молодой человек? — вырвалось у неё прежде, чем она успела сообразить. Но в следующее мгновение она всё же повторила: — Тот, у кого сегодня день рождения.

Она больше не могла обманывать себя. Ей действительно было не всё равно. Очень даже не всё равно.

— Ну… можно сказать и так, — ответила Су Вань с лёгкой неуверенностью. — Мы много лет не виделись. Возможно, он уже… перестал меня любить.

— А, понятно, — Ло Чучу постаралась сохранить спокойствие, но голос предал её. — Мне… мне нужно идти! У меня дела!

Не дожидаясь ответа, она развернулась и бросилась прочь из торгового центра, даже забыв купить зонт.

Ах, женщины влюблённые…

Су Вань покачала головой. Подойдя к выходу, она увидела, как Ло Чучу, растерянная и мокрая, выбежала под проливной дождь. Однако та не успела уйти и нескольких шагов, как её путь преградил чёрный «Мазерати».

Су Вань стояла далеко и сквозь дождевую пелену не могла разглядеть лица водителя, но была уверена: за рулём точно не Сяо Цзинмо.

— Садись! — раздался строгий голос.

Окно «Мазерати» медленно опустилось, обнажив лицо молодого мужчины лет двадцати семи–восьми. Его гладкие короткие волосы были окрашены в каштановый цвет и аккуратно лежали на чистом лбу. Кожа у него была не слишком светлая, но здоровая и привлекательная. Черты лица — красивые, но с оттенком мрачности, особенно глаза: чёрные, пронзительные, с проблесками холода, от которых невольно становилось страшно.

К счастью, сейчас, хоть и хмурый, он смотрел относительно спокойно.

— А! Фан Цзыму! — Ло Чучу на миг замерла от неожиданности, затем, помедлив секунду, быстро открыла дверцу и юркнула в машину.

Фан Цзыму взглянул на неё в зеркало заднего вида и уже собрался трогаться, как вдруг его взгляд застыл на чём-то вдалеке.

Сердце, давно онемевшее, вдруг забилось так сильно, будто хотело вырваться из груди.

Она!

В глазах мелькнул ледяной огонёк. Фан Цзыму резко распахнул дверь и бросился к входу в торговый центр. Но когда он добежал до места, та, чей силуэт заставил его сердце сжаться, уже исчезла.

Бескрайняя дождевая завеса расплывалась перед глазами. Холодные капли стекали по его мокрым волосам и лицу.

Это ты?

Фан Цзыму бессознательно сжал кулаки так сильно, что на ладонях остались красные следы. Постояв под дождём ещё немного, он молча повернулся и ушёл.

Его высокая, стройная фигура в серой дождевой дымке выглядела невероятно одиноко.

Лишь когда чёрный «Мазерати» скрылся в потоке дождя, Су Вань, держа зонт, медленно вышла из-за угла.

Он почувствовал её — и она увидела его.

Су Вань уже догадалась, что за рулём сидел сам Фан Цзыму, но когда тот выскочил из машины, она почти инстинктивно метнулась за поворот.

Она сама не понимала, что с ней происходило, но это лицо… Это лицо, идентичное лицу Су Жуя, на миг напугало её до дрожи!

Может, просто похожи?

Хорошо, Су Вань должна была признать: Фан Цзыму не только внешне напоминал взрослую версию Су Жуя — его взгляд, аура, даже ощущение от его присутствия были точно такими же.

И если она не ошибалась, он тоже её узнал. Ведь восприятие Су Жуя всегда было пугающе острым.

Но… что он здесь делает? И почему стал Фан Цзыму?

Су Вань чувствовала: её миссия вряд ли пройдёт так гладко, как планировалось…

Фан Цзыму вернулся в особняк семьи Фан как раз в тот момент, когда Фан Цзывэнь заканчивала макияж.

— Брат, ты вернулся, — сказала она, поправляя помаду и мельком глянув на него в зеркало.

Фан Цзыму не ответил. Он прошёл в гостиную и тяжело опустился на диван.

— Брат? — Фан Цзывэнь, наконец удовлетворённая своим отражением, убрала зеркальце и с тревогой посмотрела на него. — Ты весь мокрый!

Фан Цзыму сидел совершенно неподвижно, его дорогой костюм промок насквозь, а капли воды стекали с мокрых прядей прямо на лицо. Он казался таким тихим и отстранённым, что сестра растерялась.

В её памяти брат всегда был властным, жёстким и даже жестоким, но сейчас… такой спокойный, почти уязвимый?

— Брат, ты что… — начала она, но её перебил ледяной голос:

— Замолчи!

Фан Цзыму резко открыл глаза. В их чёрной глубине мелькнула кровавая искра.

