Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 26

В этот момент Ци Му поднял руку, раскрыв ладонь вверх. Су Вань отчётливо увидела на его ладони знак, похожий на циферблат, — тот неумолимо отсчитывал время.

Их пространство-время застыло на трёх часах ночи, но время на ладони Ци Му не подчинялось законам этого мира и продолжало неуклонно тикать.

Су Вань застыла на месте. Такая сложная и жуткая правда оказалась для неё слишком тяжёлой, чтобы принять её сразу.

— Ци Му…

Су Вань опустила глаза и смотрела на него с неоднозначным выражением. Долго колеблясь, она наконец протянула к нему руку.

Ци Му лёгкой улыбкой ответил на её жест и, взяв её тонкие пальцы, позволил Су Вань опереться на себя, чтобы подняться. В этот самый миг дверь в кабинет с грохотом распахнулась, и в помещение ворвалась окровавленная фигура, за которой потянуло резким запахом крови.

— Фань Шуцзюнь!

Су Вань в ужасе уставилась на внезапно появившегося в дверях Фань Шуцзюня. Он весь был в крови, глаза его покраснели от ярости. Не сделав ни секунды паузы, он занёс длинный клинок и ринулся прямо на Ци Му.

— Ци Му, берегись!

В панике Су Вань инстинктивно бросилась вперёд и заслонила собой Ци Му.

В ту долю секунды, что отделяла их от смерти, Фань Шуцзюнь внезапно замер. Ци Му тут же воспользовался моментом: высоким ударом ноги выбил оружие из руки нападавшего и в тот же миг резко обернулся, крепко прижав Су Вань к себе.

Это был их первый по-настоящему близкий, почти интимный контакт.

— Сяо Вань, ты…

Ци Му вдруг застыл. Он не мог поверить своим глазам, глядя на Су Вань в своих объятиях. Её лицо по-прежнему прижато к его груди, будто прислушивается к стуку его сердца.

— А сердце-то не бьётся, — тихо произнесла женщина, и в её голосе прозвучала лёгкая, почти беззаботная усмешка.

Су Вань подняла глаза и встретилась взглядом с Ци Му, чей взор уже начинал мутнеть:

— Я победила.

Она изящно улыбнулась, торжественно объявляя о своей победе.

Они всё ещё стояли, тесно прижавшись друг к другу, но в ладони Су Вань уже зажимался миниатюрный трёхгранный боевой нож, безжалостно пронзивший сердце Ци Му и медленно впитывавший его жизненную силу.

«Как так…»

Губы Ци Му дрогнули, будто он хотел что-то сказать, но Су Вань приложила палец к его губам, давая знак молчать.

— Прощай, господин Кошмар. Или, может, мне следует называть тебя…

Су Вань встала на цыпочки и, приблизившись к самому уху Ци Му, чётко и размеренно произнесла:

— Творец снов, Ци Юэ.

Сознание Ци Юэ постепенно угасало. Хотя он и не хотел сдаваться, веки его всё же медленно сомкнулись, и тело в мгновение ока рассыпалось на искры, исчезнув без следа…

Потерянное Пространство, штаб-квартира Восстановителей Миров, соединительная капсула исполнителя №3.

Ци Юэ медленно открыл глаза. Улыбка, обычно игравшая на его губах, исчезла. Лицо его было необычайно мрачным.

Впервые столкнувшись с тройкой из того мира, он проиграл — да ещё и в собственном пространстве снов, где всегда был непобедим! Это попросту невозможно!

— Проиграл, да?

В этот момент знакомый голос раздался у него за спиной. Ци Юэ поднял голову и увидел своего старого соперника Юнь Шэна, который с ухмылкой прислонился к дверному косяку. Очевидно, тот специально пришёл, чтобы поиздеваться над ним.

— Бывает и у лучших, — с притворным безразличием бросил Ци Юэ, подняв бровь.

