Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 9

Дух Е Чжихуа с каждым днём слабел всё больше. Раньше Сюаньюань Жуй ежедневно навещал её, говорил ласковые слова и успокаивал её тревожное сердце, но теперь, когда в душе его поселились подозрения и настороженность, он всё реже появлялся во дворе Е Чжихуа.

Изменения происходили незаметно. Сначала Е Чжихуа ничего не замечала, но со временем, охваченная паникой, она, несмотря на болезнь и изнеможение, снова и снова врывалась в кабинет Сюаньюаня Жуя, лишь бы увидеть его. Каждая их встреча, однако, заканчивалась ссорой.

Скоро должен был наступить Новый год, и все провинциальные князья обязаны были вернуться в столицу, чтобы отчитаться перед императором. Сюаньюань Жуй уже получил сведения: многие члены императорского рода метили на Су Вань. Через месяц генерал Су Юйфэн также вернётся ко двору, и император, стремясь удержать лояльность рода Су, решил вновь породниться с ними. Выбор жениха целиком предоставлялся семье Су!

Мысль о том, что его детская возлюбленная станет чужой женой, приводила Сюаньюаня Жуя в бешенство.

В последнее время он старался избегать встреч с Су Вань, но несколько раз всё же видел её издалека.

Та самая хрупкая и нежная девушка из его воспоминаний теперь сияла яркостью и уверенностью. Говорили, что лекарь Сы Юй обладает чудесным даром исцеления, но Сюаньюань Жуй и представить не мог, что тот пойдёт на такие жертвы ради Су Вань — использовал для её лечения многовековое снадобье, передававшееся в роду Сы поколениями. Благодаря этому Су Вань постепенно выздоровела и теперь могла вести обычную жизнь, даже выходить замуж и рожать детей.

Каждый раз, думая об этом, Сюаньюань Жуй ощущал жгучую ревность. Эту девушку он берёг годами, ни разу не прикоснувшись к ней, а теперь она будет принадлежать другому мужчине… Одна лишь мысль об этом была невыносима!

В этот момент Сюаньюань Жуй испытывал сожаление.

Однако он не жалел о том, что когда-то отказался от Су Вань и сослал её в холодный дворец. Он сожалел лишь о том, что в ту ночь, когда она уходила, не попытался удержать её.

Ведь тогда Су Вань ещё питала к нему глубокие чувства. Если бы она осталась в доме князя Юэ, род Су продолжал бы поддерживать его.

С приближением дня возвращения генерала Су Юйфэна различные силы начали проявлять активность. Наконец, не выдержав, Сюаньюань Жуй отправил в дом генерала Су визитную карточку.

Карточку от дома князя Юэ управляющий сразу же передал Су Жую.

Взглянув на вычурные иероглифы, Су Жуй лишь презрительно усмехнулся:

— У этого Сюаньюаня Жуя наглости хоть отбавляй.

Управляющий, услышав недовольный тон молодого господина, почтительно спросил:

— Молодой господин, отказать представителям дома князя Юэ?

— Нет, не отказывай.

Глаза Су Жуя сузились. Вся комната мгновенно наполнилась ледяной жестокостью:

— Надоело видеть столько мешающих мух. Разом избавиться от них — тоже неплохо.

При тусклом свете свечи лицо Су Жуя казалось особенно зловещим. Даже управляющий, привыкший к его жестоким методам, невольно вздрогнул. Он понял: на этот раз молодой господин намерен действовать всерьёз. Кому-то несдобровать…

: Невеста вместо сестры (11)

Третьего числа двенадцатого месяца генерал Су Юйфэн, наконец, вернулся в столицу после службы на границе. Недавно прошёл сильный снегопад, и дорога к городу была покрыта белоснежным покрывалом. Издалека уже было видно, как по бескрайней серебристой равнине медленно приближается чёрная змея — армия генерала.

