Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 15

Голос Фан Тяньтянь прозвучал необычайно тихо:

— Помнишь, совсем недавно мы на горной дороге наткнулись на место аварии?

Тогда участок уже плотно оцепили, их машина стояла далеко, но Фан Тяньтянь всё равно увидела на земле лужи крови — зрелище было по-настоящему жуткое.

— Тяньтянь, не паникуй. Откуда в нашем мире взяться привидениям?

Су Вань нахмурилась и поднялась на ноги. Она осмотрелась и поняла: они с Фан Тяньтянь оказались посреди живописного горного леса.

Согласно воспоминаниям прежней Су Вань, ещё мгновение назад они сидели в машине, слушали музыку и болтали, а теперь внезапно очутились в этом странном месте…

Да, они уже проникли в мир Девятого Кошмара.

Всё вокруг — тишина, свет, даже запах воздуха — ясно давало понять Су Вань, что она находится на первом уровне кошмара.

Здесь должен умереть один человек. И этим человеком будет…

* * *

Начинается новая глава!

Та-да-да-да!

Стемнело — закрой глаза~

Злой дух наступает! Люди против призраков! Кто окажется страшнее — дух или людская жестокость?

Девятый Кошмар — это мир, где ужас поджидает на каждом шагу, а также история о том, как главный герой И Цзысюань побеждает монстров, растёт в силе и в итоге завоёвывает сердце красавицы.

В этом мире И Цзысюань обладает невероятным даром — способностью обращать время вспять. Благодаря этому он не раз вырывается из лап смерти, и даже высокомерная, недоступная Мэн Тинъяо начинает смотреть на него иначе.

А Су Вань, бывшая девушка И Цзысюаня, в этом мире остаётся всего лишь жертвой.

Говорят, герои любят красавиц, а самой прекрасной из девяти человек, конечно же, была Мэн Тинъяо. Всё началось с того, что одногруппник И Цзысюаня Чэнь Юйфэн, желая завоевать сердце Мэн Тинъяо, самолично организовал эту весеннюю поездку — снабдил транспортом и всем необходимым.

Два студенческих общежития насчитывали ровно восемь человек, но так как Чэнь Юйфэн плохо водил, а остальные не имели прав, он пригласил своего детского друга Ци Му помочь за рулём.

Ци Му и Чэнь Юйфэн оба происходили из богатых семей и с детства водили компанию, поэтому, узнав, что Чэнь Юйфэн пытается завоевать «цветок факультета», Ци Му с радостью подыграл ему. Однако, увидев Мэн Тинъяо лично, Ци Му тоже загорелся интересом к ней.

Правда, Ци Му был на четыре года старше Чэнь Юйфэна и уже работал в семейной компании, поэтому, в отличие от студентов, умел отлично прятать свои намерения.

Пока Чэнь Юйфэн ухаживал за Мэн Тинъяо, Ци Му вежливо и дружелюбно заговаривал с Су Вань — ведь из четырёх девушек она была второй красавицей после Мэн Тинъяо.

Прежняя Су Вань, хоть и была немного меркантильной и тщеславной, но в целом не имела злого умысла. В дороге она и Фан Тяньтянь сидели прямо за водителем, поэтому всё время разговаривали с Ци Му.

Когда же начался первый сон, Су Вань и Фан Тяньтянь оказались заперты в лесу. Первым, кого они там встретили, был именно Ци Му. После череды ужасающих галлюцинаций троица наконец воссоединилась с остальными. Но никто и представить не мог, что настоящий ужас начнётся только после того, как все соберутся вместе…

В первом сне погиб один человек.

Все думали, что это просто сон, пока не начался второй сон. Тогда, охваченные страхом, все постепенно вспомнили события предыдущего уровня и узнали, что должны найти убийцу, скрывающегося среди них…

— Су Вань, с тобой всё в порядке?