Юнь Шэн усмехнулся:

— Цэ-гэ уже много раз предупреждал тебя: не связывайся с тройкой оттуда. Ты же упрямый, вот и получил по заслугам.

«По заслугам?»

Лицо Ци Юэ на миг окаменело. Та женщина…

Он до сих пор не мог понять: как ей удалось так идеально маскироваться в его собственном пространстве снов, не выдав себя ни малейшей деталью?

Это же невозможно!

Среди всех исполнителей, которых он знал, кроме самого Цэ-гэ никто не мог так безупречно скрывать свою сущность перед Творцом снов. Неужели у неё тоже есть… та вещь?

«Нет, такого не может быть».

Ци Юэ отбросил эту мысль, но в душе становилось всё запутаннее.

Увидев его мучительные размышления, Юнь Шэн, казалось, сжалился:

— Я дольше всех работаю с Цэ-гэ, поэтому знаю кое-что, чего не знают остальные. Насчёт тройки оттуда… На самом деле, она и Цэ-гэ раньше были…

Он не успел договорить — его прервал внезапный шум за дверью.

— Опять поднялась! Опять поднялась! Рейтинговый щит снова изменился!

— Этот новичок ворвался прямо в десятку лучших! Да он совсем спятил!

— Чёрт возьми, такого безумного новичка я ещё не видел! Как теперь нам, старожилам, смотреть в глаза?

Шум становился всё громче. Ци Юэ подошёл к двери и с любопытством посмотрел на парящий в воздухе рейтинговый щит:

— Что случилось?

Юнь Шэн, забыв про предыдущую тему, с явным злорадством ухмыльнулся:

— Ах да, чуть не забыл тебе рассказать. Пока ты был в задании, Цэ-гэ нашёл одного невероятного новичка в разрушенном мире. У того сверхъестественная восприимчивость, взрывной боевой потенциал и интеллект, затмевающий обычных людей. Этот парень настоящий псих — не считает Цэ-гэ за авторитет и мчится выполнять задания, будто от этого зависит его жизнь. Теперь он звезда отдела, и, глядишь, скоро вытеснит тебя с твоего места!

— Такой крутой?!

Ци Юэ не мог сдержать удивления. Новичок сразу в десятку лучших? Сколько же заданий он успел выполнить?

«Разве это человек?»

Ци Юэ не мог представить, каким должен быть этот человек. С такой скоростью он вот-вот побьёт многолетний рекорд Цэ-гэ!

На мгновение он даже забыл о собственном поражении и с живым интересом спросил Юнь Шэна:

— Этот новичок всё ещё в задании? Очень хочу с ним познакомиться. Как его зовут?

— Су Жуй.

Юнь Шэн холодно бросил имя. Честно говоря, ему совершенно не нравился такой характер у Су Жуя.

«Су Жуй?»

Ци Юэ нахмурился. Почему-то ему вдруг стало противно всё, что начинается на «Су».

* * *

В роскошно украшенном кабинете Су Вань и Фань Шуцзюнь молча смотрели друг на друга.

Наконец Су Вань нарушила молчание:

— Позволь обработать твои раны?

Её взгляд скользнул по многочисленным повреждениям на теле Фань Шуцзюня — он был серьёзно ранен.

— Ничего страшного, — тяжело дыша, ответил Фань Шуцзюнь и опустился на стул. — Я… убил Чэнь Юйфэна и теперь обладаю способностью быстро заживлять раны.

Когда Чэнь Юйфэн остановил его по дороге, Фань Шуцзюнь сразу почувствовал нестабильность его энергии — как и Бай Сяоюэ, он был ранен. Благодаря своей острой наблюдательности Фань Шуцзюнь раскусил истинную сущность Чэнь Юйфэна, и в завязавшейся схватке убил его.

Перед тем как исчезнуть, Чэнь Юйфэн прошептал, что его убил Ци Му — тот самый призрак!