В десяти ли от города, на станции, в павильоне, плотно задёрнутом тяжёлыми шторами, стояли четыре жаровни. Огонь в них пылал ярко, и лица присутствующих слегка порозовели от тепла.

Су Вань, укутанная в алый плащ, спокойно сидела на мягком ковре и сквозь щель в шторах наблюдала за приближающимся войском.

Согласно воспоминаниям прежней Су Вань, Су Юйфэн был строгим полководцем и таким же строгим отцом. Он редко улыбался и не знал, что такое нежность. В доме генерала Су Юйфэн большую часть времени проводил за тренировками и изучением военного искусства.

Его жизнь была предопределена — суровая, однообразная, но он всегда следовал своим принципам и никогда не совершал непростительных ошибок.

Такой человек был редким примером верного слуги государя и талантливого воина. Жаль только, что с домашними делами он справлялся плохо.

Су Жуй сидел рядом с Су Вань. Его узкие глаза тоже были устремлены вдаль, туда, откуда приближалась армия. Благодаря тренировкам с детства, его слух и зрение были острее обычного, и он первым разглядел впереди войска высокую фигуру в чёрных доспехах.

Это был его отец, Су Юйфэн.

Их взгляды встретились ещё издалека. В глазах Су Юйфэна мелькнула сталь, а Су Жуй в ответ вызывающе прищурился.

Отношения между отцом и сыном охладели до льда ещё четыре года назад, когда Су Вань вышла замуж. А теперь, когда Су Вань вернулась в дом Су, их и без того ледяные отношения стали настоящей враждой.

Вскоре войско подошло к станции. Су Вань наконец разглядела мужчину, сурового и непреклонного, шагающего навстречу ветру.

Крепче запахнув плащ, она вышла из павильона. Через четыре года отец и дочь встретились вновь.

В глазах Су Юйфэна, обычно спокойных, как глубокий колодец, мелькнуло волнение. Хотя дочь с детства была хрупкой и не могла заниматься боевыми искусствами, он всё же любил её. Просто он был молчаливым и неумелым в проявлении чувств, поэтому их отношения всегда были скорее холодными, чем тёплыми.

Если бы не тот поступок Су Жуя четыре года назад, Су Юйфэн, возможно, хотя бы раз навестил дочь в её изгнании…

«Отец, раз я вышла замуж за князя Юэ, то навсегда стала частью его дома. Простите, что больше не смогу заботиться о вас!» — чётко вспомнил он слова Су Вань в день свадьбы. Тогда она впервые заговорила с ним так серьёзно и решительно.

Тогда Су Юйфэн почувствовал облегчение: дочь выросла, нашла себе мужа. Пусть Су Жуй и был негодяем, но разлука, возможно, была лучшим решением для них обоих.

Четыре года — не так уж и долго, но за это время всё изменилось до неузнаваемости…

— Отец…

Су Вань наконец шагнула вперёд и дрожащим голосом произнесла эти слова.

Су Юйфэн собрался ответить, но вдруг его взгляд резко изменился. За спиной Су Вань неспешно появился Су Жуй. Он нежно поправил её плащ и, не обращая внимания на присутствующих, обнял её:

— Сестра, здесь ветрено. Береги здоровье.

Хотя слова его звучали ласково, для Су Юйфэна это было откровенным вызовом!

Этот мерзавец!

— Су Жуй!

Су Юйфэн резко выхватил копьё и взмахнул им в воздухе.

Су Жуй, как будто ожидая этого, одним плавным движением прижал Су Вань к себе и, закрыв её голову, насмешливо произнёс:

— Отец, я знаю, вы великий воин. Но если вдруг не сдержитесь и случайно раните сестру… мне будет… больно!

Этот негодяй!

Су Юйфэн почувствовал, как кровь прилила к лицу. Как в роду трёх поколений верных слуг государя мог родиться такой извращенец?!

Когда Су Юйфэн уже готов был взорваться, Су Вань тихо подняла голову из объятий Су Жуя и почти незаметно покачала головой:

— Отец, со мной всё в порядке.