Фан Тяньтянь заметила, что Су Вань задумалась, и, будучи от природы робкой, осторожно потянула её за рукав и тихо спросила.

— Со мной всё нормально.

Су Вань скрыла сложные чувства, мелькнувшие в её глазах.

В первом сне погибла именно Фан Тяньтянь — самая трусливая из всех.

А второй жертвой стала Су Вань.

На самом деле, у И Цзысюаня, обладавшего способностью обращать время вспять, был шанс спасти Су Вань. Но из-за мгновенного колебания он опоздал, и после смерти Су Вань второй сон сразу же рассеялся…

— Пойдём! Скоро стемнеет. Надо поскорее найти остальных до заката!

Су Вань говорила с Фан Тяньтянь особенно мягко — ведь их судьбы были связаны.

Фан Тяньтянь кивнула и тут же осторожно последовала за Су Вань.

Раз все приехали на весеннюю экскурсию, обе девушки были в спортивной обуви, поэтому передвигаться по лесу было не так уж трудно.

Ориентируясь по положению солнца, Су Вань примерно определила направление и повела Фан Тяньтянь на север.

В оригинальной версии мира этот эпизод был лишь кратко упомянут — кому интересны приключения двух жертв?

Именно поэтому Су Вань сейчас была особенно осторожна. По её расчётам, в первом уровне Фан Тяньтянь, возможно, была убита именно в этот промежуток времени!

Ведь сейчас они были вдвоём, а значит, риск нападения особенно высок.

К тому же…

Су Вань вспомнила, как проснулась: боль в затылке, вся в пыли. А вот Фан Тяньтянь выглядела совершенно чистой — без единой царапины.

Неужели… Фан Тяньтянь уже мертва с самого начала?

Такой вариант тоже нельзя исключать.

При мысли, что за её спиной, цепляясь за рукав, идёт милое, робкое создание, которое на самом деле может оказаться окровавленным призраком с оторванными конечностями, позвоночник Су Вань невольно напрягся.

Солнце медленно клонилось к закату. В тишине леса слышалось лишь прерывистое дыхание двух девушек.

Они шли уже неизвестно сколько времени, но лес казался бесконечным — выхода не было.

В рюкзаке оставалась последняя бутылка воды. Фан Тяньтянь, совершенно измученная, не выдержала и рухнула под большим деревом:

— Су Вань, я больше не могу идти!

В её безжизненном голосе слышалось отчаяние:

— Су Вань, неужели мы здесь застрянем насмерть? Мне так страшно…

— Не говори глупостей!

Су Вань тоже остановилась, достала телефон и посмотрела: шесть часов сорок восемь минут вечера. Две полоски заряда, но сигнала по-прежнему нет.

— Тяньтянь, давай пока…

Су Вань не договорила — внезапно из ниоткуда на неё ринулась чёрная тень!

— Ааа!

Фан Тяньтянь вскрикнула. Но Су Вань, не растерявшись, ловко перекатилась в сторону и увернулась от атаки.

С шелестом крыльев тень стремительно скрылась в лесу.

— Су Вань, ты цела?

Фан Тяньтянь, всё ещё дрожа от страха, бросилась к ней.

— Да, всё в порядке.

Су Вань села, провела рукой по лицу и слегка нахмурилась.

— Ой! У тебя кровь!

Фан Тяньтянь только сейчас заметила царапину на щеке Су Вань:

— Это чудовище укусило? Су Вань, тебе больно? Может, ты отравилась?

Эээ…

Су Вань уже собиралась ответить, как вдруг из темноты впереди донёсся насмешливый голос:

— Какое чудовище? Это просто пролетела летучая мышь. Царапина у тебя, скорее всего, от мелкого камешка, когда ты упала.

Последние лучи заката давно скрылись за густой листвой. В полумраке леса появилась стройная фигура, неторопливо приближающаяся к ним.

Ци Му нельзя было назвать особенно красивым, но он был вполне симпатичен. В сочетании с элегантной повседневной одеждой и самоуверенной улыбкой он выглядел весьма привлекательно.