Фан Цзывэнь испуганно отступила на два шага, побледнев:

— Брат, брат, прости меня!

Голос её дрожал. Она прекрасно знала: в этот момент брат на грани ярости, и лучше не попадаться ему под руку.

Увидев, как эта «раскрашенная пава» дрожит от страха, Фан Цзыму почувствовал ещё большее раздражение.

Как такая бездарность вообще может нравиться Сяо Цзинмо?

Если бы не то, что сейчас он в теле брата Фан Цзывэнь, Су Жуй с радостью придушил бы эту бесполезную девицу.

Подумав о своей миссии и о том, что ему приходится играть роль «преданного второстепенного героя», Су Жуй ещё больше помрачнел. Он пристально посмотрел на сестру и наконец спросил:

— Ты собираешься на день рождения Сяо Цзинмо?

— Да, — лицо Фан Цзывэнь снова озарилось счастливой улыбкой. — Цзинмо лично пригласил меня! Я, конечно, хочу выглядеть наилучшим образом. Ведь я его невеста! Может, он пригласит меня на первый танец сегодня вечером.

Она гордо выпрямила спину, явно гордясь своим положением.

Внешне Фан Цзывэнь была неплоха, но с детства общалась исключительно с богатыми подростками в готическом стиле, из-за чего её вкус сильно исказился.

Су Жуй с отвращением взглянул на её разноцветные волосы. Она думала, что выделяется, но на деле выглядела как пёстрая метёлка.

Взглянув на часы, Су Жуй встал и, схватив сестру за руку, потащил к выходу.

— Брат, брат, куда? — испуганно завопила Фан Цзывэнь, решив, что он собирается проучить её.

Вспомнив участь тех, кто когда-либо злил брата, она задрожала всем телом.

— Брат, ну я же твоя сестра! Родная сестра!

За дверью всё ещё лил дождь. Су Жуй вытолкнул её под ливень и холодно наблюдал, как дождь смывает её макияж и промачивает до нитки.

Лишь когда причёска Фан Цзывэнь превратилась в мокрую паклю, он наконец произнёс:

— Иди к Яфэю. Пусть острижёт тебя коротко и покрасит волосы в чёрный. Вернёшься до четырёх тридцати — проверю.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл внутрь.

«Бах!» — дверь захлопнулась у неё перед носом.

Фан Цзывэнь крепко стиснула губы, чувствуя полную беспомощность.

Иметь такого жестокого брата — просто кошмар!

…

— Су Вань, вот приглашение от семьи Сяо, — помощник Шэнь Вэй положил на стол изящный конверт.

Су Вань только что вернулась из торгового центра. Сняв лёгкую куртку, она осталась в красном платье с открытой линией плеч, обнажив белоснежную кожу. Вся её поза излучала непринуждённую грацию.

— От семьи Сяо? — Су Вань, сидя в кресле, играла приглашением, уголки губ тронула игривая улыбка. — Наша компания «EVFA» давно сотрудничает с корпорацией «Хао Юэ», но это первый раз, когда Сяо присылают нам приглашение на частное мероприятие.

— Да-да! — Шэнь Вэй энергично кивнул. — Наверное, потому что Сяо Цзинмо исполняется двадцать пять, и они приглашают больше гостей?

Он не знал истинных намерений семьи Сяо, но считал это прекрасной возможностью укрепить отношения. С его боссом, такой харизматичной и умной, договориться с Сяо — дело нескольких минут.

— Раз они так любезны, нам остаётся лишь с благодарностью принять приглашение, — сказала Су Вань, вставая. Её тонкие пальцы прижали приглашение к ладони, а каштановые локоны упали на обнажённое плечо. Она наклонилась вперёд, и её миндалевидные глаза с лукавым блеском уставились на Шэнь Вэя: — Подготовь костюм получше. Сегодня вечером ты будешь моим кавалером!

Э-э…

Шэнь Вэй невольно сглотнул. Босс, вы что, открыто флиртуете со мной?

У меня же семья! Что делать? Работать рядом с такой шефом — настоящее испытание для самоконтроля…

Наблюдая, как Шэнь Вэй в панике убегает, улыбка Су Вань постепенно исчезла. В мире бизнеса всё подобно полю боя, а в Сянчэне эта битва особенно коварна.

В Сянчэне немало богатых и влиятельных семей, но самые укоренившиеся — Сяо и Фан.

Последние годы стремительный взлёт Сяо Цзинмо пошатнул позиции семьи Фан, и теперь эти два дома должны были быть заклятыми врагами. Однако старый господин Сяо, напротив, стремился к сближению с Фан и даже выбрал Фан Цзывэнь в жёны своему внуку.

Принудительный политический брак?

http://bllate.org/book/1939/217138