Увидев её хрупкую, но сдержанную фигуру, сердце Су Юйфэна сжалось. Он вдруг осознал: он действительно плохой отец.

Глубоко вздохнув, Су Юйфэн сдержал гнев и приказал войску продолжать путь:

— Возвращаемся в столицу! Су Жуй, позаботься о своей сестре! Если с ней что-то случится, я спрошу с тебя!

— Хм.

Су Жуй лишь презрительно изогнул губы, но, опустив глаза на Су Вань, вновь стал невероятно нежен:

— Сестра, я отвезу тебя домой.

— Хорошо.

Су Вань, словно смирилась со своей судьбой, покорно позволила ему вести себя.

В столице армия была встречена с восторгом. У ворот дома генерала Су собралась толпа — всё было шумно и оживлённо…

Первым делом Су Юйфэн отправился во дворец, чтобы доложить императору. Никто не знал, о чём говорили генерал и государь, но в тот же вечер дом Су разослал ответы на все ранее полученные визитные карточки. В письмах приглашали на званый ужин на следующий вечер.

Цель вечера в письме не указывалась, но все понимали: между генералом и императором была достигнута договорённость, и ключевым моментом стал вопрос о браке Су Вань.

Императорская семья явно была виновата в произошедшем, поэтому предоставить выбор самому дому Су было вполне справедливо.

Сюаньюань Жуй не ожидал, что получит приглашение. Он думал, Су Юйфэн ненавидит его и готов содрать с него кожу! Но, вспомнив о беззаветной любви Су Вань, он успокоился. Наверное, это её идея.

Мысль о том, что среди множества поклонников она думает только о нём, наполняла Сюаньюаня Жуя гордостью и самодовольством. А вспомнив, какая она теперь яркая и прекрасная, он почувствовал, что вновь влюбляется…

В назначенный день, ещё до заката, у ворот дома Су выстроилась длинная вереница карет и паланкинов. Знатные гости в парадных одеждах один за другим входили в дом.

В то время как в переднем дворе царило оживление, во внутреннем дворце, где жила Су Вань, царила тишина. Под присмотром Люйчжу она принимала ванну и переодевалась, совершенно не выказывая волнения.

Люйчжу, глядя на спокойное отражение Су Вань в зеркале, тихо спросила:

— Госпожа, вы правда будете сегодня танцевать?

— Да.

Су Вань кивнула. В одном из прошлых миров она всю жизнь была танцовщицей, поэтому танцы давались ей легко. Но сегодняшний танец — не каприз и не попытка доказать свою привлекательность.

Су Вань не верила в чувства. Истории о любви с первого взгляда или после одного танца вызывали у неё лишь насмешку.

Любовь с первого танца? Просто понравилось тело.

Любовь с первого взгляда? Просто понравилось лицо.

Сегодня она танцует, чтобы передать всем присутствующим определённый сигнал…

Когда все гости собрались, ужин начался. К удивлению всех, за главным столом сидел только Су Юйфэн. Су Жуй расположился чуть ниже, а место рядом с генералом оставалось пустым.

Где же молодая госпожа?

Неужели снова нездорова?

Гости не перешёптывались, но в их глазах читалось недоумение.

В этот момент Су Юйфэн громко хлопнул в ладоши. В зал ворвались белоснежные танцовщицы и, под звуки музыки, начали извивающийся, соблазнительный танец.

Подобные зрелища были привычны знати, и все, желая расположить к себе генерала, делали вид, что восхищены. Только Сы Юй сидел, погружённый в свои мысли о Су Вань.

«Неужели ей стало плохо? Но ведь я лично осматривал её — со здоровьем всё в порядке!»

Пока Сы Юй размышлял, в зале раздались восхищённые возгласы.

Он поднял глаза — и увидел среди белоснежных одежд яркую алую фигуру.

http://bllate.org/book/1939/217117