— Старший брат Ци!

Увидев Ци Му, Фан Тяньтянь радостно изменила интонацию — наконец-то живой человек!

Ци Му улыбнулся ей и подошёл к Су Вань. Элегантно присев перед ней, он спросил:

— Как ты так запачкалась?

Его тон не был особенно нежным, но в нём чувствовалась забота.

Не навязчиво, но достаточно, чтобы обратить на себя внимание.

Надо признать, с девушками Ци Му умел обращаться — настоящий сердцеед.

— Царапина пустяковая, красоту не испортишь.

Су Вань беззаботно достала чистую салфетку и вытерла кровь с лица. Подняв руку, она машинально хотела выбросить окровавленную салфетку, но на мгновение задумалась и незаметно спрятала её в сумочку.

Ци Му всё это время внимательно наблюдал за Су Вань. Заметив её движение, его глаза на миг блеснули, но тут же он снова надел маску весёлого повесы.

— Я никого не встречал по дороге. Здорово, что наткнулся на вас! Пойдёмте вместе искать остальных. Думаю, они тоже где-то в этом лесу.

— Хорошо.

Фан Тяньтянь тут же радостно кивнула, но тут же засомневалась:

— Лес такой огромный… Как мы их найдём?

— По пути я заметил на северо-западе небольшую поляну. Давайте дойдём туда и разведём костёр. Если остальные поблизости, они обязательно увидят огонь и придут.

— Старший брат Ци, ты такой умный!

Фан Тяньтянь с восхищением смотрела на Ци Му, а Су Вань рядом оставалась всё такой же бесстрастной.

Развести костёр?

Ты уверен, что это хорошая идея, а не прямой путь к гибели?

Хотя Су Вань заранее знала, кто погибнет на первом уровне, она не осмеливалась проявлять беспечность. В этом мире всё возможно. Если она может знать сюжет наперёд и использовать его, не исключено, что другие тоже способны на это.

Поэтому с Ци Му она держалась на расстоянии. Этот человек вызывал у неё плохое предчувствие. В оригинальной истории он был коварным антагонистом, и половина из девяти человек погибла именно по его вине.

Это стало ясно лишь на пятом уровне сна, когда хитроумный Ци Му понял закономерность: в каждом сне ровно одна смерть.

Не больше и не меньше — одна!

Девять уровней, девять человек. Только один сможет добраться до финала.

Осознав этот скрытый закон, Ци Му ради собственного спасения начал намеренно вводить других в заблуждение, подставлять их, а потом и вовсе перешёл к убийствам товарищей…

Конечно, когда он попытался убить И Цзысюаня, тот в последний момент активировал способность обращения времени и, получив преимущество, сумел обезвредить Ци Му…

Под руководством Ци Му троица наконец добралась до указанной поляны. Увидев у края поляны кучу сухих дров, Су Вань подозрительно взглянула на Ци Му:

— Старший брат Ци, это ты их собрал?

— Ага!

Ци Му небрежно кивнул:

— Хотел ещё подобрать, но тут встретил вас. Но этих дров, думаю, хватит.

С этими словами он присел и с ловкостью фокусника вытащил из кармана зажигалку.

Когда он, демонстрируя ловкость, подбросил зажигалку и несколько раз провернул её в воздухе, Су Вань закатила глаза. Фан Тяньтянь же, ничего не подозревая, восторженно следила за каждым его движением.

Маленькие девочки беззащитны перед внешней оболочкой.

Вскоре костёр был разведён. Трое сидели вокруг огня. Оранжево-жёлтые языки пламени в этом тёмном лесу дарили ощущение тепла и уюта, постепенно разгоняя накопившийся в душе холод.

— Старший брат Ци, а разве разводить костёр — хорошая идея? А если это привлечёт не людей, а что-то другое?

http://bllate.org/book/1939/217123