Тогда Фань Шуцзюнь вдруг вспомнил, как недавно видел Ци Му вместе с Су Вань. Не раздумывая, он немедленно побежал по следу воспоминаний и увидел машину Ци Му у входа в это заведение…

Всё произошло слишком быстро: от его врывающегося в кабинет до убийства Ци Му Су Вань — Фань Шуцзюнь до сих пор не мог привести мысли в порядок.

Заметив его задумчивость, Су Вань ничего не сказала. Она просто подошла к нему и щёлкнула пальцами. Раны на теле Фань Шуцзюня начали стремительно затягиваться прямо на глазах, а следы крови исчезли, будто их и не было.

— Это как…

Фань Шуцзюнь очнулся и с изумлением и настороженностью посмотрел на Су Вань:

— Как тебе это удалось?

Су Вань беззаботно улыбнулась:

— Как видишь сам: я убила Ци Му и получила… полный контроль над миром Кошмаров!

— Что?!

Фань Шуцзюнь вскочил на ноги, его голос дрожал от возбуждения:

— Ты хочешь сказать, что Ци Му был…

— Именно так, — твёрдо подтвердила Су Вань. — Он и есть Кошмар, тот, кто заточил нас, восьмерых, в этот жуткий мир.

Девятый Кошмар, девять слоёв сновидений, девять жизней на грани гибели.

Всё выглядело логично, но с самого начала Су Вань чувствовала несостыковку.

Во-первых, когда она вошла в этот заданный мир, сюжет сам собой изменился. Подобное случалось и раньше, но обычно изменение сценария имело несколько причин, главная из которых — вторжение постороннего.

Зачем же этому постороннему менять сюжет?

И как он вообще мог вмешиваться в установленный порядок этого мира снов?

Единственный возможный ответ, который пришёл Су Вань в голову: этот человек обладает властью над всем миром Кошмаров.

Если в этом мире есть тот, кто способен управлять снами, то кто он? И почему именно её появление заставило его насильно изменить первоначальный сценарий?

Эти вопросы мучили Су Вань до тех пор, пока она не встретила Ци Му в первых слоях снов.

Она сразу почувствовала его необычность.

Ци Му, которого она видела, совершенно не походил на того Ци Му из оригинального сюжета.

Заподозрив в нём постороннего, Су Вань вспомнила звонок от Фань Шуцзюня, полученный в самом начале. Сначала она подумала, что и этот звонок был под контролем Кошмара, но потом пришла к новому выводу:

Зачем Фань Шуцзюнь позвонил ей?

Если это не манипуляция Кошмара, то кто ещё мог пробиться сквозь слой снов и дозвониться?

Неужели…

Этот звонок был сделан по её собственному указанию из будущего? И какое сообщение он должен был передать?

«Девятый, девятый, Мэн…»

Да, это была подсказка, оставленная ею самой себе.

«Девятый» означал девятого человека.

А «Мэн», на самом деле, было «Мэн» — «Сон».

Настоящий смысл подсказки: девятый человек — это Кошмар.

Поэтому этот мир и называется Девятый Кошмар, а не Девять Слоёв Кошмара.

На самом деле, с самого начала в машине ехали только восемь человек. Девятого никогда не было…

Восемь человек попали в аварию в определённом месте и времени, и именно тогда Кошмар вторгся в их сознание, подменив воспоминания и став девятым участником.

Теперь Су Вань всё поняла:

Чэнь Юйфэн отлично умел водить, его навыки были безупречны — ему не требовался отдельный водитель.

Их комнаты в общежитии — 503 и 305 — были первой подсказкой: цифры явно указывали, что их всегда было только восемь.

Ци Му — лишний. Вернее, Кошмар, используя воспоминания всех, принял облик Ци Му, подменил их память и начал игру из девяти слоёв сновидений.

Теперь всё в оригинальном сюжете обрело смысл: почему именно Ци Му первым раскрыл правила девяти слоёв? Потому что эти «правила» он сам и создавал.

И почему в финале И Цзысюань и Мэн Тинъяо смогли покинуть мир снов вдвоём?

http://bllate.org/book/1939/217134